proefstation oor Engels

proefstation

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

experimental farm

voorbeelde

Het plan heeft de aanzet gevormd voor acties inzake duurzaam beheer van de watervoorraden, preventie van bosbranden en de inrichting van proefstations voor het onderzoek van verwoestijning.
The plan has launched actions regarding sustainable management of water resources, forest fire prevention and experimental stations on desertification.

Men had vierentwintig zware landbouwmachines en een proefstation.
There were two dozen pieces of heavy machinery and an experimental station.

De nakomelingen, broers of zussen of andere familieleden die zullen worden getest in een proefstation of op een boerderij worden op objectieve wijze gekozen en niet selectief behandeld.
The progeny, siblings or collaterals to be tested at test stations or on farm shall be chosen in an unbiased manner and not be treated selectively.

Een prestatie-onderzoek mag ook buiten een proefstation worden verricht op voorwaarde dat uiteindelijk een genetische waarde kan worden berekend overeenkomstig de geldende zooetechnische principes.
A performance test may be carried out outside a station providing that at the end of the test a breeding value can be calculated following established zootechnical principles.

- de vermelding dat het zaad is bemonsterd en onderzocht overeenkomstig internationaal gangbare methoden, luidende als volgt: "Door... (naam of initialen van het door de ISTA erkende proefstation voor zaadcontrole) bemonsterd en onderzocht overeenkomstig de ISTA-voorschriften voor het oranje of groene certificaat.",
- a statement that the seed has been sampled and tested in accordance with current international methods: "Sampled and analysed according to ISTA rules for orange or green certificates by ..., (name or initials of the ISTA seed testing station)",

Parallel met de ontwikkeling van wetenschappelijke methoden werden in de 19e eeuw brouwtechnische afdelingen aan de landbouwscholen, universiteiten, particuliere proefstations en onderwijsinrichtingen opgericht.
In the 19th century, the development of scientific methods was accompanied by the founding of brewing technology departments in agricultural colleges, universities and private educational and research institutes.

i) Prestatie-onderzoek in een proefstation
(i) Performance Testing on a station

- voor het onderzoek van de nakomelingen en/of de broers of zusters zijn drie methoden toegestaan: i) centraal onderzoek van de nakomelingen en/of broers en zusters in gespecialiseerde proefstations;
- three types of progeny and/or collaterals tests are to be recognized: (i) central testing in progeny and/or collaterals testing station;

Hij heeft ergens een hoog-technologisch proefstation met geavanceerde apparatuur staan.’
Somewhere he has established a high-tech laboratory with advanced equipment.’

- eventueel, de prestaties van de stieren op het bedrijf vóórdat zij in het proefstation zijn aangekomen;
- on farm performance of bulls prior to entry into the station if applicable,

Het voorwendsel om te proberen het proefstation terug te krijgen was voldoende.'
The pretext of trying to reclaim the testing station was a fair one.""

Ze wees omlaag naar het proefstation waar de verkreukelde piekharige gedaante van Dr.
She pointed down at the testing station, where the rumpled, shaggy-haired figure of Dr.

— de vermelding dat het zaad is bemonsterd en onderzocht overeenkomstig internationaal gangbare methoden, luidende als volgt: „Door ... (naam of ledencode van het door de ISTA erkende proefstation voor zaadcontrole) bemonsterd en onderzocht overeenkomstig de bepalingen van de International Rules for Seed Testing van de ISTA wat betreft Orange International Seed Lot Certificates”,
— a statement that the seed has been sampled and tested in accordance with current international methods: ‘Sampled and analysed in accordance with the provisions set out in the ISTA International Rules for Seed Testing with regard to Orange International Seed Lot Certificates by ..., (name or member code of the ISTA seed testing station)’,

„−de vermelding dat het zaad is bemonsterd en onderzocht overeenkomstig internationaal gangbare methoden, luidende als volgt: „Door ... (naam of initialen van het door de ISTA erkende proefstation voor zaadcontrole) bemonsterd en onderzocht overeenkomstig de ISTA-voorschriften voor het oranje of blauwe certificaat.” ;
‘−a statement that the seed has been sampled and tested in accordance with current international methods: ‘Sampled and analysed according to ISTA rules for orange or blue certificates by ..., (name or initials of the ISTA seed testing station)’,’

En Kynes wijdde zich weer aan zijn Keizerlijke taak en leidde de biologische proefstations.
Kynes returned to his Imperial chores, directing the Biological Testing Stations.

Het is het belangrijkste proefstation van onze levensmiddelenpoot.’
It's the main testin' ground for our food division.""

Daarom was hem later de functie gegeven van hoofdnachtwaker in het proefstation.
As a result, he had been assigned the duty of chief night custodian at the experimental station.

Overwegende dat uit proefnemingen van een proefstation blijkt dat het bij de huidige produktietechniek mogelijk is anemone coronaria van goede kwaliteit te verkrijgen met gebruikmaking van knollen van een geringere grootte dan vastgesteld in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ; dat het derhalve dienstig is deze normen in die zin aan te passen ;
Whereas experiments by an experimental station have shown that under present production techniques good quality anemone coronaria can be obtained from tubers of a size smaller than that provided for by the common quality standards ; whereas, therefore, those standards should be adjusted;

— de vermelding dat het zaad is bemonsterd en onderzocht overeenkomstig internationaal gangbare methoden, luidende als volgt: „Door... (naam of initialen van het door de ISTA erkende proefstation voor zaadcontrole) bemonsterd en onderzocht overeenkomstig de ISTA-voorschriften voor het oranje of groene certificaat.”,
— a statement that the seed has been sampled and tested in accordance with current international methods: ‘Sampled and analysed according to ISTA rules for orange or green certificates by ..., (name or initials of the ISTA seed testing station)’,

Naast de taak om het proefstation draaiende te houden, deed Kerans ook dienst als medisch officier van de eenheid.
In addition to running the testing station, Kerans served as the unit's medical officer.

totaal CMP (fenolische anti-oxidantia, methode van het proefstation voor de olie- en vettenindustrie): meer dan # ppm
total CMPs (phenol antioxidants, method applied by the Stazione Sperimentale per le Industrie degli Oli e dei Grassi- Oils and Fats Industry Experimental Station) above # ppm

Mijnheer de commissaris, ik heb gehoord dat ten zuiden van Londen in een proefstation meer dan 300 van besmette koeien stammende kalveren op stal werden gezet om onderzoek te verrichten naar de wijze waarop besmetting met BSE langs verticale weg verloopt.
Commissioner, I have learned that over 300 calves from diseased cows were housed at an experimental centre to the south of London for the purpose of research into the ways in which BSE is vertically transmitted.

Boven een deur in de oostvleugel bevindt zich een latei met het opschrift "Rijks Landbouw Proefstation" in gotische minuskels.
Above a door in the east wing is a lintel with the name of the agricultural testing station (Rijkslandbouwproefstation) in blackletters.

Dergelijke certificaten moeten bijvoorbeeld, indien noodzakelijk, worden afgegeven om fokdieren te vergezellen wanneer zij deelnemen aan tentoonstellingen of in proefstations of centra voor kunstmatige inseminatie worden geplaatst.
Such certificates should, for example, be issued, where necessary, to accompany breeding animals for exhibition purposes or when they are placed in test stations or in artificial insemination centres.