prooi oor Engels

prooi

naamwoord vroulike

dat wat door een dier wordt buitgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prey

naamwoord

ravage

Ze konden hun aanvallen coördineren en de prooi wist niet wat er gebeurde.
They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on.

quarry

naamwoord

animal which is hunted

Vliegend in formatie, proberen ze hun prooi naar open terrein te drijven.
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

kill

naamwoord

result of killing

Plus, je zult hulp nodig hebben om je prooi te dragen.
Plus, you'll need help carrying whatever it is that you kill.

accession · asset · gain · acquisition · capture · booty · loot · acquirement · killing · ravin · obtainment · obtention

voorbeelde

Misschien was ze een gemakkelijke prooi voor Christos geweest omdat ze verlangde naar een vader die ook echtgenoot was.
Perhaps she had been easy prey for Christos because she longed for a father who was also a husband.

Een buitgemaakte prooi wordt altijd in één keer doorgeslikt.
Only one orphaned calf has ever been successfully kept in captivity.

Het is waarschijnlijker dat ze haar prooi kwam bestuderen.
More likely, she came here to size up her prey.

De prooi leek meer op een kleine eenhoorn dan op een hert en de honden waren groter en een stuk dichterbij.
The prey looked more like a small unicorn than a deer, and the hounds were bigger and a lot closer to it.

Om zich te voeden bewerken de dolfijnen de onderkant van de school om hun prooi te verhinderen om terug te ontsnappen naar de veiligheid van de diepte.
As they feed, the dolphins work the underside of the shoal to stop their prey from escaping back into the safety of the deep.

Op dat moment had Daisy een afspraak met zichzelf gemaakt: nooit zou ze meer ten prooi vallen aan een knappe playboy.
Daisy had made a pact with herself then and there—that she’d never fall prey to some good-looking playboy again.

Tarzan verschalkte vóór twaalf uur een prooi en zij aten; maar onmiddellijk daarna gingen zij weer op weg.
Tarzan made a kill before noon, and they ate, but immediately afterward they started on again.

Wij doden om ons te voeden, maar we zouden de hoofden van onze prooien toch niet bij ons houden om naar te kijken!’
We kill to eat, but we wouldn’t keep our prey’s heads around to look at!”

God weet wat voor wreedheden die vandalen verzinnen, als dat de enige prooi is waarop ze de hand kunnen leggen.'
God knows what viciousness those vandals will come up with, if they're cheated of all their other prey.""

Als een kat, dacht Bellyra, een kat die een prooi ziet.
Like a cat, Bellyra thought, a cat when she sees prey.

Behalve, deze prooi liep niet van je weg en ze wordt nog steeds opgejaagd.
Except this one wasn't running from you, and she's still being hunted.

Deze prooi lag zelfs buiten het bereik van Guanlong.
These are beyond the appetite of even voracious Guanlong.

Jij bent m'n prooi.
You are my prey.

Waardeer je prooi
Appreciate your prey

Terwijl de man ging staan, liep Roarke de kamer door om de hand van de huidige prooi van zijn vrouw te schudden.
As the man rose, Roarke crossed the room to shake hands with his wife's current quarry.

Als we lokale krachten gebruikten zou onze prooi maar al te vaak tevoren gewaarschuwd zijn, en op tijd kunnen vluchten.
If we used local forces, I fear our quarry would be alerted, and would escape ahead of time.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, volgens de Verenigde Naties is mensenhandel onverenigbaar met de waardigheid en de waarde van mensen; toch wordt elk jaar meer dan een half miljoen mensen slachtoffer van mensenhandel, en 80 procent van deze slachtoffers bestaat uit vrouwen en meisjes; de helft is minderjarig en de meerderheid valt ten prooi aan seksueel misbruik.
(ES) Mr President, the United Nations regards trafficking in persons as incompatible with the dignity and worth of the human being; nonetheless, every year over half a million people are victims of trafficking, of whom 80% are women and girls, half are minors and the majority are prisoners of sexual exploitation.

Maar als we ons gedragen als prooi, dan zullen ze ons behandelen als een gewonde antilope.
But if we act like prey, they'll treat us like a wounded antelope.

Iedereen die met de Goa'ulds te maken heeft gehad, kan ten prooi gevallen zijn.
Either way,..... anyone encountering the Goa'uld in the last two months may have fallen victim.

Geef ze water en dan zullen we ze hun prooi laten ruiken.’
Water them, and we will let them scent their prey.""

Tot Brideis grote opluchting had hij zijn prooi zuiver geraakt en was er geen reden geweest het mes te gebruiken.
Much to Bridei’s relief, his shot had taken the quarry cleanly; there had been no need for the knife.

Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

Het was duidelijk dat de watertoevoercontrolesystemen van de dam al ten prooi waren gevallen aan Klugmanns virus.
Clearly the dam’s flow control systems had already fallen prey to Klugmann’s virus.

‘Bij die snelheid zijn ze een makkelijke prooi.’
‘At that speed they’ll be easy pickings.’

Katachtigen verbergen hun prooi vaak om het vlees zeker te stellen; ze hangen ze zelfs in de bomen.
Cats often hide their kills to protect the meat, even hanging them up into trees?