refugehuis oor Engels

refugehuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monastery houses of refuge

voorbeelde

In 1566 moesten de zusters voor de geuzen naar Brugge vluchten en kochten daar het refugehuis van Sint-Baafs op de Garenmarkt.
In 1566 the sisters were forced by the Geuzes to flee into Bruges, where they had just bought a house of refuge, St. Bavo's on the Garenmarkt.

In 1566 had de abdij te lijden onder de Beeldenstorm en in 1578, tijdens de Gentse Republiek, werden de paters verdreven naar een refugehuis Hof van Drongen te Gent.
In 1566 the abbey suffered from the Beeldenstormer (Iconoclasts), and in 1578, during the Ghent Republic, the Calvinists drove out the fathers, who took refuge in the Hof van Drongen, and destroyed the abbey.

18 Refugehuis van zijkanten, accoladeboog, kruiskozijnen, tuitgevel, segmentboog, steekboog, speklaag, drielobtracering, waterlijst, vleugel, Cistercienzers, Lauwereys Bollen
18 Refuge House cross-bar frame, spoutfacade, segmental arch, layer of bacon, trilobate, trefoil tracery, dripstone moulding, wing, aisle, Cistercienzers, Lauwereys Bollen

1475 23 Refugehuis van Herckenrode (Herkenrode)
1475 23 Refuge House of Herkenrode Abbeye

Gerestaureerd appartement in het Refugehuis van de oratorianen, in het centrum van de stad....
Restored apartment in the Refuge House of the Oratorians in the centre of Diest.... lees meer

Het huis deed vroeger dienst als refugehuis van het Augustijnenklooster.
The house was formerly used as a refuge house of the Augustinian Monastery.

Dit voormalig refugehuis van de Norbertijnenabdij van Tongerlo dateert uit de zestiende eeuw.
This former Refuge Shelter of the Tongerlo Norbertine Abbey dates from the sixteenth century.

Dit refugehuis van de Oratorianen van Scherpenheuvel dateert van 1628.
This refuge home of the Oratorians of Scherpenheuvel dates from 1628.

De eerste aantekeningen van het huis dateren uit 1261 als refugehuis van de Gentse Sint-Pietersabdij.
According to earliest sources available, dating from around the year 1300, the house was a refuge of the Ghent-based Saint Peter's Abbey.

Dit voormalig refugehuis van de Norbertijnenabdij van Tongerlo dateert uit de zestiende eeuw.
This former House of Refuge of the Norbertiine Abbey 'van Tongerlo' dates from the sixteenth century.