regret oor Engels

Regret

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regret

verb noun

negative conscious and emotional reaction to personal past acts and behaviours

Aan die schurk Regret, moet je niets vragen.
Now don't you go asking that mug Regret about anything.

voorbeelde

Aan die schurk Regret, moet je niets vragen.
Now don't you go asking that mug Regret about anything.

Francis van Hoboken, beschermheilige van New Jersey,’ zei hij, ‘regrets, I’ve had a few’.
Saint Francis of Hoboken, patron saint of New Jersey, he said, regrets, I’ve had a few.

Deze zijn onder meer aangewezen in de Europa 2020-strategie, in het energie-infrastructuurpakket, in het Energiestappenplan 2050 — met name de „no regrets”-oplossingen (infrastructuur, efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en de afbouw van subsidies voor milieuonvriendelijke fossiele brandstoffen) — en in het onlangs aangenomen groenboek over een kader voor het klimaat‐ en energiebeleid voor 2030.
These have been identified inter alia in the Europe 2020 strategy, the Energy Infrastructure Package, the Energy 2050 Roadmap — in particular the ‘no regrets’ solutions (infrastructure, efficiency as well as renewables, phasing out of harmful fossil fuels subsidies) — and the recently adopted Green Paper on a framework 2030 for climate and energy policies.

Het JTF mag alleen oplossingen financieren die no-regret- en win-win-situaties opleveren zowel voor het milieu als voor het klimaat.
The JTF should finance only no-regret and win-win solutions both for the environment and climate.

Astor Regrets van Meryl Gordon, een biografie over Wallis Simpson Wind -sor getiteld Mrs.
Astor Regrets by Meryl Gordon, a biography of Wallis Simpson Windsor called Mrs.

‘Nou, bij mij is het ‘Je regrette tout’’ (Ik heb overal spijt van).
“Well, for me it’s ‘je regrette tout’” (I regret everything).

Het verleden is geweest, je ne regrette rien en al die andere zelfhulpmantra’s.
The past is the past, je ne regrette rien and all the other self-help mantras.

Non, je ne regrette rien (betekenis: Nee, ik heb nergens spijt van) is een Frans lied, geschreven door Michel Vaucaire in 1956.
"Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: , meaning "No, I regret nothing") is a French song composed by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire.

ziet groene infrastructuur als een typisch voorbeeld van low-regrets-oplossingen die weinig kosten met zich meebrengen en als zodanig steden veerkrachtiger kunnen maken;
views green infrastructure as providing a classic ‘low regrets, low-cost adaptation’ option that will help increase resilience in urban areas;

Groene infrastructuur is een typisch voorbeeld van low-regrets-oplossingen die weinig kosten met zich meebrengen en als zodanig, door hun dempende effect op de oppervlaktetemperatuur en de hoeveelheid wegvloeiend regenwater, steden veerkrachtiger kunnen maken.
views green infrastructure as providing a classic ‘low regrets, low-cost adaptation’ option that will help increase resilience in urban areas through moderating surface temperature and reducing rainwater run-off.

# You won't regret, I'll come back begging you
♪ You won't regret, I'll come back begging you ♪

De volgende gang is Regret.
The next course is Regret.

Sedertdien voert het stadje het familiewapen van de Bossevains en ook het motto ("No fear of the future nor regrets of the past").
The night before his execution, Janka engraved the Boissevain family motto, "Ni regret du passé, ni peur de l`avenir" (Neither regret for the past nor fear of the future) on the walls of his cell.

En dan ga je meteen door naar ‘Regret Me’, dat rauw en snel is.
And then you go right into “Regret Me,” which is hard and fast and raw.

Een woordvoerder van de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Ashton heeft naar aanleiding van de onrust in Turkije het volgende verklaard: „The High Representative expresses deep concern at the violence that occurred in Istanbul and some other cities in Turkey, and regrets disproportionate use of force by members of the Turkish police.
A spokesperson for the Vice-President/High Representative, Baroness Ashton, made the following statement in relation to the unrest in Turkey: ‘The High Representative expresses deep concern at the violence that occurred in Istanbul and some other cities in Turkey, and regrets disproportionate use of force by members of the Turkish police.

(7) Overwegende dat de Raad in zijn zitting van 25 en 26 juni 1996 heeft vastgesteld dat het tweede evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep klimaatverandering (SAR IPCC) in het kader van de onderhandelingen voor een protocol overeenkomstig het mandaat van Berlijn concludeert, dat alles erop wijst dat er een duidelijke menselijke invloed op de wereldwijde klimaatverandering bestaat, en dat het de noodzaak beklemtoont van een dringend handelen op een zo ruim mogelijke grondslag; dat de Raad er voorts kennis van heeft genomen dat belangrijke "no-regret-opties" open staan en aan de Commissie heeft gevraagd te bepalen welke maatregelen door de Gemeenschap moeten worden genomen;
(7) Whereas at its meeting on 25 and 26 June 1996 the Council noted that in the framework of the negotiations on a protocol concerning the Berlin Mandate, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (SAR IPCC) had concluded that the balance of evidence suggested that there was a discernible human influence on global climate change and had stressed the need for urgent action at the widest possible level, noted that significant "no-regrets" opportunities were available and requested the Commission to identify the measures that had to be taken at Community level;

Je ne regrette rien... de koningin van de liefde heeft nergens spijt van.
Je ne regrette rien ... the queen of love never has regrets.

Regret weet alles.
Regret knows everything.

En dit is voor'Miss Otis Regrets.'
And this is for " Miss Otis Regrets. "

Maar hetgeen hem in de ogen van een breder publiek definitief bekend maakte was de single Regrets (#3, top 50, 1991), een duet met Mylène Farmer, waarvan meer dan 300.000 exemplaren werden verkocht.
But what made him definitely known in the eyes of a wider public is the single "Regrets" (in duet with Mylène Farmer) in 1991 (No. 3 in Top 50 and more than 300,000 copies sold), while he was turning 40.

Een sterke groei van de hernieuwbare energiebronnen wordt de "no regrets"-optie genoemd.
Strong growth in renewables is the so-called 'no regrets' option.

is verheugd dat in het Stappenplan Energie 2050 wordt geconcludeerd dat er gelijkenissen zijn tussen de maatregelen die in de geanalyseerde scenario's genomen moeten worden om het energiesysteem van de EU om te vormen; is in dit verband verheugd dat de Commissie concludeert dat een groter aandeel hernieuwbare energiebronnen, meer energie-efficiëntie en energie-infrastructuur, waaronder slimme netwerken, de „no regrets”-opties zijn, met name wanneer zij marktgestuurd zijn, ongeacht de specifieke weg die wordt gekozen om tegen 2050 een koolstofarm energiesysteem te verwezenlijken; verzoekt de Commissie een gecombineerd scenario „groot aandeel hernieuwbare bronnen” en „hoge energie-efficiëntie” te onderzoeken; is van mening dat er een keuze moet worden gemaakt ten aanzien van welke weg men wil inslaan om de investeringszekerheid te vergroten;
Welcomes the conclusions reached in the Energy Roadmap 2050 that there are similarities between the actions that must be taken in the analysed scenarios in order to transform the EU’s energy system; welcomes in this context the Commission’s conclusions that increased deployment of renewables, energy efficiency and energy infrastructure, including smart grids, are the ‘no regret’ options, in particular when they are market driven, regardless of the specific path chosen to achieve a ‘decarbonised 2050 energy system’; invites the Commission to explore a combined ‘high renewables and high energy efficiency’ scenario; takes the view that a choice made about which path to take would help increase investment certainty;

Trust me, you won't regret it.
Trust me, you won't regret it.

Welk scenario men ook kiest, er komen steeds een aantal 'no regrets'-opties naar voren waarmee de emissies op doeltreffende en rendabele wijze kunnen worden teruggebracht.
Whichever scenario is chosen, a number of "no regret" options emerge which can bring down emissions effectively and in an economically viable way.

(8 bis) De lidstaten kunnen een onbeperkt niveau van binnenlandse broeikasgasemissiereducties boven hun broeikasgasemissiegrenzen rechtvaardigen door een beroep te doen op "no regrets"-acties en beleid dat bijkomende voordelen heeft.
(8a) Member States may justify unrestricted levels of domestic greenhouse gas emissions reduction above and beyond their greenhouse gas emission limits, based on no-regrets actions and policies that have co-benefits.