reclameschilder oor Engels

reclameschilder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advertising artist

voorbeelde

Toen alle verf door en door droog was, had hij een reclameschilder over laten komen vliegen uit Rio.
When all the paint was thoroughly dry he had had a sign-painter flown down from Rio.

Daarna, toen ik in groep 8 zat en ongeveer 13 jaar oud was, begon ik met een bijbaantje bij een van de reclameschilders, genaamd Putu.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part- time job in one of the signboard artists called Putu.

Ze hadden geen auto, ze hadden een busje – Robert Ives – Loodgieter, had een reclameschilder op de zijkant geschilderd.
They didn’t have a car, they had a van – Robert Ives – Plumber painted by a signwriter on the side.

Ik was in India en liep door de straten, en ik zag een reclameschilder.
I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.

Daarna, toen ik in groep 8 zat en ongeveer 13 jaar oud was, begon ik met een bijbaantje bij een van de reclameschilders, genaamd Putu.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part-time job in one of the signboard artists called Putu.

Aan een kade ligt een handvol boten afgemeerd, de meeste permanent en onder handen genomen door een reclameschilder.
A handful of boats are tied up along a dock, most of them moored permanently and painted with advertising.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus met algemene handelswaren, via postorder of door middel van telecommunicatie of vanaf een algemene website op internet op het gebied van verven, kleefstoffen voor wandbekleding en voor tegels, waaronder wand- en vloertegels, middelen voor het waterdicht maken, plamuren, grondverven, afbijtmiddelen, oplosmiddelen, terpentine en terpentijn, borstels en rollers, kwasten en rollers voor schilders, decorateurs en reclameschilders, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue, by mail order, or by means of telecommunications or from a general Internet website in the fields of paints, adhesives for wallcoverings and for tiles, including wall and floor tiles, waterproofers, fillers, primers, stripping solutions, solvents, white spirit and turpentine, brushes and rollers, brushes and rollers for painters, decorators and sign writers, parts and fittings for all the aforesaid goods

Hij lijkt reclameschilder te zijn.
He seems to be a sign writer or a painter.

Er stonden al dagenlang reclameschilders op ladders te werken aan de gevel van het restaurant.
Sign painters had been up ladders for days, working on the façade of the restaurant.

Penselen voor reclameschilders
Brushes for sign writers

Die ochtend had hij afgesproken met een reclameschilder, die de naam van zijn taxibedrijf op het portier zou spuiten.
That morning he had arranged for a sign-painter to stencil the name of his taxi firm on the driver’s door.

Ik kon daarom niet langer als reclameschilder blijven werken.
Hence, I could no longer work at sign painting.

Borstels en rollers voor schilders, decorateurs en reclameschilders
Brushes and rollers for painters, decorators and sign writers

In deze eerste tentoonstelling in het vernieuwde entreegebied van Museum Boijmans Van Beuningen nam Shahbazi onder meer een werk uit de museumcollectie als voorbeeld. Het stilleven werd nagebootst, gefotografeerd in zwart-wit en daarna verwerkt tot een schilderij door een reclameschilder, met een vervreemdend resultaat. Koop een ticket
One of the items in this first exhibition in the refurbished entrance area of Museum Boijmans Van Beuningen is modelled on a work from the museum’s collection, which Shahbazi took as an example, copied, photographed in black and white and then reworked into a painting by a commercial artist, with an alienating result.

Naast verschillende films, fotowerken en diawerken omvat de tentoonstelling Detours ook een aantal billboards, door reclameschilders in Mumbai vervaardigd naar foto’s die Villevoye nam in India en Papoea.
Razor-sharp Alongside films, photographic works and slide presentations, the exhibition Detours includes several billboards, produced by advertising painters in Mumbai based upon photographs taken by Villevoye in India and Papua.

Reclameschilderen Ontwerpen, schilderen en uitspannen van reuzenreclames.
We undertake the graphic designing, painting and stretching of outdoor billboards.

Al in zijn Parijse tijd maakt hij een serie van grote reclameschilderingen met op de voorgrond passanten.
Even during his days in Paris, he was already making a photographic series of large advertising murals, with passers-by featured in the foreground.

Op zijn zestiende verliet hij de school en zijn dorp om zich als reclameschilder te vestigen in de Congolese hoofdstad Kinshasa.
At the age of sixteen he left school and his village to set up as an advertising painter in the Congolese capital Kinshasa.

Abu Kanu is in Sierra Leone bekend als kunst- en reclameschilder en ontwerper.
In Sierra Leone Abu Kanu is known as an art and advertising painter and designer.

In de jaren vijftig volgde hij een opleiding reclameschilderen aan de Technische School in Rotterdam.
In the 1950s he trained as an advertisement painter at the Technical College in Rotterdam.

Zo volgt hij van 1949 tot 1951 aan de Technische school in Rotterdam een opleiding reclameschilderen, van 1951 tot 1952 een avondcursus aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Rotterdam en studeerde hij van 1952 tot 1958 aan academie '‘Kunstoefening’ te Arnhem, waarnaast hij ook avondlessen in beeldhouwkunde volgde.
He studied from 1949 to 1951 at the Technical School in Rotterdam, a program for advertisement painting, from 1951 to 1952, an evening course at the Academy of Fine Arts in Rotterdam and studied from 1952 to 1958 at the academy '' Kunstoefening 'in Arnhem and in addition he also followed evening classes at the 'beeldhouwkunde' department.

Detours toont ook een aantal billboards, door reclameschilders in Mumbai vervaardigd naar foto’s die Villevoye nam in India en Papoea.
Detours includes several billboards, produced by advertising painters in Mumbai based upon photographs taken by Villevoye in India and Papua.

Veel huizen zijn fleurig geschilderd en soms voorzien van gefiguurzaagde randjes of mooie reclameschilderingen; of een combinatie van beide.
Many homes are painted in cheerful colours and sometimes decorated with jigsawed rims or painted advertising signs; or a combination of both.

Over heel de wereld zijn muurschilderingen, plafondschilderingen, reclameschilderingen en decors gemaakt van zijn hand.
All over the world, he has created murals, ceiling paintings, advertising and wallscapes.

Het door Shahbazi gefotografeerde stilleven is deels naar voorbeeld van Van der Ast opgebouwd en vervolgens door een reclameschilder vertaald.
Modelled in part after Van der Ast, the still life created by Shahbazi was subsequently rendered by a billboard painter.