reclameman oor Engels

reclameman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adman

naamwoord

Ik heb mijn vriend, de reclameman Romain Pratt, niet gegroet.
I haven't greeted my great pal, the famous adman Romain Pratt.

voorbeelde

‘Dat kun je niet iedere avond doen,’ zegt de reclameman.
“You can’t do that every night,” says the ad man.

In zijn twintiger jaren was hij een hippe reclameman, en, zoals we van Mad Men leerden, een zware alcoholicus.
In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.

Thomas is een ambitieuze reclameman.
Thomas is a high-flying advertising executive.

Toen zijn oude vriend Hopkins benaderde met Pepsodent toonde de reclameman echter weinig interesse.
However, when his old friend approached Hopkins about Pepsodent, the ad man expressed only mild interest.

Ik heb eerder als barman gewerkt en vele jaren geleden was ik reclameman voor een bordeel.
I've worked as a bartender before, and many years ago I was shill for a whorehouse.

Wij kunnen ons geen reclameman veroorloven...
We cannot afford an ad man...

Hier komt de naïeve suggestie van deze reclameman.
Here is my naive advertising man's suggestion.

‘Ze is getrouwd met Robin Bosey, de reclameman.
‘She’s married to Robin Bosey, the advertising man.

Dat was wat er gebeurde wanneer een reclameman – hij doelde op Hitler – opperbevelhebber van de Wehrmacht werd.
That was what happened when an advertising boss—he meant Hitler—became supreme commander of the Wehrmacht.

Heb je ooit een reclameman ontmoet?
You ever met an advertising man?

Een belangrijke Amerikaanse reclameman, David Ogilvy, erkende de misleiding in dergelijke reclames door voor de televisie te zeggen:
A prominent advertising executive, David Ogilvy, acknowledged the deception employed in such ads when he commented on television:

‘Ik neem aan dat zijn reputatie afkomstig is van een handige reclameman, Geoffrey.
'More than likely his reputation for straight dealing was thought up by a good publicity man, Geoffrey.

Jullie reclameman verdient opslag.
Yeah, advertising man deserves a raise.

Neem nu het verhaal van de legendarische reclameman Alex Osborn.
Consider the story of the legendary advertising man Alex Osborn.

Hij geloofde in onzin omdat hij van beroep reclameman was en alleen uit noodzaak militair.
He believed in hokum, being a publicity man by trade and an army man only by necessity.

Ik heb mijn vriend, de reclameman Romain Pratt, niet gegroet.
I haven't greeted my great pal, the famous adman Romain Pratt.

Jij zit toch op de Pascal Meneaux-zaak, de reclameman?
You're on the Pascal Meneaux case, the ad man?

Als reclameman karakteriseerde Young deze stap als het leren kennen van zowel het product als de klant.
As an advertising man, Young characterised this step as knowing both the product and the customer.

‘Nou, wat ik doe, is zo slecht nog niet,’ zegt de reclameman.
“Well, what I do isn’t bad,” says the ad man.

Nee, reclameman.
Regular navy?

Uiteraard waren zijn agent en zijn reclameman aanwezig, evenals een van Holly-woods voornaamste rubriekschrijvers.
Of course, his agent and his publicity man were there, as well as one of Hollywood’s leading columnists.

Een reclameman die niet over zichzelf praat?
An add man who doesn't like to talk about himself...

De zoon was rustiger, een managerstype, een geboren reclameman.
The son was quieter, a manager, an advertising man at heart.

Meneer de Succesvolle Reclameman.’
Mr Successful Advertising Agency.’

Het tweede telefoontje ging naar reclameman Lee Clow.
The second call was to the adman Lee Clow.