reigers oor Engels

reigers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heron

naamwoord

Er is een zilverreiger, er is een reiger, maar niets groter.
There's an egret, there's a heron, but nothing bigger.

Soortgelyke frases

Reigers en roerdompen
Heron

grote blauwe reiger
great blue heron

Blauwe reiger
Grey Heron

blauwe reiger
Gray Heron · gray heron · grey heron

roode reiger
purple heron

Kleine blauwe reiger
Little Blue Heron

reiger
ardeidae · egret · heron

Groene reiger
Green Heron · green heron

voorbeelde

Maar toen ik die schoen herkende – hij was van Aziz – heb ik staan kotsen als een reiger.’
But when I recognised the shoe – it was Aziz’s – I puked myself inside out.’

Reigers
Egrets, herons

Reigers, roerdompen (Ardeidae)
Herons, Bitterns (Ardeidae)

In tegenstelling tot de Reiger had de Raaf een over de volledige lengte van het schip doorlopend overdekt gedeelte.
Unlike the Heron, the Raven had a decked-in section running the full length of the ship.

Hij zoekt naar een reiger.
He's looking for an egret.

Zelfs de regels over dat Rhand was gemerkt door de Draken en de Reigers was begrijpelijk, als ze er nu naar keek.
Even the lines about Rand being marked by the Dragons and the Herons made sense, looking at it now.

De reiger en de gans zijn de valk door de goden geschonken als zijn rechtmatige prooi.
The heron and the goose were given to the falcon by the gods as his rightful prey.

Een grijze reiger waadde langs de rivieroever, omgeven door lisdodden en grijsblauwe cichorei.
A gray heron was wading at the river’s edge, surrounded by cat-tails and misty-blue chicory.

De vrouw komt langzaam vooruit, ze stapt als een reiger, maar ze is niet kreupel.
The woman moves slowly, like a heron walking, but she is not lame.

Het oranje is spottende humor zowel als de vrolijkheid van een stervende reiger.
The orange is icterine humor as well as the mirth of a dying heron.

In het ondiepe water stond een reiger en wachtte roerloos op de volgende vis.
In the shallow water a heron stood motionless, waiting for the next fish.

Dan zijn er de grotere vogels die de veiligheid van de eilanden in de rivier op prijs stellen — Egyptische vosganzen, jacana’s, aalscholvers en reigers, om er slechts een paar te noemen.
Then, there are the larger birds that enjoy the safety of the river islands —Egyptian geese, jacanas, cormorants, and herons, to name a few.

Als leden van de broederband van de Reigers hebben wij een band die jij misschien niet helemaal goed aanvoelt.
We share a special bond as members of the Heron Brotherband that perhaps you don’t quite appreciate.

Kijkt u maar eens op de toilettafel in het boudoir van de reiger, welke langpotige vogel voornamelijk van vis en andere waterdieren leeft.
However, look on the vanity table in the boudoir of the heron, long-legged birds the diet of which consists chiefly of raw seafood.

Sterns en reigers patrouilleren over het strand.
SQUAWKING Terns and herons patrol the beach.

‘Die rijkelui in Beverly Hills houden er niet van als reigers tijdens de broedperiode hun rijkeluiskoi opvreten.
“Rich folk in Beverly Hills don’t like when the herons swoop in during hatching season and eat their rich-folk koi.

Pa zou dagen wegblijven en terugkomen met niet meer dan een magere reiger of een paar eekhoorns voor in de pan.
Pa would disappear for days, and come back with nothing for the pot but a scrawny heron or a couple of squirrels.

Witte Reigers in horizontale vlucht.
White Herons in level flight.

Voor hen lijkt hij in sommige opzichten op een gans, in andere op een ooievaar en in weer andere op een reiger.
To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.

Ik had de twee reigers al gezien die elkaar linksboven op zijn rug in een cirkel nazaten.
I had already seen the pair of herons chasing each other in a circle on the upper left corner of his back.

Miljoenen grote trekvogels zoals ooievaars, reigers en pelikanen vliegen jaarlijks over Israël.
Millions of large migratory birds, such as storks, herons, and pelicans, cross the country each year.

Dezelfde vlieguitputting trof meeuwen aan de kust reigers in het moeras, adelaars in de bergen en duiven in de stad.
Flight exhaustion from the same cause also killed gulls on the coast, herons in the marsh, eagles in the mountains and pigeons on the town square.

De reiger maakt hem blij, maar dat doen de vissen ook.
The heron gives him pleasure – but so do some of the fish.