proosten oor Engels

proosten

naamwoord

het glas heffen en een gelukwens uitbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toast

werkwoord

ritual in which a drink is taken

Laat ons proosten op de eregast!
Let's toast the guest of honor!

to toast

werkwoord

En ik wil proosten op het succes van de reis.
And I want to toast to the trip's success.

Soortgelyke frases

proost
God bless you · bless you · bottoms up · cheers · dean · good health · goodhealth · here's to you · here's to your health · provost · to your health · toast · your health

proost!
God bless you

voorbeelde

We proosten nog een keer.
Another toast.

Proost.
Cheers.

Hij werd opgevoed aan het hof van koning Wenceslaus I van Bohemen, waar hij werd voorbereid voor een kerkelijke loopbaan als proost van de kapittelkerk in Vyšehrad en als kanselier van Bohemen.
Raised at the court of his maternal uncle King Wenceslaus I, he prepared for an ecclesiastical career as provost of the Vyšehrad collegiate church and Bohemian chancellor.

Proost.
Bottoms up.

Proost.
Cheers!

‘Als je in Rusland proost, dan drink je het hele glas leeg.
‘When you toast in Russia, you drink entire glass.

Ik proost op The Carrie Nations en hun eerste gouden plaat.
A toast, a toast, my friends, to The Carrie Nations and to their first golden record.

De jonge man proostte bedaard terug met zijn biertje, daarna liep hij weg om iets schoon te maken.
The young man lifted his beer soberly, then moved away to clean something.

Je zei ooit dat de armen die knielend op mij proostten bij de poort,'een beetje te veel'waren?
I hear you once said the poor folk who used to toast my health on their knees outside the gates ~ were " a little too much "?

Je zei dat je op een dag met me zou proosten.
You said you would have one with me one day.

Daar proost ik op.
Cheers to that.

Proost.
So cheers.

Proost, makker.
Cheers, mate.

Ik wil graag proosten.
I'd like to propose a toast.

‘Bewaar dat proosten maar voor een andere keer.
“Keep the toast for another time.

Proost.
Hear hear!

‘En we boffen dat we daar deel van mogen uitmaken,’ zegt Amelia, terwijl we proosten.
“And we’re lucky to be part of it,” Amelia says as we clink drinks.

Proost.
Cheers to that.