op post zetten oor Engels

op post zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post

werkwoord

voorbeelde

Ik zal mijn mannen op post zetten, en laten patrouilleren in de omgeving voor... een teken van dit communicatieapparaat, Cochise.
I'll have my men set up sentries, recon, patrol the perimeter for any sign of this communication device, Cochise.

Zelfs op een plek als deze zijn die stommelingen nog niet zo verstandig dat ze een bewaker op post zetten.
Even in a place like this these fools haven't the wit to post a guard.

Ik had de deur moeten sluiten en daar iemand op post moeten zetten.
Should have closed the door and left somebody.

Ik ga Hillinger op jouw post zetten.
I'm going to assign Hillinger your post.

‘Betekent het feit dat Sanchez me weer op mijn post zet, dat hij nu mijn baas is?’
“Since Sanchez will do the reinstating, does that mean he’s my boss now?”

Robot-noodcommando's op hun posten zetten.
Robot emergency commandos take their positions.

‘Betekent het feit dat Sanchez me weer op mijn post zet, dat hij nu mijn baas is?’
"""Since Sanchez will do the reinstating, does that mean he's my boss now?"""

Je was zo vriendelijk om niet een van je mannen op post te zetten bij de deur van mijn kamer, sergeant.
Out of consideration for me, Sergeant, you hadn't posted one of your men at the door of my room.

We zouden liever iemand van binnen het bedrijf op die post zetten, en ik denk dat jij een uitstekende kandidaat bent.’
We’d rather promote from within and I think you’ll be an excellent candidate.”

Cargill zal vier man nodig hebben voor een speciale taak, maar u kunt vast beginnen de rest op post te zetten.'
Cargill will need four hands for a special duty, but you can start stationing the rest.”

Ze belde me op de avond dat we de post op social media zetten en zo.
She called the night we set up the blog and everything.

Kunt u dat niet op een Post-it zetten of zo?
If you could write that message on a Post-it or something?

Het is duidelijk dat ze hier zijn om een spotter post op te zetten voor hun artillerie.
Obviously they are here to establish a spotter post for their artillery.

Vraag de Mexicaanse grenspolitie posten op te zetten achter de grens.
See if we can get the Mexican border patrol to set up checkpoints 50 miles in.

Op je post en zet de blasters in.
Stand and engage blasters!

Hij liet de honden in de achtertuin, haalde zijn post op, zette het inbraakalarm af en ging naar binnen.
He turned the dogs loose in the backyard, gathered up his mail, disarmed the alarm system, and went inside.

Dat was een kwestie van een paar minuten geweest, nauwelijks voldoende tijd om een agent op zijn post te zetten.
That had been a matter of a few minutes, hardly sufficient time to arrange a placement of an agent.

vroeg ik terwijl ik de vaas naast de post op het tafeltje zette.
I asked as I set the flowers on the table next to the mail.

Pas daarna ben ik bereid ze op verantwoordelijke posten neer te zetten.
Only then will I be able to assign them to their responsible positions of authority...

En de familie van Gord is rijk genoeg om hem op een goede post te zetten.'
Gord’s family certainly has the wealth to place him well.”

- een actieplan om een gemeenschappelijk, elektronisch archiveringssysteem binnen de Commissie op te zetten (19 posten);
- Action plan to establish a common, electronic archiving system in the Commission (19 posts);

Kapitein Steele, roep't hele garnizoen onder de wapens op zet bewakings posten op.
Captain Steele, put the entire garrison under arms at their posts of alarm.

Ik denk dat daarom is besloten mij op een onbelangrijke post te zetten totdat ik mijn doelmatigheid heb bewezen.'
I think it decided to give me a redundant position until I prove my efficiency.”

Hij inspecteerde de muren, lichtte de wandtapijten op en zette tenslotte zijn agenten op hun post in de middengang.
He examined the walls, raised the tapestries, and finally installed his detectives in the central gallery.

heeft besloten de begrotingsstructuur voor mijnopruimingsactiviteiten op Cyprus (post # # #) op te zetten met een p.m.-boeking; verzoekt de Commissie echter in haar voorontwerp van gewijzigde begroting rekening te houden met de resultaten van de stemming na de eerste lezing door het Parlement en te komen met een voorstel voor het daarmee overeenstemmende bedrag
Has decided to create the budgetary structure (line # # #) for demining activities in Cyprus with a token entry; invites the Commission, however, to take Parliament's first reading vote into account in the context of its PDAB enlargement and propose the corresponding amount