reikte aan oor Engels

reikte aan

werkwoord

voorbeelde

De Afwikkelingsraad reikt aan de schuldenaren van de bijdrage een bijdragekennisgeving uit.
A contribution notice shall be issued by the Board to the contribution debtors.

‘U, meneer Barlow, reikt aan alle aanwezigen hier een revolver uit.
‘You, Mr Barlow, will issue sidearms to all those present.

Hij schudde zijn hoofd nog een keer en reikte aan wat Ida had klaargemaakt.
He shook his head once more as he handed over what Ida had made.

Het leger reikte aan iedereen een ‘naainecessaire’ uit: een etuitje met naalden en spelden, knopen en garen.
The army issued everyone with a ‘housewife’: a packet of needles and pins, with a selection of buttons and thread.

Twee mannen reikten aan de linkerkant omhoog en trokken hem voorzichtig opzij, waarna ze hem op de grond zetten.
Two men reached up on his left side and pulled him over, gently enough, then stood him on his feet.

Twee van de anderen liepen nu het gangpad door en reikten aan iedereen een pen en een IBM-kaartje uit.
Two of the unmatching men now started moving down the aisle, handing out little pencils and small IBM cards.

De Duitse verkoopster reikte aan Atlantic een factuur zonder btw uit waarop het btw-identificatienummer van het Finse bedrijf was vermeld.
The German seller issued Atlantic with an invoice without VAT bearing the VAT identification number of the Finnish undertaking.

Een man in spijkerbroek en bomberjack reikte aan een van de mannen op het podium een microfoon met een lang snoer aan.
A man in jeans and a bomber jacket handed a microphone with a long hanging wire up to one of the men on the platform.

Zij pakte het aan en reikte het aan haar vader over.
She took them and handed them to her father.

De inschrijfdame niette papieren aan elkaar en reikte ze aan.
The registration lady stapled papers together and handed them over.

Zij reikt aan hen geen volledige btw-facturen uit, al verstrekt zij hun bij bestellingen van voedsel of warme dranken gewoonlijk wel kassabonnen waarop haar btw-nummer staat aangegeven.
It does not issue them with full VAT invoices although, in respect of orders for food or hot beverages, it routinely provides them with till receipts indicating its VAT registration number.

Zijn blik stopte niet bij haar huid; hij reikte tot aan haar spieren, haar ingewanden, haar baarmoeder.
But his gaze didn’t stop with the skin; it pierced through to her muscles and organs and uterus.

De velden buiten waren heldergroen en reikten tot aan een rij esdoorns en een weg.
Outside the fields behind the house were bright green and extended far back to a row of sycamores and a road.

De ramen van het kantoor reikten tot aan de grond.
The windows of the office reached to the ground.

Het drijfzand van de wanhoop hield hen vast, het reikte tot aan hun kin.
The quicksand of despair held them, it was at their chins.

Hij reikt hem aan tussen de bestuurders- en de passagiersstoel door.
He passes it through the gap between the driver and passenger seats.

Een lange jas reikte tot aan haar enkels.
A long coat reached down to her ankles.

Keilen pakte vier pakjes en reikte ze aan.
Kellen took four packets, and handed them over.

Er staat zelfs een gebouw dat reikt tot aan de hemel.
There is even a building that reaches the sky.

Het hek was een meter hoog, het reikte tot aan mijn navel.
The railing was a metre tall, reaching to my navel.

De jongeman keek om zich heen, haalde een envelop uit zijn jaszak en reikte die aan.
The young man looked around, took an envelope from his coat and handed it to him.

De buitenwijken van de stad reikten tot aan de zuidzijde; het was stil in de straten en huizen.
The outskirts of the city approached near the southern perimeter, the houses and streets quiet.

De planken reikten tot aan het plafond, een bonte verzameling kartonnen archiefdozen en stoffige plastic zakken.
The shelves stretched to the ceiling, a jumble of bankers’ boxes and dusty plastic bags.

De rest van het lange staarthaar reikte tot aan Lucky’s spronggewricht.
The rest of the long hair fell down toward Lucky’s hocks.