promoveren oor Engels

promoveren

werkwoord

Iemand tot een hogere rang benoemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promote

werkwoord

raise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank

Wanneer je gepromoveerd wordt, neem dan een mooie, rijke vrouw.
When you get promoted, pick a rich, pretty one.

graduate

werkwoord

transitive: to certify (a student) as having earned a degree

Ik had gehoopt dat we naar het droge waren gepromoveerd.
I was kind of hoping we'd graduated from the open ocean to dry land.

up

werkwoord

promote

Voor je het weet ben je gepromoveerd tot bordenwasser.
They'll move you up to dishwasher before you know it.

advance · to promote · elevate

voorbeelde

“Moeten we mensen altijd uitsluitend om bestuurlijke redenen promoveren?”
‘Do we always have to promote solely for administrative reasons?’

Drie Leagues onder de Isthmian League, Combined Counties League, Essex Senior League en Spartan South Midlands League stonden nu gelijk aan de Second Division en konden rechtstreeks promoveren naar de First Division.
In addition, the league's three feeder leagues—the Combined Counties League, Essex Senior League and Spartan South Midlands League—ran in parallel with Division Two, and were able to feed directly into the regional Division Ones.

En dat promoveren van die vrouw waar Jim het over had?
What about promoting this woman Jim was talking about?

Deze teams kunnen echter niet promoveren.
Reserve teams cannot promote.

Toen ik aan het promoveren was, waren er een miljoen singles van mijn leeftijd.
Back when I was in grad school, there were a million single people my age.

Na de aardbeving in Gujarat in januari 2001 heeft de Commissie een lokaal centrum, ERIC, opgericht om de coördinatie tussen de lidstaten-donors te bevorderen en het totale profiel van de EU te promoveren.
Following the earthquake in Gujarat in January 2001, the Commission established a local centre, ERIC, to promote co-ordination between member state donors, and to raise the EU's overall profile.

Ik wist niet dat het leger tegenwoordig jongetjes tot sergeant promoveren.
I was not aware that the army made boys into sergeants now.

Hij weigerde me te promoveren als ik niet met hem naar bed ging.’
He refused to promote me unless I slept with him.

Promoveer er een van.
Promote one of them.

Swann bood hem toen aan bij hem te promoveren in theoretische natuurkunde aan de University of Minnesota in Minneapolis, wat hij in twee jaar deed door zijn artikel uit te breiden (proefschrift: A Study of Relative Motion in Connection with Classical Mechanics, 1923).
Swann, then offered him to earn a Ph.D. degree in theoretical physics with him at the University of Minnesota at Minneapolis, which he did in two years time by expanding on his paper (dissertation: A Study of Relative Motion in Connection with Classical Mechanics, 1923).

Dit kantoor heeft een ASAC nodig, en ik denk dat we die moeten promoveren van binnenuit.
This office needs an ASAC, and I'm thinking we should be promoting from within.

Ik promoveer naar de keuken aan het eind van de maand, en daar moet ik voor de patat en knoflooktoost zorgen.'
I'm getting promoted to the kitchen, end of the month—in charge of French fries and garlic toast.""

Ik heb besloten Lorraine te promoveren tot mijn nieuwe assistent.
I decided to promote Lorraine to be my new assistant.

Zij kwamen een punt tekort om te promoveren naar de oude Division One.
They lost out on promotion to the old Division One by just one point.

Aansluitend kreeg hij de mogelijkheid te promoveren bij Stephen Hawking op het gebied van kosmische inflatie, een vertakking van de oerknaltheorie.
Hertog had the opportunity to conduct research with Stephen Hawking in the field of cosmic inflation, a branch of the Big Bang theory.

Laten we zeggen dat hij moet promoveren van administratief adviseur tot chef administratief adviseur.
Let us say he is to be promoted from administrative adviser to chief administrative adviser.

Hoewel ik op het punt stond om te promoveren, om getraind te worden voor een nieuw doel.
Though I was about to graduate – to be trained for a new purpose

Ik kan promoveren.
I can finish my PhD.

Zij is bezig met haar proefschrift en gaat komend voorjaar promoveren.’
She’s working on her doctorate and she’ll be defending her dissertation this year.”

Hij was accountant geweest; jij ging promoveren in de economie.’
He was an accountant; you were going after a doctorate in economics.""

Ik moest u nog vertellen dat, gezien de eigenaardige omstandigheden, uw marine besloten heeft u te promoveren.’
I forgot to tell you that in view of the peculiar circumstances, your Navy has decided to promote you.’

Ik promoveer je tot sheriff en jij neemt een hulpsheriff aan, helemaal zoals het hoort.’
You could let me promote you to sheriff, hire yourself a deputy, and do this proper.""

Voor dit opmerkelijke feit... wil het bureau met trots brigadier Hightower promoveren... tot inspecteur Hightower
For his remarkable record... this department is proud to promote Sergeant Hightower... to it.Hightower!

David is in Australië bezig te promoveren en zichzelf te ontdekken.
David is in Australia finishing up a Ph.D. and trying to find himself.

Veel mensen hebben het gevoel dat ze mee moeten doen in dat gedrag om te promoveren, om herkend te worden.
A lot of people feel that they need to really participate in that behavior to make it, to get promoted, to get recognized.