op proef oor Engels

op proef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on trial

bywoord

De vrouw kunnen publieke verklaringen af terwijl ze op proef voor moord.
The woman can't make public statements while she's on trial for murder.

Soortgelyke frases

Soera De op de Proef Gestelden
Al-Mumtahina

op de proef stellen
prove · test

voorbeelde

Tomaso had zijn broer, die kapitein was, overgehaald Lukas op proef aan te nemen.
He had been the ship’s engineer and had convinced his brother, the captain, to give Lukas a trial.

Agent op proef, Ruth Rosen, sir.
Probationer Ruth Rosen, sir.

Per 1 december 1987 werd zij aangesteld als ambtenaar op proef.
She was appointed as a probationer with effect from 1 December 1987.

Ik heb dit huis in Bridgehampton op Long Island voor een jaar op proef gehuurd.
I’ve rented this house here in Bridgehampton out on Long Island for a year for a trial run.

Dit wil niet zeggen dat zij gedurende een bepaalde tijd op proef dienen.
That is not to say that they serve a probational term.

‘Waarom probeer je het niet een week op proef?’
‘Why don’t you do a week’s trial?’

Ik kan haar wel op proef nemen.
I suppose I could keep her on a trial basis.

Maar wel op proef, hé.
But on a trial period.

Kom op, proef... neem een hap.
Come on, taste- - take a bite.

Goederen op proef (twee maanden)
Goods for approval (two months)

de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid,
compensation in the event of dismissal of a probationary official dismissed for manifest unsuitability,

Drie maanden op proef.
She's on a 3-month try-out.

Een maand op proef, betaald, daarna bepaal ik of hij kan doorgaan.
One month, on probation, paid, then I decide whether to keep him on.

Wanneer komt hij op proef vrij?
When is Mason eligible for parole?

Als je meisje zoiets doet, betekent het dat je op proef bent.
When your girl does that, it means you're on probation.

NA AFLOOP ERVAN WERDEN VERZOEKERS AANGESTELD ALS AMBTENAAR OP PROEF .
AFTER THE EXPIRY OF THEIR CONTRACTS , THE APPLICANTS WERE APPOINTED AS PROBATIONARY OFFICIALS .

Ik ben nog op proef.
I'm still on trial.

Hij kan eerst op proef.
Maybe he could do a trial period.

Ze was eerder op proef.
More like sampling the trial version.

Ze was op proef en bleek niet geschikt.
She was on probation and wasn't suitable.

de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef;
the allowance granted to probationary officials dismissed for reasons of obvious inadequacy,

In het begin, zonder dat hij het weet, op proef.
At first he is on probation without actually knowing it.

de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef;
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,

Nou, je bent op proef hier.
Well, you are on probation here.

Iets wat je bekwaamheid als timmerman en deskundige op hydraulisch gebied op proef zal stellen.
Something that will test your skills as a carpenter and hydraulics expert.