regulateur oor Engels

regulateur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

governor

naamwoord

device used to measure and regulate the speed of a machine

Voorschriften inzake de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, regulateurs en snelheidsbegrenzers
Requirements on the maximum design speed, speed governors and speed limitation devices

regulator

naamwoord

Ze zette haar regulateur uit en ging subatomair om de bom te deactiveren.
She turned off her regulator and went subatomic to deactivate the bomb.

voorbeelde

Is de motor voorzien van een snelheidsregulateur die verhindert dat de motor het aantal toeren dat overeenstemt met zijn maximumvermogen, overschrijdt, dan laat men hem draaien op de maximale snelheid die met de regulateur mogelijk is
If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor

BIJLAGE BIJ HET EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER VOOR EEN TYPE TREKKER WAT BETREFT DE REGULATEUR, DE BESCHERMING VAN DE AANDRIJFELEMENTEN, UITSTEKENDE DELEN EN WIELEN, AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN, EN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS, ADDITIONAL SAFETY REQUIREMENTS FOR SPECIAL APPLICATIONS, OPERATOR’S MANUAL

Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc., may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.

Eventuele regulateur ( werkingswijze )
Speed governor (if fitted) (operating principles)

Opdat de goedkeuringsinstanties de theoretische maximumsnelheid zouden kunnen berekenen, moet de fabrikant ter oriëntatie de volgende gegevens meedelen: de overbrengingsverhouding, de afgelegde afstand bij één volledige omwenteling van de aangedreven wielen, en het toerental van de motor bij maximaal vermogen of het uitschakelingstoerental bij vollast met geheel geopende brandstoftoevoer als dit toerental hoger ligt, met de eventueel gemonteerde regulateur afgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant.
In order for approval authorities may calculate their maximum theoretical speed, the manufacturer shall specify as a guide the gear ratio, the actual forward movement of the powered wheels corresponding to one complete revolution, and the rpm at maximum power output or the cut-off initiation speed under full load with the throttle fully open, whichever is higher, and the speed governor, if fitted, adjusted as laid down by the manufacturer.

We nemen de regulateur in beslag en herprogrammeren de reactors.
Once we find the override we have to use it to reprogram the reactors manually.

De testprocedures en prestatievoorschriften die van toepassing zijn op de snelheid en op regulateurs en snelheidsbegrenzers als bedoeld in artikel 17, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 167/2013, worden uitgevoerd en geverifieerd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
The test procedures and performance requirements applying to speed, speed governors and speed-limitation devices referred to in Article 17(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex III to this Regulation.

Groot- en detailhandelsdiensten voor voedingsinstallaties voor stoommachineketels, Spandoornen, Ontluchtingsinstallaties en -regulateurs voor voedingswater, stofafzuiginstallaties voor reinigingsdoeleinden, Stofzuigers, Stofzuigerslangen, Machines voor het bewerken van steen, Wigmachines, Transportbanden, Trommels voor machines, turbocompressors, oververhitters, hogedrukcompressoren, Ventilatoren voor motoren, Ventielen, Carburateurs, Hogedrukcompressoren, warmtewisselaars
Wholesaling and retailing of feeding apparatus for engine boilers, Mandrels, De-aerators for feedwater and feedwater regulators, dust exhausting installations for cleaning purposes, Vaacum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Stoneworking machines, Wedge machines, Belts for conveyors, Drums (parts of machines), turbocompressors, superheaters, superchargers, Fans for motors, Valves, Carburettors, Superchargers, heat exchangers

Heeft hij de regulateur?
Does he have the override?

Uitrusting en accessoires voor voertuigen op aardgas, te weten leidingen, Fittingen, Filters, Kleppen en Regulateurs, Tellers en peilaanwijzers
Natural gas vehicle equipment and accessories, namely lines, fittings, filters, valves and regulators, meters and gauges

De regulateurs zijn een probleem.
The regulators, it's a serious problem.

Reparatie van apparaten en machines voor het pompen, patronen voor filtreermachines, besturingsinrichtingen voor machines of motoren, injectoren voor landbouwinstrumenten en -machines, verkoopautomaten, mechanische voedermachines, filtreermachines, filters (machine- of motoronderdelen), pompen (machines of machineonderdelen), regulateurs voor voedingswater, regulateurs (machineonderdelen), doseer-, meet-, weegapparaten en -instrumenten, doseerpompen, vloeistofniveauaanwijzers, doseerpompen voor medisch, chirurgisch, veterinair materiaal, injectieapparaten op medisch, chirurgisch, veterinair gebied, apparaten en instrumenten voor distributie van water en vloeistoffen, irrigatieapparaten en -instrumenten voor de landbouw en de veeteelt, apparaten en installaties voor het filteren en behandelen van water, sproeiers voor druppelirrigatie, druppelverstuivers voor water of vloeistoffen
Repair of pumping apparatus and machines, cartridges for filtering machines, control devices for machines or engines, injectors for agricultural machines and implements, automatic vending machines, mechanised livestock feeders, filtering machines, filters (parts of machines or engines), pumps (machines or parts of machines), feedwater regulators, regulators (parts of machines), metering, measuring and weighing apparatus and instruments, metering pumps, liquid level indicators, metering pumps for medical, surgical and veterinary equipment, injection apparatus for use in the medical, surgical and veterinary fields, apparatus and instruments for the distribution of water and liquids, irrigation apparatus and instruments for use in agriculture and farming, water treatment and filtration apparatus and installations, drip irrigation diffusers, water or liquid drip diffusers

Is de motor voorzien van een snelheidsregulateur die verhindert dat de motor het aantal toeren dat overeenstemt met zijn maximumvermogen, overschrijdt, dan laat men hem draaien op de maximale snelheid die met de regulateur mogelijk is.
If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor.

Voor benzinemotoren met elektrische ontsteking mag het door de fabrikant opgegeven toerental bij het referentievermogen niet meer dan 150 min-1 bij motoren met regulateur en 350 min-1 of 4 % bij motoren zonder regulateur (de laagste waarde is van toepassing) afwijken van de waarde die de technische dienst heeft gemeten op de motor die voor de tests ter beschikking is gesteld.
For spark ignited petrol fuelled engines, the reference power speed declared by the manufacturer shall not deviate from the value measured by the technical service on the engine submitted for testing by more than 150 min– 1 for engines provided with governor and for engines without governor 350 min– 1 or 4 per cent, whichever is smaller.

►M1 Regulateur en bescherming van de aandrijfelementen, uitstekende delen en wielen, aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, gebruikershandleiding ◄
►M1 Speed governor and protection of drive components, projections and wheels, additional safety requirements for special applications, operator’s manual ◄

Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (bv. olie verversen, vervangen van oliefilter, brandstoffilter of luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstellen van stationair toerental, regulateur, aanhalen van motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstellen van de spanning van aandrijfriemen enz.) mag aan de voor het bedrijfsaccumulatieschema geselecteerde motoren en voertuigen worden verricht met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.

Aantal regulateurs: ...
Number of speed governors: ...

Mechanische draai- en roermachines, mechanische zeven, mechanische schudders, mechanische hakmachines, motoren, mechanische transportbanden, mechanische pompen, regulateurs als machineonderdelen, alsmede machines als onderdelen van installaties voor de opwekking van biogas uit vaste en vloeibare biomassa en voor de opwekking van energie door middel van kracht-warmtekoppeling
Mechanical rotators and agitators, mechanical sifters, mechanical shakers, mechanical crushing machines, motors and engines, mechanical conveyor belts, mechanical pumps, regulators being machine parts, and machines being parts of installations for generating biogas from solid and liquid biomass, and for the production of energy by means of cogeneration

2.9. „nominaal toerental”: het door de regulateur toegestane maximumtoerental bij vollast of, bij afwezigheid van een regulateur, het toerental waarbij de motor het maximumvermogen levert zoals opgegeven door de fabrikant.
‘Rated speed’ means the maximum full load speed allowed by the governor, as designed by the manufacturer, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as specified by the manufacturer;

Voorschriften inzake de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, regulateurs en snelheidsbegrenzers
Requirements on the maximum design speed, speed governors and speed limitation devices

Toen ademde hij weer uit, hij klemde de regulateur tussen zijn tanden, testte de zuurstof en knikte naar Paully.
He exhaled, clamped the regulator into his mouth, tested the air and nodded at Paully.

Als het hoogste toerental onveilig of niet-representatief is (bv. bij motoren zonder regulateur), moeten goede ingenieursinzichten worden toegepast om tot het hoogste veilige of representatieve toerental te mappen.
If the highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.

Motorstoringen, inclusief uitval van de regulateur, ijsvorming in de carburateur/motor, smeersysteem, voor zover van toepassing
Engine malfunctions, including governor failure, carburettor/engine icing, oil system, as appropriate

— regulateur (indien aanwezig)
— Regulator (if fitted)

nominaal toerental: het door de regulateur toegestane maximumtoerental bij volle belasting, of, bij afwezigheid van een regulateur, het toerental waarbij de motor het maximumvermogen levert, volgens opgave van de fabrikant in zijn verkoop- en servicedocumentatie
rated speed means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as specified by the manufacturer in his sales and service literature