regionale keuken oor Engels

regionale keuken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regional cuisine

the eating habits of the population that prevail in a landscape or region

De appreciatie voor groenten is in de traditionele Frankische regionale keuken tot op heden nog even groot.
Vegetables are still treated with correspondingly high esteem in Franken’s traditional regional cuisine today.

voorbeelde

Door hun diversiteit kunnen deze wijnen altijd met de regionale keuken worden gecombineerd.
The diversity of the wines means that they can always be matched with the regional gastronomy.

Voorts is „Waldviertler Graumohn” een traditioneel ingrediënt dat vaak wordt gebruikt in de regionale keuken.
Moreover, the ‘Waldviertler Graumohn’ is a common traditional ingredient in regional cookery.

Tegenwoordig is de „Crème de Bresse” een veelvuldig toegepast ingrediënt in de regionale keuken.
Today ‘Crème de Bresse’ is an ingredient that is very present in the regional cuisine of Bresse.

De appreciatie voor groenten is in de traditionele Frankische regionale keuken tot op heden nog even groot.
Vegetables are still treated with correspondingly high esteem in Franken’s traditional regional cuisine today.

Dankzij de Bamberger Hörnla genoot de Frankische regionale keuken reeds vroeg de voorkeur wanneer fijne aardappelsla op het menu stond.
Frankish cuisine assigned the place of honour in fine potato salad to the noble variety ‘Bamberger Hörnla’ very early on.

Als er ooit een boek komt over onze regionale keuken..... verdient Mrs Cromertie, moge zij eeuwig leven, een apart hoofdstuk.
When the history of our rural gastronomy comes to be written, Mrs. cromarty- - may her days be endless- - will rate her very own chapter, James.

Door de eeuwenlange teelt van de Bamberger Hörnla in Franken is deze aardappel bovendien tot een belangrijk en onontbeerlijk bestanddeel van de Frankische regionale keuken geëvolueerd.
As the ‘Bamberger Hörnla’ has been cultivated in Franken for centuries, it has become an important and indispensible ingredient in Frankish regional cuisine.

Tegenwoordig is de „Beurre de Bresse” een veelvuldig toegepast ingrediënt in de regionale keuken (kikkerbilletjes met boter, borstbeenkammen met boter, Bressaanse galettes en taarten waarbij een mengsel van suiker, room en boter wordt gebruikt, enz.).
Today ‘Beurre de Bresse’ is an ingredient that is very present in the regional cuisine of Bresse (frogs’ legs in butter, chicken breast in butter, local tarts and galettes using a mixture of sugar, cream and butter, etc.)

Verschaffen van toegang tot informatie over de regionale gastronomie, keuken, koks, oenologie, alcoholhoudende dranken, spiritualiën, wijnen, voedingsmiddelen
Providing of access to information on gastronomy, cookery, chefs, oenology, alcoholic beverages, spirits, wines, local produce

Ter beschikking stellen van een internetportaal met betrekking tot de Franse regionale gastronomie, keuken, koks, oenologie, alcoholhoudende dranken, spiritualiën, wijnen, producten
Providing of access to a web portal concerning gastronomy, cookery, chefs, oenology, alcoholic beverages, spirits, wines, French local produce

J. overwegende dat de verruiming van het begrip erfgoed geleid heeft tot de identificatie van nieuwe soorten erfgoederen zoals fabrieken, machines, verloren gegane beroepen, en zelfs recepten van de regionale keuken, en dat deze uitbreiding geen enkel goed mag uitsluiten dat als cultureel erfgoed kan worden geclassificeerd, bij voorbeeld vuurtorens of het subaquatisch erfgoed,
J. whereas the widening of the notion of heritage has led to the identification of new types of heritage assets such as factories, machines, lost trades, and even local recipes, and whereas that widening must not exclude any type of asset which may be classified as belonging to the cultural heritage, such as lighthouses or the underwater heritage, for example,

Verschaffen van toegang tot blogs en forums voor informatie, advies, discussies, overbrenging en uitwisseling van commentaren op het gebied van de Franse regionale gastronomie, keuken, koks, oenologie, alcoholhoudende dranken, spiritualiën, wijnen, voeding en voedingsmiddelen
Providing of access to blogs and forums for information, advice, discussions, transmission and sharing of comments in the field of gastronomy, cookery, chefs, oenology, alcoholic beverages, spirits, wines, the food industry and French local produce

Sindsdien en tot op de dag van vandaag wordt de „Focaccia di Recco col formaggio” als authentieke lokale specialiteit genoemd in alle boeken over de regionale of lokale keuken, in alle culinaire en wijngidsen en in vele vaktijdschriften.
Since then, and to the present day, practically all local and regional food guides, all food-and-wine guides and several magazines related to the sector refer to ‘Focaccia di Recco col formaggio’ as an authentic local speciality.

Naast de inheemse regionale tradities is de keuken beïnvloed door de Hongaarse, Boheemse, Tsjechische, Joodse, Italiaanse, de Balkan en de Franse keuken van waaruit zowel de gerechten en methoden van voedselbereiding vaak zijn overgenomen.
In addition to native regional traditions, the cuisine has been influenced by Hungarian, Bohemia Czech, Jewish, Italian, Balkan and French cuisine, from which both dishes and methods of food preparation have often been borrowed.

Naast het voornaamste onderscheid tussen de Noordindiase en de Zuidindiase keuken, hebben de regionale culturen van het land, zoals die van Bengalen, Goa, Gujarat en de Punjab, hun eigen unieke bereidingswijzen.
Besides the major division of North Indian and South Indian cuisine, the country’s regional cultures, such as Bengali, Goan, Gujarati, and Punjabi, have their own unique preparations.

Bewoners kunnen gerechten uit regionale keuken in het restaurant proeven.
Residents can have breakfast in the restaurant.

De wijn vormt een fundamenteel onderdeel van deze regionale keuken.
Wine is a fundamental part of this regional cuisine.

Restaurant "Zur Quelle" met regionale keuken en handgemaakte producten
Gourmet restaurant "Zur Quelle“ with local homemade delights Free Wifi

In het gastronomische restaurant kunnen gasten van de regionale keuken genieten.
Guests can unwind in the 24-hour restaurant, which serves delicious French cuisine.

Heeft u ervaringen, aanbevelingen en tips over Regionale keuken in Mödling (2340) en zijn omgeving?
Do you have experiences, recommendations and tips about Regional cuisine in Mödling (2340) and its surroundings?

In het gastronomische restaurant kunnen gasten van de regionale keuken genieten.
Guests can order Mediterranean meals at the spacious restaurant.

We bieden een ongedwongen, ontspannen sfeer met een lokaal tintje en een excellent menuaanbod uit onze regionale keuken.
We offer a low-key relaxed atmosphere with local decor and an excellent menu of regional cuisine.

Er staat ook een restauratieservice tot uw beschikking zodat u de regionale keuken kunt ontdekken.
Catering is also available, so you will be able to acquaint yourself with some regional dishes.

Ervaar op de regionale keuken geïnspireerde kooklessen bij de Belfast Cookery School vanaf slechts £ 45 p.p.
‘Treasure and Tapas’ Package for £60 p.p. For £60 per person