regulatoire oor Engels

regulatoire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regulatory

adjektief

Deze regulatoire periode van vier jaar begint bij de inwerkingtreding van de tarieven.
That four-year regulatory period shall begin when the tariffs take effect.

voorbeelde

Bovendien behoeven de totale inkomsten van het eerste jaar van de regulatoire periode voor doorvoerwerkzaamheden niet als referentiepunt te dienen voor de evaluatie van de totale inkomsten voor de daaropvolgende jaren van de regulatoire periode van vier jaar.
Moreover, in the case of transit activities, the total revenue for the first year of the regulatory period does not have to be used as the benchmark for assessing total revenue for the subsequent years in the four-year regulatory period.

Ten slotte, wat betreft de toepassing van de cao van SEA op werknemers van SEA Handling in plaats van de sectorale cao voor werknemers in de sector grondafhandeling, [...], zelfs indien deze, uit financieel en regulatoir oogpunt, voordeliger zou blijken dan eerstgenoemde, willen de Italiaanse autoriteiten in de eerste plaats benadrukken dat, ongeacht de inhoud en de toepassing van de betrokken cao, de geformuleerde bezwaren niet relevant zijn in het kader van deze procedure, aangezien dit een feit is dat buiten de periode valt waarop de onderhavige procedure ziet.
Finally, concerning the application to SEA Handling employees of SEA’s collective bargaining agreement rather than the new collective bargaining agreement specifically for workers in the ground handling industry, [...], even if this were to prove more advantageous than its predecessor from an economic and regulatory perspective, the Italian authorities emphasised above all that, irrespective of the content and application of the agreement in question, the objection raised was irrelevant in these proceedings, given that it concerned an event that had occurred outside the relevant period.

Regulatoire onzekerheid is bepaald niet het meest opwindende onderwerp, wat waarschijnlijk de reden is dat het rapport van het FMLC zo weinig aandacht heeft gekregen.
Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention.

Om tegenstrijdigheden tussen enerzijds het prijsleiderschapsverbod en anderzijds wettelijke en regulatoire beperkingen ten aanzien van prijsaanpassingen tot een minimum te beperken, zullen de commerciële aanbiedingen van ING een geldigheidsduur hebben van maximaal drie maanden.
In order to minimise conflicts between the price leadership ban and legal and regulatory restrictions on adjusting prices, ING will limit the validity of its market offerings to a maximum of three months.

Om tegenstrijdigheden tussen enerzijds het prijsleiderschapsverbod en anderzijds wettelijke en regulatoire beperkingen ten aanzien van prijsaanpassingen tot een minimum te beperken, zullen de commerciële aanbiedingen van ING Direct een geldigheidsduur hebben van maximaal drie maanden.
In order to minimise conflicts between the price leadership ban and legal and regulatory restrictions to adjust prices, ING Direct will limit the validity of its market offerings to a maximum of three months.

haar interne bonusstelsels in het kader van de wettelijke en regulatoire vereisten op hun geschiktheid toetst en ernaar streeft dat die stelsels geen stimulans vormen om ongepaste risico's te nemen en dat zij tegelijkertijd transparant zijn en op duurzame en langetermijndoelstellingen zijn gericht, en
examines the appropriateness of its internal incentive systems in the context of the legal and regulatory requirements and works towards ensuring that they do not provide any temptation to take unacceptable risks and are transparent and focused on long-term, sustainable goals; and

Het mandaat van het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methodes moet worden uitgebreid, zodat het ook de coördinatie en bevordering omvat van de ontwikkeling en toepassing van alternatieven voor dierprocedures, met inbegrip van toegepast en fundamenteel onderzoek op biomedisch en veterinair gebied en het uitvoeren van regulatoire tests door het vervullen van de volgende functies:
The remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods shall be extended so that it includes the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions:

De respectievelijke in § 1 bedoelde inkomsten dekken, voor de regulatoire periode van vier jaar, elk individueel:
The respective revenues referred to in paragraph 1 shall cover individually for the four-year regulatory period:

In het geval bedoeld in het eerste lid, 2°, kan de Koning bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de regulatoire periode verlengen op basis van een belangrijke herziening van het investeringsplan van de netbeheerder.
In the circumstances referred to in Article 15/5(1)(2), the King may, by decree in consultation with the Council of Ministers, extend the regulatory period on the basis of a substantial revision of the system operator’s investment plan.

3.2.2. De wetgevende lichamen van de Unie dienen evenwel bijzondere zorg te betrachten om te verzekeren dat bij het verwezenlijken van de gerechtvaardigde doelstellingen van het voorstel het aanscherpen van regulatoire vereisten betreffende beheerder (27) niet onbedoeld nieuwe toetreders tot een dergelijke cruciale functie afschrikt noch de huidige beheerders niet al te sterk ontmoedigt deze functie te behouden, met name gedurende de huidige overgangsperiode naar mogelijke nieuwe referentiepercentages (28).
3.2.2 However, the Union legislative bodies should take particular care to ensure that, in pursuing the justified goals of the proposal, the toughening of the regulatory requirements on administrators (27) does not inadvertently dissuade new entrants to such a critical function nor discourage too strongly current administrators from this function, especially during the current period of transition to possible new reference rates (28).

Met dit kader is een mechanisme ingevoerd dat de nationale regelgevende instanties (hierna: „NRI’s”) de mogelijkheid biedt om, ingeval daadwerkelijke concurrentie op de relevante markt ontbreekt, ex ante regulatoire verplichtingen op te leggen aan de ondernemingen in de elektronische-communicatiesector die na een analyse van de betrokken markt zijn aangewezen als ondernemingen met een aanmerkelijke marktmacht.
That framework established a mechanism allowing national regulatory authorities (‘NRAs’), where there is no effective competition on a relevant market, to impose ex ante regulatory obligations on undertakings in the electronic communications sector designated as having significant market power following an analysis of the market concerned.

Het vergroten van zijn bevoegdheden – waaronder bijvoorbeeld het instellen van stelregels voor de aanpak van internationale wettelijke tegenstrijdigheden – zou veel kunnen betekenen in de aanpak van de problemen veroorzaakt door regulatoire onevenwichtigheden.
Strengthening its powers – to include, for example, the establishment of principles for addressing cross-border legal inconsistencies – could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities.

Met deze oplossing kan worden voorkomen dat de verwachte verslechtering van de kalibratie van het SNI van Dexia een impact heeft op de nieuwe NEC/DMA-structuur en worden de operationele en regulatoire moeilijkheden opgelost die verbonden zijn aan het gebruik en het updaten van eenzelfde systeem door twee banken zonder enige kapitaalband.
This should make it possible to prevent the expected worsening of Dexia’s in-house scoring system calibration from affecting production by the new NEC/DMA structure and resolves the operational and regulatory problems raised by the use and updating of the same system by two banks with no capital link.

2° om de prijsstabiliteit op termijn te garanderen kan de regulatoire periode die wordt bedoeld in artikel 15/5 bis, § 2, langer zijn dan vier jaar;
2. in order to guarantee the stability of future prices, the regulatory period referred to in Article 15/5a(2) may exceed four years;

(45) Met "zonder verdere vertraging" wordt bedoeld dat ING haar prijzen binnen [0-20] werkdagen aanpast, als dat is toegestaan volgens (lokale) wettelijke en regulatoire voorschriften.
(45) By "without undue delay", it is meant that ING will adjust its price within [0-20] working days, if it is allowed to do so on basis of (local) legal and regulatory rules.

Zulke z.g. ‘super-equivalence’, of informeler ‘gold-plating’ (‘vergulding’, red.), creëert tegenstrijdigheden tussen verschillende jurisdicties en leidt daarmee tot regulatoire arbitrage.
Such “super-equivalence” or, more colloquially, “gold-plating” creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.

In geval de contractuele termijn de termijn van de regulatoire periode overschrijdt, blijft artikel 15/5 nonies, tweede lid, van toepassing.
If the contractually agreed period exceeds the duration of the regulatory period, Article 15/5h(2) shall still be applicable.

Zodra ING constateert dat zij voor haar producten voordeligere tarieven berekent dan haar drie concurrenten met de beste tarieven, past zij haar tarieven zo snel mogelijk, zonder verdere vertraging – binnen [0-20] werkdagen mits de (lokale) wettelijke en regulatoire voorschriften dit toestaan – aan tot een niveau dat met onderhavige toezegging in overeenstemming is.
As soon as ING becomes aware of the fact that it offers more favourable prices for its products than its three best-priced competitors, ING will as soon as possible adjust, without any undue delay - within [0-20] working days if allowed on basis of (local) legal and regulatory rules -, its price to a level which is in accordance with this commitment.

Om BPN in staat te stellen te voldoen aan wettelijke en regulatoire vereisten (namelijk om het voor 2011 vereiste core tier 1-kapitaal van 9 % te bereiken (21)), en aangezien het eigen vermogen van BPN ook na de overdracht van activa aan de SPV's nog steeds negatief zou zijn, had de staat volgens gegevens die de Portugese autoriteiten hebben verstrekt BPN met rond 417 miljoen EUR moeten herkapitaliseren (22).
According to information received from the Portuguese authorities, in order to allow BPN to comply with legal and regulatory requirements (namely in order to reach the 9 % core tier 1 capital required for 2011 (21)), and given that the own capital of BPN would still be negative after the transfer of assets to the SPVs, the State would have had to recapitalise BPN by about EUR 417 million (22).

(48) Met "zonder verdere vertraging" wordt bedoeld dat ING haar prijzen binnen [0-20] werkdagen aanpast, als dat is toegestaan volgens (lokale) wettelijke en regulatoire voorschriften.
(48) By "without undue delay", it is meant that ING will adjust its price within [0-20] working days, if it is allowed to do so on basis of (local) legal and regulatory rules.

Op 12 december 2001 heeft het Europees Parlement in tweede lezing gestemd over het Telecompakket, inclusief Richtlijn 2002/21/EG(1) van 7 maart 2002 over het gemeenschappelijk regulatoir raamwerk voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
On 12 December 2001, the European Parliament voted at second reading on the telecoms package, including Directive 2002/21/EC(1) of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.

Duitsland verbindt zich ervoor te zorgen dat HRE de met de afstoting belaste trustee een volgens de regels opgestelde, omvattende volmacht verleent — met inachtneming van hetgeen ter zake juridisch, met name regulatoir en vennootschapsrechtelijk toelaatbaar is — met het oog op de afwikkeling van de herprivatisering, van de overdracht en van alle handelingen en verklaringen die de met de afstoting belaste trustee nodig of wenselijk acht voor de herprivatisering en de overdracht, met inbegrip van de benoeming van adviseurs, alsmede dat HRE dit ook van de aan haar gelieerde ondernemingen verlangt.
Germany undertakes to ensure that HRE will grant and require its affiliated companies to grant the Divestiture Trustee comprehensive powers of attorney, duly executed — subject to that which is legally permissible, in particular under supervisory and company law — to effect the reprivatisation, transfer and all actions and declarations which the Divestiture Trustee considers necessary or appropriate for the reprivatisation and transfer, including the appointment of advisors to assist with the reprivatisation process.

Het Europees Expertisecentrum voor alternatieve methoden coördineert en bevordert de ontwikkeling en toepassing van alternatieven voor dierprocedures, met inbegrip van toegepast en fundamenteel onderzoek op biomedisch en veterinair gebied en het uitvoeren van regulatoire tests door het vervullen van de volgende functies:
The European Centre of Excellence for Alternative Methods shall co-ordinate and promote the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions:

In deze zaak kan het rechtskader voor het in de handel brengen – en voorschrijven(33) – van geneesmiddelen enkele regulatoire hindernissen opwerpen voor de substitueerbaarheid van een off-label gebruikt geneesmiddel met een on-label gebruikt geneesmiddel voor dezelfde therapeutische indicaties.(
In this case, the legal framework governing the placing on the market — and the prescribing (33) — of medicinal products may entail certain legislative obstacles to the substitutability of a medicine used off label for a medicine used on label for the same therapeutic indications.