regularisatie van de markt oor Engels

regularisatie van de markt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market stabilisation

voorbeelde

betreffende de afzet van bepaalde visserijprodukten waarvoor maatregelen tot regularisatie van de markt zijn getroffen
ON THE DISPOSAL OF CERTAIN FISHERY PRODUCTS WHICH HAVE BEEN THE SUBJECT OF MEASURES TO STABILISE THE MARKET

b ) de interventies ter regularisatie van de markten ;
(b) intervention aimed at stabilising markets;

Verordening (EEG) nr. 697/71 van de Commissie van 31 maart 1971 betreffende de afzet van bepaalde visserijprodukten waarvoor maatregelen tot regularisatie van de markt zijn getroffen
Regulation (EEC) No 697/71 of the Commission of 31 March 1971 on the disposal of certain fishery products which have been the subject of measures to stabilise the market

Overwegende dat de maatregelen tot regularisatie van de markt slechts volledig tot hun recht kunnen komen wanneer de uit de markt genomen of gekochte produkten niet opnieuw in de voor deze produkten gebruikelijke handelskanalen worden gebracht ; dat het derhalve dienstig is elke bestemming uit te sluiten die door substitutie van invloed zou kunnen zijn op het verbruik van produkten waarvoor geen maatregelen tot regularisatie van de markt zijn getroffen ;
WHEREAS MEASURES TO STABILISE THE MARKET CAN BE FULLY EFFECTIVE ONLY IF THE PRODUCTS WITHDRAWN OR BOUGHT IN ARE NOT REINTRODUCED INTO THE USUAL MARKET OUTLET FOR THESE PRODUCTS ; WHEREAS ANY USE WHICH COULD , BY SUBSTITUTION , INFLUENCE CONSUMPTION OF PRODUCTS WHICH HAVE NOT BEEN THE SUBJECT OF MEASURES TO STABILISE THE MARKET MUST THEREFORE BE RULED OUT ;

Er worden vergunningen voor online kansspelen verkocht met het oog op de regularisatie van deze markt en er worden tevens belastingen op deze activiteit geheven.
Online gambling licences shall be sold with a view to the regularisation of this market and this activity shall also be taxed.

De omstandigheid dat de medeverantwoordelijkheidsheffing, die rechtstreeks wordt aangewend voor bepaalde uitgaven in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelprodukten, niet wordt genoemd onder de 'eigen middelen' van de Gemeenschap, is niet van invloed op de kwalificatie van deze heffing, daar zij tot doel heeft bij te dragen tot de regularisatie van bedoelde markt" ( r.o . 19 ).
The fact that the co-responsibility levy, which is used directly to cover certain expenses incurred in the context of the common organization of the market in milk, is not included among the Community' s 'own resources' does not affect the way in which it must be defined in so far as it is designed to contribute to stabilizing the market in question" ( paragraph 19 of the decision ).

Het hierop gerichte optreden van de Commissie heeft dit jaar, zeker op het gebied van de interne markt maar ook in de overige sectoren, een omvangrijke regularisatie van de inbreuksituaties mogelijk gemaakt. Dit blijkt uit de cijfers.
The Commission's monitoring activities, both in the internal market and in other fields, helped to clear up a considerable number of infringements in the past year, as the figures testify.

Verzoekster betoogt in haar beroep dat de gemeenschapsinstellingen, door die handelingen vast te stellen, haar fundamentele rechten hebben geschonden doordat deze handelingen hebben geleid tot de regularisatie van de onrechtmatige situatie van haar concurrenten op de markt van het vervoer met touringcars tussen Luxemburg en Frankrijk die hun werkzaamheden zonder voorafgaande vergunning uitoefenden
In its application, the applicant claims that by adopting the measures in question the Community institutions have infringed its fundamental rights by regularising an unlawful situation involving its competitors on the market for bus transport between Luxembourg and France, who were carrying on their activities without prior authorisation

Verzoekster betoogt in haar beroep dat de gemeenschapsinstellingen, door die handelingen vast te stellen, haar fundamentele rechten hebben geschonden doordat deze handelingen hebben geleid tot de regularisatie van de onrechtmatige situatie van haar concurrenten op de markt van het vervoer met touringcars tussen Luxemburg en Frankrijk die hun werkzaamheden zonder voorafgaande vergunning uitoefenden.
In its application, the applicant claims that by adopting the measures in question the Community institutions have infringed its fundamental rights by regularising an unlawful situation involving its competitors on the market for bus transport between Luxembourg and France, who were carrying on their activities without prior authorisation.

Krachtens artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# kunnen lidstaten die gebruik maken van de in artikel # geboden mogelijkheid tot regularisatie, de percelen die zij overeenkomstig artikel #, lid #, hebben aangegeven, gebruiken voor de productie van producten bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit en in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit en van aardappelen die niet bestemd zijn voor de vervaardiging van aardappelzetmeel
According to Article # of Regulation (EC) No #/# Member States implementing the regional option provided for in Article # of that Regulation may also use the parcels declared according to Article # of that Regulation for the production of products referred to in Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on the common organisation of the market in fruit and vegetables or in Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch

Krachtens artikel 60, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen lidstaten die gebruik maken van de in artikel 59 geboden mogelijkheid tot regularisatie, de percelen die zij overeenkomstig artikel 44, lid 3, hebben aangegeven, gebruiken voor de productie van producten bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3) en in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (4) en van aardappelen die niet bestemd zijn voor de vervaardiging van aardappelzetmeel.
According to Article 60(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 Member States implementing the regional option provided for in Article 59 of that Regulation may also use the parcels declared according to Article 44(3) of that Regulation for the production of products referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (3) or in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (4) and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch.

Overtuigd van de vele voordelen die hieruit voortvloeien, pleiten wij voor de regularisatie van een verantwoord cannabisgebruik in België, in het bijzonder om de interactie van de therapeutische consument met de zwarte markt te vermijden; om de misbruiken aan de kaak te stellen die de huidige wetgeving oproept inzake cannabisgebruik, maar ook om een rechtvaardiger en effectiever drugbeleid te eisen.
Convinced of the many benefits that flow from it, we advocate for the regularization of cannabis in Belgium, in particular to avoid the interaction of the therapeutic consumer with the black market and also to demand a more just and effective drug policy..