prooidier oor Engels

prooidier

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarry

naamwoord

animal which is hunted

prey

naamwoord

Maar dan een miljoen jagers achtervolgen honderden soorten prooidieren.
Over a million hunters chasing hundreds of species of prey animals.

voorbeelde

Er waren wel honderd rituelen die moesten worden verricht, voor elk van de verschillende prooidieren.
There were a hundred rituals to be performed, one for each of the different animals.

Waterpieken zijn ook van invloed op het gedrag van de prooidieren van beschermde soorten en daardoor ook op de gezondheid van deze soorten.
The hydropeaking regime influences also the behaviour of the prey of protected species and consequently affects their fitness levels.

Roofdieren zijn geïnteresseerd in geschikte prooidieren – althans: wanneer ze honger hebben, anders niet.
Predators watch out for suitable prey – if they’re hungry, that is, and not otherwise.

- Onderzoek naar het effect van influenza op populaties konijnen, de belangrijkste prooidieren van talrijke roofvogels
- study of the impact of influenza on rabbit populations, the main food of numerous bird of prey;

Jagers moesten hun prooi met respect behandelen, in ruil daarvoor stuurde de Geest hun meer prooidieren.
Hunters must treat prey with respect, and in return the Spirit would send more prey.

Ze zijn overgestapt van kleinere prooidieren naar grote prooien... en ze konden zelfs botten breken.
They probably went from being predators of relatively small animals to predators of bigger prey items with the capability of breaking even bones with their teeth.

‘Je moet verder vooruit kijken dan alleen naar de prooidieren van dit jaargetijde.’
“You must look beyond this season’s prey.”

Deze wedstrijd tussen prooidier en roofdier leidde tot het ultieme dier:
The defensive escalation of predator and prey culminated in the ultimate predator:

De klauwen van de harpij zijn volgens National Geographic Today bovendien zo sterk dat ze „de botten van luiaards, apen en andere prooidieren die de vogel uit het bladerdak van het regenwoud wegrukt” kunnen verbrijzelen, „zodat zijn slachtoffers vaak onmiddellijk worden gedood”.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Het verbaasde me dat ik hem mijn ideeën hoorde herhalen over het jagen op grote prooidieren.
I was surprised to hear him echoing my thoughts of hunting large prey.

Het is datgene wat zorgt dat prooidieren veranderen in een valk, de valk in een mens en de mens weer in woestijn.
It's what makes the game become the falcon, the falcon become man, and man, in his turn, the desert.

Deinosuchus is erop gebouwd om grote prooidieren te verschalken.
They've got narrow jaws for sweeping through the water, through shoals of fish, but Deinosuchus is adapted for dragging down huge prey.

Maar een dikke laag sneeuw kan voor veel roofdieren honger of zelfs de hongerdood tot gevolg hebben, waardoor de prooidieren te talrijk kunnen worden.
Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.

De winter is nauwelijks voorbij, prooidieren zijn nog mager, en toch geven jullie mensen goed vlees?
Winter is hardly over and the prey still scrawny and you give good meat to the humans?

In het beroemde Fort Mehrangarh woont het favoriete prooidier van de buizerd.
The famous Mehrangarh Fort is home to the buzzard's favourite prey.

Ze noemden de honger en de schaarste aan prooidieren als redenen om de westelijke eilanden op te zoeken.
They cited hunger and the scarcity of the animals as their reason for seeking the islands of the west.

Bij aasetende vogels kan een trachearing van een prooidier om de tong zijn geschoven en necrose hebben veroorzaakt.
In birds of prey a tracheal ring of the prey can be pushed up on the tongue and cause necrosis.

Nu trokken er te veel prooidieren weg, en als dat gebeurde, verscheen de dood in het dal.
Too much of the prey was leaving, and if the prey left, there would be death in the valley.

Vee zijn prooidieren, luid loeien is een teken...
Since cattle are prey animals, loud mooing is a sign...

Omdat de stermol functioneel blind is, dacht men lang dat deze tastorganen ook gebruikt worden om elektrische activiteit in prooidieren op te vangen, maar voor deze bewering bestaat weinig of geen empirisch bewijs.
Because the star-nosed mole is functionally blind, the snout was long suspected to be used to detect electrical activity in prey animals, though little, if any, empirical support has been found for this hypothesis.

Die plantten zich niet zo snel voort als hun prooidieren.
They didn't breed as rapidly as their prey animals.

Als iemand protesteerde tegen die arrogante verspilling van prooidieren, gromde hij: ‘De zee is onuitputtelijk.
If a mate protested this arrogant waste of animal life, he growled: ‘The seas are endless.

Dat zou het lastiger voor ze maken om ons territorium in te pikken of op onze prooidieren te jagen.
It would make it much harder for them to take our territory or our prey.

Als je niet werkte op prooidieren jaagde, gewassen oogstte of vee hield dan was je geen lang leven beschoren.
If you didn’t work—hunt game, harvest crops, or raise livestock—you didn’t live long.

Het zout beschermt hem – het houdt de energie zuiver en prooidieren op een afstand.’
The salt works to protect it—keeps the energy pure and the predators at bay.”