prompt oor Engels

prompt

Gekenmerkt door promptheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prompt

adjektief

An audio message played over the telephone to explain valid options to users.

Ik zal de prompt omzetten naar zijn numerieke equivalent.
I will convert the prompt to its numeric equivalent.

immediate

adjektief

Wat kunt u doen als uw vrouw niet prompt gehoor geeft aan een verzoek?
What can you do if your wife doesn’t immediately respond to a request?

punctual

adjektief

accurate · on time · promptly · timely · correct · regular · exact · fast · expeditiously · quickly · swiftly · right · instant · rapidly · duly · instantaneous · direct · proper · shallowly · apace · outright · steady · independent · even · cell phone · mobile phone · swift · expeditious · rapid · speedy · ontime · imminent

voorbeelde

‘Bewijs het,’ gebood Curlene prompt.
"""Prove it,"" Curlene said promptly."

De ventilator blies hem prompt uit, en ik dacht er weer aan hoe moeilijk het was om sommige dingen te veranderen.
The fan promptly whiffed it out and I thought again how hard it was to change some things.

Dat was een effectief dreigement, moest Tilly toegeven, en prompt begon ze echt haar best te doen.
The threat was pretty impressive, Tilly had to admit, and she got much more serious about helping.

‘Ik dank de oude goden elke dag dat jij in elk geval prompt bent, juffrouw Cerys.
“I thank the old gods every day that you, at least, are prompt, Miss Cerys.

En prompt zou de regering weer eens vallen.’
And the government would duly collapse once more.’

Hugh mompelt iets tegen een bediende, die prompt door een dienstdeur verdwijnt.
Hugh murmurs something to an attendant, who disappears through a serving door.

Staat artikel 15, lid 1, van richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („richtlijn inzake elektronische handel”) (1) algemeen gesproken in de weg aan één van de hieronder vermelde verplichtingen van een verlener van „host”-diensten die niet prompt heeft gehandeld om de onwettige informatie te verwijderen, welke verplichting erin bestaat dat hij niet alleen die onwettige informatie in de zin van artikel 14, lid 1, onder a), van de richtlijn, maar ook andere woordelijk identieke informatie
Does Article 15(1) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (1) generally preclude any of the obligations listed below of a host provider which has not expeditiously removed illegal information, specifically not just this illegal information within the meaning of Article 14(1)(a) of the Directive, but also other identically worded items of information:

En wat een veranderingen bracht zij prompt in haar leven aan!
And what changes she rapidly made in her life!

De antwoorden van de Wever kwamen prompt en werden op een twee maal zo bizarre manier overgebracht.
The Weaver’s responses were prompt and delivered even more bizarrely.

Ik krijg prompt trek in apreas, de maïscakejes die ik altijd bij een Colombiaanse foodtruck in Chicago haalde.
It makes me crave arepas—corn cakes that I used to get from a Colombian food truck in downtown Chicago.

Wie moet je prompt bezoeken?
Call promptly on whom?

‘Karpov,’ antwoordde Bachmann prompt.
“Karpov,” Bachmann replied promptly.

Net zo prompt en effectief als je deze planeet wilde beschermen?
As swift and decisive as your attempt to defend this planet?

Als reparaties aan uw huis niet prompt worden verricht, kunnen ze duurder en tijdrovender worden.
If not promptly cared for, the repairs to your home can become more costly and time-consuming.

Laetitia stuurt me prompt erop uit om ongeparfumeerde deodorant voor haar te kopen.
Laetitia promptly sends me out again to buy her some non-perfumed deodorant.

vroeg hij, op een toon die het gelach in de zaal beneden ons prompt deed verstommen.
he asked, in a way that made the laughter below us stop suddenly.

Gemeenten in Lima brachten kleding, voedsel en geld bijeen en verzonden prompt ongeveer 7 ton goederen naar het getroffen gebied.
Congregations in Lima gathered together clothing, food and money and promptly took about seven tons of supplies to the stricken area.

Ik werd overspoeld door herinneringen, wat natuurlijk prompt werd gevolgd door een terugslag van schuldgevoel.
It brought on a flush of nostalgia, which of course produced an immediate backwash of guilt.

‘Als je probeert in die stemming op Fhada te verschijnen, smijt ik je prompt weer de zee in.’
"""You try turning up at Fhada in that mood and I'll throw you straight back into the sea."""

Dat ik dat zo prompt heb gevraagd, kwam doordat ik Raoul Boquet ken.
If I asked that right away, it was because I knew Raoul Boquet so well.

e) prompt handelt om de door hem opgeslagen informatie te verwijderen of de toegang ertoe onmogelijk te maken, zodra hij er daadwerkelijk kennis van heeft dat de informatie verwijderd werd van de plaats waar zij zich oorspronkelijk in het net bevond of de toegang ertoe onmogelijk werd gemaakt, of dat een rechtbank of administratieve instantie heeft gelast de informatie te verwijderen of de toegang daartoe onmogelijk te maken.
(e) the provider acts expeditiously to remove or to disable access to the information it has stored upon obtaining actual knowledge of the fact that the information at the initial source of the transmission has been removed from the network, or access to it has been disabled, or that a court or an administrative authority has ordered such removal or disablement.

Ik hou hem op de gel op mijn buik en prompt verschijnt het wazige beeld weer op het scherm.
I apply it to the gel on my stomach—and at once the blurry image reappears on the screen.

Ja,' zei Stormgren prompt, 'aan de tijd toen je illegaal radiosets bouwde tijdens de Duitse bezetting.'
"""Yes,"" said Stormgren promptly, ""the time you were building illegal radio sets during the German occupation."""

De doelstelling van dit protocol is te voorzien in een algemene regeling inzake wettelijke aansprakelijkheid en in adequate en prompte vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren.
The objective of the present Protocol is to provide for a comprehensive regime for civil liability and for adequate and prompt compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters.

Alles wat enerzijds rijkdom produceert en anderzijds de rechtmatige eigenaren van de grondstoffen verarmt, wordt prompt het onderwerp van pogingen tot roof door genoemde financiële en politieke organisaties.
Everything that on the one hand produces wealth and on the other impoverishes the legitimate owners of the resources immediately becomes a target for attempted robbery by the financial and political administrations I have mentioned.