proeft oor Engels

proeft

/pruft/ werkwoord

Soortgelyke frases

snelle proef
rapid test

Soera De op de Proef Gestelden
Al-Mumtahina

(het) proeven
tasting

op proef
on trial

in vivo proef
in vivo assay

richtlijn voor proeven
testing guideline

biologische proef
biological test

in vitro proef
in vitro assay

voorbeelde

‘Ben,’ zegt hij, alsof hij het woord voor het eerst proeft en het niet lekker vindt.
“Ben,” he says, as if trying the word for the first time and finding it unpleasant.

20 Selina ‘Je proeft niet dat dit geen echte is.’
20 SELINA “You can’t even tell this isn’t the real stuff.”

Omdat alles wat ik in mijn mond stop naar krijt proeft.
Because everything I put in my mouth tastes like chalk.

Eén vrucht die onsterfelijkheid schenkt aan degene die hem het eerst proeft.’
One piece of fruit that offers immortality to whoever gets to it first.”

Proeft u's, mevrouw.
Try it, madam.

Is dat zo?Dat weet je pas zeker als je eerst nog ' n stuk proeft
How can you be sure unless you have another piece?

Daniel proeft de woorden, elk een feit.
Daniel savors the words, each one a fact.

De lucht proeft helder en drinkbaar als water.
The air tastes clean, drinkable like water.

Ik wil je mee uit eten nemen en naar je kijken terwijl je de beste gerechten proeft die je ooit hebt gegeten.
I want to take you for dinner and watch you eat the best food you’ve ever tasted.

Hij ademt in door de kap en proeft het speeksel van iemand anders, het bloed van iemand anders.
He sucks in air through the hood and tastes someone else’s saliva, someone else’s blood.

Nu proeft hij nauwelijks nog wat hij eet en is het gewoon een goedkope hap geworden om het lijf aan de gang te houden.
Now he can barely taste it—it’s just cheap food to keep the body going.

Hij likt zijn lippen, alsof hij woorden proeft die nog niet klaar zijn om uitgesproken te worden.
He licks his lips as if he tastes the words he's not ready to speak yet.

Wat als er een paar vooraan dansen en er eentje achter de tafel de cupcakes proeft?
All right, Lawrence, what if, you know, some of the guys are dancing in the front and then one of the Wockeez just dips behind the table and eats the cupcakes there?

U ziet en proeft het terwijl u het eet.
You see and taste it while eating.

De psalmist David zei in dit verband: „Proeft en ziet dat Jehovah goed is; gelukkig is de fysiek sterke man die tot hem zijn toevlucht neemt.” — Psalm 34:8.
As the psalmist David put it, “taste and see that Jehovah is good . . . Happy is the able-bodied man that takes refuge in him.”—Psalm 34:8.

Nou, je proeft de textuur, je proeft niet...
Well, you taste for texture not taste, you big old...

Henry’s gezicht vertrekt zich alsof hij iets zuurs proeft.
Henry screws his face up like he’s swallowed something sour.

Zorgeloze ziel... die van al het laaghangende fruit van het leven proeft... minder ingewikkeld en leuker.
Carefree soul, tasting all the low-hanging fruit life has to offer, a lot less complicated, a lot more fun.

Wanneer later E.T. dronken wordt als hij bier proeft, en Elliott op telepathische wijze dezelfde uitwerking van dronkenschap ondergaat, wordt dit alles afgeschilderd als iets grappigs.
Later on, when E.T. gets drunk sampling beer, and Elliott in telepathic sympathy feels the effects, it is all portrayed as something cute.

Een belangrijk onderdeel van het festival is de wedstrijd waarbij een panel van deskundigen kopjes koffie proeft en beoordeelt.
A prominent feature of the festival is the coffee cupping competition, in which the brew is tasted and judged by experts.

In de loop van de avond is de wind opgestoken, een zeewind waarin ze zout proeft, en die dromerige beelden oproept.
The wind begins to blow in the evening, a sea wind, in which she can almost taste salt and utopias.

Ooh, wacht maar tot je dit proeft, Clay.
You wait'til you taste this, Clay!

“Als je dat al van mijn arroz sasonado vindt, wacht dan maar tot je mijn carne guisada proeft.
“If you like my arroz sasonado” I said, “You’ll think you died and went to heaven when you try my carne guisada.”

Als het fijngemalen is, proeft hij niets.
As long as we make it fine, he won't be able to taste it.

Wacht tot je ze proeft.
Wait till you taste them.