raapzaad oor Engels

raapzaad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rapeseed

naamwoord

A Eurasian cruciferous plant, Brassica napus, that is cultivated for its seeds, which yield a useful oil, and as a fodder plant.

Verscheidene producenten van akkerbouwgewassen komen overeen gezamenlijk diervoeder uit raapzaad te produceren.
Several arable crops producers agree to jointly produce animal feed from rapeseed.

coleseed

naamwoord

rape

naamwoord

A Eurasian cruciferous plant, Brassica napus, that is cultivated for its seeds, which yield a useful oil, and as a fodder plant.

voorbeelde

1205 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken |
1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |

Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)

De ter uitvoering van artikel 22 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening no . 136/66/EEG vast te stellen andere interventiecentra moeten zijn gelegen in gebieden met een aanzienlijke produktie van koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad .
The other intervention centres to be determined pursuant to the second subparagraph of Article 22 (2) of Regulation No 136/66/EEC shall be situated in areas with a significant production of colza, rape and sunflower seeds.

Product verkregen door de winning van olie door de afscheiding van het eiwitbestanddeel van kool- en raapzaadschilfers of kool- en raapzaad.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed

Voor de toepassing van onderverdeling 1205 10 wordt als "kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur" aangemerkt, kool- en raapzaad dat een vaste olie oplevert met een gehalte aan erucazuur van minder dan 2 gewichtspercenten en een vast bestanddeel met een gehalte aan glucosinolaten van minder dan 30 micromol per gram.
For the purposes of subheading 1205 10, the expression "low erucic acid rape or colza seeds" means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.

koolzaad-, raapzaad-, mosterd- of fenegriekgewassen;
rape, turnip rape, mustard or fenugreek forage;

— 0,25 kg werkzame stof per hectare per toediening voor granen en kool- en raapzaad;
— 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

Om handelsbarrières voor de invoer van raapzaad te vermijden is een hoger MRL noodzakelijk.
To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.

Andere ruwe koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

Extra steun voor in Italië verwerkt kool-en raapzaad, verleend ter uitvoering van artikel # van Verordening nr. #/EEG
The additional aid for colza and rape seed processed in Italy decided upon pursuant to Article # of Regulation No #/EEC

Het toegestane gebruik van ethametsulfuron-methyl op raapzaad in Canada leidt tot hogere residuen dan het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005.
The authorised use of ethametsulfuron-methyl on rape seed in Canada leads to higher residues than the MRL fixed at the default value in Regulation (EC) No 396/2005.

Eén belanghebbende voerde aan dat de grotere vraag naar raapzaad en raapzaadolie tot hogere grondstofprijzen in de Gemeenschap leidde.
One interested party claimed that the increased demand for rapeseed and rapeseed oil led to high raw material prices in the Community.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen gaf een vereniging van EU-landbouwers blijk van haar steun; zij wees erop dat de invoer van biodiesel uit de VS de communautaire oliezaadproducenten heeft beroofd van een markt van ongeveer # miljoen ton oliezaad, wat overeenkomt met circa # % van de EU-productie in # en #, en dat hij heeft geleid tot een daling van de potentiële waarde van raapzaad voor non-fooddoeleinden
Subsequent to the provisional disclosure, one association of EU farmers expressed its support and indicated that the imports of US biodiesel have deprived EU oilseed producers of an outlet of around # millions tonnes of oilseeds, or approximately # % of EU oilseed production in # and #, and led to a # Euro per tonne drop in the potential value of rape seed used for non-food purposes

Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

Overwegende dat ook moet worden bepaald dat met ingang van 1 juli de aankoopprijzen die gelden bij interventie voor magere-melkpoeder en in de sectoren suiker en kool- en raapzaad, alsmede de minimumaankoopprijzen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, worden gehandhaafd;
Whereas provisions should also be made to retain as from 1 July the intervention buying-in prices for skimmed-milk powder, sugar and colza and rape seeds and to retain the minimum prices for peas, field beans and sweet lupins;

Rapen en raapzaad (Brassica rapa var. rapifera en oleifera spp.)
quinces (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad van 12 december 1991 inzake een steunregeling voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad
Council Regulation (EEC) No 3766/91 of 12 December 1991 establishing a support system for producers of soya beans, rape seed and colza seed and sunflower seed

Steun voor de producenten van kool- en raapzaad, zonnebloemzaad en sojabonen
Aid for producers of soya beans, rape seed and sunflower seed

1515 90 60 | Plantaardige vetten en vette oliën, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën, m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie) |
1515 90 60 | Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil) |

VERORDENING (EEG) Nr. 1722/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1991/1992 -
Council Regulation (EEC) No 1722/91 of 13 June 1991 fixing the target prices and intervention prices for rape and sunflower seed for the 1991/92 marketing year

(859) In hun reactie op de aanvullende verklaring van punten van bezwaar stellen de partijen met betrekking tot raapzaad dat het belangrijkste ongedierte dat bij dit gewas moet worden bestreden, de aardvlo Phyllotretta spp is.
(859) The parties have submitted in their reply to the Commission's supplementary statement of objections that, as regards oil seed rape, the key pest to be controlled in oil seed rape is the flea beetle Phyllotretta spp.

houdende bijzondere maatregelen voor koolzaad en raapzaad , bestemd voor zaaidoeleinden , en houdende aanpassing van de nomenclatuur van deze produkten in de Verordeningen nr . 136/66/EEG , ( EEG ) nr . 2358/71 en ( EEG ) nr . 950/68
REGULATION (EEC) No 1707/73 OF THE COUNCIL of 26 June 1973 providing for special measures in respect of colza and rape seed for sowing, and adapting in respect of these products the nomenclature given in Regulations No 136/66/EEC, (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 950/68

Om handelsbarrières voor de invoer van kersen, uien, bosuien, tomaten, aubergines, komkommers, meloenen, broccoli, sluitkool, basilicum, droge bonen, droge erwten, zonnebloempitten en raapzaad te vermijden, zijn hogere MRL's nodig.
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.

Met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987 stelt de Raad jaarlijks, en voor de eerste keer voor het verkoopseizoen 1986/1987, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, gegarandeerde maximumhoeveelheden vast voor in de Gemeenschap geteeld kool- en raapzaad enerzijds en in de Gemeenschap geteeld zonnebloemzaad anderzijds.2.
The Council shall, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, fix, for each marketing year beginning with 1986/87, maximum guaranteed quantities for rape seed produced in the Community and for sunflower seed produced in the Community.2.