op post staan oor Engels

op post staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand guard

werkwoord

beonduty

standguard

voorbeelde

Nick, ga jij op post staan bij de voordeur hier...'
Nick, wait by the front door here . . .'

Vertel hem dàn, wat het orakel hem voorspelt, En ik ga op post staan bij den Paphlagoniër.
Relieve him of his basket-tray and tell him the oracle of the god; I will go and look after the Paphlagonian.

Gorsky had daar nog steeds een man op post staan; hij leunde tegen de bumper van zijn auto.
Gorsky still had a man there, leaning against his car’s fender.

Ik moest op de gang bij zijn kamerdeur op post staan, en hem vergezellen, wanneer hij zijn kamer verliet.
I was to remain on duty in the corridor outside his door and accompany him when he left the room.

Bersonin zette een stoel voor me bij de tafel tegenover Bismarck en ging daarna op post staan bij de deur.
Bersonin set a chair for me at the table end opposite Bismarck, and then took station by the door.

Ik breng jullie naar de grens van MD-6 en stel jullie voor aan de soldaten die daar op post staan.
I’ll take you to MD-6’s border and introduce you to the soldiers at the way station there.

Lourtie ging op post staan op de hoek van de zijweg, waar Mila en zijn kornuiten uit de auto gestapt waren.
Lourtie went to take up his post at the corner of the road where Mila and his companions had got out of the car.

‘Het is donker en op die posten staan gewone legionairs op wacht.’
“It’s dark, and men at those posts are just normal legionaries.”

Nou, als je goed kijkt, zie je mij misschien staan en de anderen die op hun post staan.
Well, now if you was to look over your shoulders, it's just likely you might see me and four or five other loggers a-standing there.

Hij was weer op zijn post gaan staan, op de hoek van de straat, toen ik naar hem terugliep.
He was back at his spot on the corner of the street when I went over to him.

Alle bemanningsleden moeten twee minuten later op hun post staan.
All members of the crew... are to reach their stations... two minutes after the alarm is sounded.

Ze hadden ongetwijfeld ergens op hun post staan suffen, toen iemand hen hierheen had gestuurd.
They had been dozing somewhere on duty, no doubt, when someone had summoned them.

'Naar huis, heren,' zei hij - en zijn gendarmes gingen in de schuilplaats op hun posten staan.
Home, gentlemen,” he said, and his gendarmes scattered to their positions inside the shelter.

De ene officier, een artilleriedeskundige, bleef op zijn post staan.
One officer - an artillery expert - remained on watch where he was.

In het donker bewogen zich gestalten in zijn richting, of bleven doodstil op hun post staan.
In the darkness figures moved towards him, or held motionless at their positions.

- Stuur hem een briefje, of hij morgenvroeg op post wil staan bij de firma Geber en Bachelier.
‘Write a note telling him to keep watch outside the entrance to Geber and Bachelier’s tomorrow morning.

De kanonniers zouden nu wel op hun post staan.
The gun crews would be at their stations now.

Hun voornaamste werk was, om op post te staan, en dat gebeurde eens in de vier dagen.
Their most important assignment was to guard duty, which fell to the lot of each soldier once in every four days.

Het was bijna middernacht en de wachters zouden beneden op hun posten staan en alle deuren waren gesloten.
It was nearing midnight and the guards would be stationed below and all the doors locked.

Overdag hield Grunthor de wacht tot het avondeten, sliep dan tot middernacht en ging weer op zijn post staan.
Grunthor kept watch by day until the supper hour, sleeping until midnight, when he took up the guard post again.

Hij opende de deur, zei iets tegen iemand, ging toen weer op zijn post staan en omklemde zijn piek.
He opened the door, spoke to someone outside, then returned to his post, gripping his pike.

Bij afwezigheid van Skapti deed Einar dienst als lijfwacht, omdat Hogni niet dag en nacht op post kon staan.
In Skapti’s absence, Einar took his place as personal guard, since Hogni could hardly be on duty day and night.

'Laten we die anderen gauw te grazen nemen, voordat ze merken dat deze drie niet op hun post staan.'
“Let’s take care of the others before they notice these fellows are missing from their posts.”

Maples zou nog wel niet op zijn post staan, maar als ik hem zag, zou hij misschien wat weten.
I walked to the east; Maples would not be on duty yet, I didn’t think, but if I saw him he might have ideas.

Hij gaat weer op zijn post staan wachten en vraagt zich af of hij een dokter zal moeten raadplegen.
He returns to his lookout post and wonders whether he will need to go to a doctor.