prostitueren oor Engels

prostitueren

zich aan de prostitutie overgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prostitute

werkwoord

zich aan de prostitutie overgeven

Volgens Booth prostitueerde ze zich om haar inkomen te kunnen verhogen.
According to Booth, she may have been prostituting herself as a way of supplementing her income.

voorbeelde

Yut Kum stemt hiermee toe haar lichaam te prostitueren in dienst van Mee Yung voor een periode van 4 jaar.
The Guild banned their members from working with Azad for one year.

Ben jij je aan het prostitueren voor operaties?
Are you whoring yourself out for surgeries?

Anne zou zich nooit prostitueren en Abby bij die pooier achterlaten.
Anne would never prostitute herself and leave Abby with this pimp.

Hebt u zelfs een bijna onmerkbare drang gevoeld om ’uw eigen maatstaven te prostitueren’?
Have you even felt subtle pressure to ‘prostitute your own standards’?

Het is zo doorzichtig dat zelfs voor de minst scherpzinnige toeschouwer... het duidelijk is dat ze zich prostitueren voor een paar Yen
It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen

En eigenlijk zag ze Maude Faulkner zichzelf nog niet prostitueren.
Neither could she see Maude Faulkner prostituting herself out.

In de laatste jaren van zijn bestaan verliet het koninkrijk Juda zich beurtelings op Egypte en Babylon, zich met beide machten ’prostituerend’ (Ez 16:26-29; 23:14).
In its closing years, the kingdom of Judah fluctuated between Egypt and Babylon, “prostituting” itself to both powers.

‘Ja, kom, laat ik mezelf prostitueren aan iemand die ik niet mag,’ zei Kerensa.
‘Oh well, let me whore myself out to someone I don’t like for money,’ said Kerensa.

Volgens ramingen van nietgouvernementele organisaties worden ieder jaar 500.000 vrouwen met fictieve arbeidscontracten naar de lidstaten van de Europese Unie gelokt of gesmokkeld en dan gedwongen om zich te prostitueren of te trouwen.
Non-government organizations estimate that some 500, 000 women annually are either lured or carried to the countries of the European Union with false contracts of employment, where they are forced into marriage or prostitution.

De publieke opinie in Athene werd kortgeleden diep geschokt door het geval van een Albanese immigrant die naar zijn eigen zeggen arts was en negen maanden lang in zijn appartement, in een heel rustige woonwijk van Athene, een dertienjarig meisje gevangen hield en dwong zich te prostitueren. Het meisje moest per dag 50 tot 60 eerbiedwaardige klanten ontvangen.
The public in Athens was shocked recently at the revelation that an Albanian immigrant, who had declared that he was a doctor, had kept a 13-year-old girl imprisoned in his apartment in a peaceful neighbourhood of Athens for nine months and prostituted her to some 50-60 respectable customers a day.

Er bestaan namelijk verenigingen van vrouwen en mannen die zich prostitueren. Een delegatie van die verenigingen is hier in het Parlement geweest teneinde de erkenning van hun beroep te vragen, om te beginnen met het opstellen van een handvest van rechten en een beginselverklaring.
There are, in fact, associations of female and male prostitutes; one such association came here to Parliament in order to call for the recognition of their profession, beginning with the introduction of a Charter of Rights and of a declaration of principles.

Ik kom ze nooit tegen, de mensen die zich prostitueren, hun kinderen verwaarlozen, de mensen die hun leven verwoesten.’
I don’t meet the people that are prostituting, neglecting their kids, the people whose lives get destroyed.”

Daarvoor is het ook nodig arbeidsplaatsen met rechten te scheppen en toegang tot openbare kwaliteitsdiensten – met name op het vlak van gezondheidszorg, onderwijs, huisvesting en justitie – te garanderen om armoede en sociale uitsluiting te verminderen. Daarmee kunnen we de belangrijkste oorzaken wegnemen, waardoor vrouwen – of ze nu afkomstig zijn uit lidstaten van de Europese Unie of uit derde landen waar grote armoede heerst – zich gedwongen zien zich te prostitueren.
That also involves the creation of jobs with rights and guaranteed access to high-quality public services, particularly in the areas of health, education, housing and justice, so that we can succeed in reducing poverty and social exclusion and thus tackle the main factors that force women into prostitution, whether they are citizens of EU Member States or of third countries, where there is great poverty.

-Maar, zei ze, zou het niet erotischer zijn als een man die van me hield mij dwong om me te prostitueren?
“And yet,” says Emmanuelle, “is it not an erotic experience to have a man who loves you oblige you to become a whore?”

De kinderen prostitueren zichzelf, ze gebruiken drugs en ze eten uit vuilnisbakken.'
The kids are prostituting themselves and doing drugs and eating out of garbage cans.”

Er zijn meisjes die denken dat ze verplicht zullen worden zich te prostitueren.
There are girls who think they will be forced into prostitution.

‘Zo waardevol dat een vrouw zich ervoor moet prostitueren?’
“Valuable enough for a woman to prostitute herself for them?”

+ 2 Toen Jehovah ermee begon zijn woord via Hosea bekend te maken, zei Jehovah tegen Hosea: ‘Ga, trouw met een vrouw van prostitutie* en krijg kinderen van prostitutie, want door zich te prostitueren heeft het land zich er volledig van afgekeerd Jehovah te volgen.’
2 When Jehovah started to speak his word through Ho·seʹa, Jehovah said to Ho·seʹa: “Go, marry a woman of prostitution* and have children of prostitution,* because by prostitution* the land has turned completely away from following Jehovah.”

Ik zal nooit meer mijn genialiteit prostitueren.
I will never again prostitute my genius.

'Ze zal niet proberen wat meer geld bij elkaar te krijgen - door iets illegaals te verkopen of zich te prostitueren?'
“She wouldn’t be trying to scrounge up more—selling something illegal, prostituting herself?”

28 En gij hebt u vervolgens geprostitueerd met de zonen van Assy̱rië, omdat gij niet te verzadigen waart,+ en gij bleeft u met hen prostitueren en werdt ook niet verzadigd.
28 “‘And you went on to prostitute yourself to the sons of As·syrʹi·a because there was no satisfying of you,+ and you kept prostituting yourself with them and also did not get satisfaction.

Ze zullen stelen, zichzelf prostitueren of moorden om aan hun dagelijkse dosis te komen.
They will steal, prostitute themselves or kill if necessary in order to obtain their required drug.

9 Als de dochter van een priester zich ontheiligt door zich te prostitueren, ontheiligt ze haar vader.
9 “‘Now if the daughter of a priest should profane herself by committing prostitution, she is profaning her father.

'Je hoefde je niet te prostitueren ten behoeve van je broer.'
“You didn’t need to whore yourself for your brother’s sake.”

En wanneer zij de eisen der wereld niet inwilligen en weigeren christelijke beginselen te prostitueren door water bij de wijn te doen, noemt men hen evenals de vroege christenen stijfkoppig.
And when they will not prostitute Christian principle in the name of expediency when the world demands it, they are considered obstinate even as early Christians were.