reikwijdte oor Engels

reikwijdte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scope

naamwoord

breadth, depth or reach of a subject; a domain

Het kostte me drie maanden om de reikwijdte goed te krijgen.
Took me three months to get the scope right.

extent

naamwoord

De reikwijdte van deze regelingen moet in verhouding staan tot het blootstellingsrisico.
The extent of such arrangements shall be proportionate to the exposure risk involved.

outreach

naamwoord

Mijn " reikwijdte " programma's zijn een succes, maar ze staan onder constante druk.
My outreach programmes are a success, but they're under constant threat.

range

naamwoord

De reikwijdte van de controlebevoegdheden zowel op nationaal als op communautair niveau wordt steeds groter.
The range of control responsibilities at both national and Community level is becoming wider.

effect

verb noun

De effectieve reikwijdte van werkloosheidsuitkeringen en sociale bijstand en de band ervan met activeringsmaatregelen te verbeteren.
Improve the effective coverage of unemployment benefits and social assistance and their links with activation measures.

voorbeelde

Doel en reikwijdte
Objective and scope

Aansluiting tussen boekhoudkundige reikwijdte van de consolidatie en de reikwijdte van de consolidatie onder de VKV: Balans
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

In het licht van de algemene doelstellingen en in de bredere context van de herziene strategie voor cyberbeveiliging wordt, door de reikwijdte en het mandaat van het Enisa af te bakenen en een Europees certificeringskader voor ICT-producten en -diensten op te zetten, beoogd de volgende specifieke doelstellingen te verwezenlijken met het instrument:
With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:

Indien de reikwijdte van het onderzoek beperkt is of indien de hoogte van de geconstateerde onregelmatige uitgaven voor het in artikel 61, lid 1, onder e), van de basisverordening bedoelde jaarlijkse advies of de in artikel 61, lid 1, onder f), van de basisverordening bedoelde afsluitingsverklaring geen verklaring zonder beperking toelaat, geeft de auditautoriteit de redenen daarvoor en raamt zij de omvang van het probleem en de financiële gevolgen daarvan.
If there is limitation in the scope of examination or if the level of irregular expenditure detected does not allow the provision of a unqualified opinion for the annual opinion referred to in Article 61(1)(e) of the basic Regulation or in the closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of that Regulation, the audit authority shall give the reasons and estimate the scale of the problem and its financial impact.

een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage II
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex II

De steun wordt naar reikwijdte en intensiteit gedifferentieerd naargelang de behoeften, het hervormingsengagement en de vorderingen bij het uitvoeren van die hervormingen.
Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.

Gelet op de enigszins vage bewoordingen waarin de prejudiciële vraag is gesteld, lijkt het mij noodzakelijk om allereerst het voorwerp en de reikwijdte van deze vraag af te bakenen, alvorens een mogelijke beantwoording ervan in overweging te geven.
In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.

Op verzoek van het Hof zal ik deze conclusie toespitsen op het derde middel van de hogere voorziening, dat meer specifiek betrekking heeft op de afbakening van de in besluit 2004/258/EG(4) opgenomen uitzonderingen op het recht op toegang en de reikwijdte van de uitzondering betreffende documenten voor intern gebruik in de zin van artikel 4, lid 3, eerste alinea, van dit besluit.
As requested by the Court, this Opinion will focus on the third ground of appeal, which concerns in particular the relationship between exceptions to the right of access provided for in Decision 2004/258/EC (4) and the scope of the exception relating to documents for internal use within the meaning of the first subparagraph of Article 4(3) of that decision.

Het identificeert tevens de meest geschikte tijd en plaats voor de controle, afhankelijk van de reikwijdte en aard van het risico en de beschikbaarheid van gegevens en documentatie.
It will also identify the most opportune time and place of the control depending on the scope and nature of the risk and on the availability of data and documentation.

De reikwijdte van EURES moet worden uitgebreid tot de ontwikkeling en ondersteuning van gerichte mobiliteitsregelingen, na oproepen tot het indienen van voorstellen, op het niveau van de Unie, zodat vacatures kunnen worden vervuld waar tekortkomingen op de arbeidsmarkt zijn geïdentificeerd.
The scope of EURES should be broadened to include developing and supporting targeted mobility schemes, after calls for proposals, at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.

De reikwijdte van de informatietechnologie neemt van jaar tot jaar toe. De EU staat voor een grote uitdaging: informatietechnologie aan te wenden bij de verwezenlijking van een interne markt waarin de voor Europa kenmerkende verscheidenheid in cultuur en taal onaangetast blijft.
The scope of information technology is being extended year by year and one of the EU's great challenges is to use this technology in the creation of a single market while maintaining Europe's diversity of culture and language.

De Autoriteit neemt als uitgangspunt voor haar beoordeling van de behoefte aan dergelijke maatregelen, de omvang, de schaal en de reikwijdte van de activiteiten die de betrokken bank zou hebben wanneer een geloofwaardig herstructureringsplan, zoals bedoeld in onderdeel 2, ten uitvoer is gelegd.
The Authority takes as a starting point for its assessment of the need for such measures, the size, scale and scope of the activities that the bank in question would have upon implementation of a credible restructuring plan as foreseen in Section 2 of this Chapter.

Om de precieze hoogte binnen deze bandbreedte te bepalen zal de Commissie met een aantal factoren rekening houden, zoals de aard van de inbreuk, het gecumuleerde marktaandeel van alle betrokken partijen, de geografische reikwijdte van de inbreuk, en de vraag of de inbreuk daadwerkelijk is geïmplementeerd
In order to decide whether the proportion of the value of sales to be considered in a given case should be at the lower end or at the higher end of that scale, the Commission will have regard to a number of factors, such as the nature of the infringement, the combined market share of all the undertakings concerned, the geographic scope of the infringement and whether or not the infringement has been implemented

Zelfs wanneer wij ervan uitgaan dat de reikwijdte van deze gegevens zeer restrictief moet worden uitgelegd (en bijvoorbeeld niet de inhoud van de gesprekken omvat) brengt de verplichting tot registratie en opslag van een grote hoeveelheid gegevens gedurende minimaal twaalf maanden, die in alle gevallen en zonder onderscheid van toepassing is, aanzienlijke gevolgen en kosten voor de exploitanten mee, vooral gezien de snelle toename van het netwerkverkeer.
Even supposing that the scope of these data is to be interpreted in a very limited way (without, for example, covering the contents of call messages), the obligation to record and store a considerable quantity of data in all cases and without distinction over a minimum period of twelve months, given in particular the rapid rise in the volume network traffic, produces considerable consequences and costs for operators.

Wat de sectoroverschrijdende kwaliteitsnormen voor de berekening van haircuts en de invoering van numerieke haircutminima betreft, moet een beoordeling van de behoefte aan en de reikwijdte van een eventueel regelgevend optreden op dit terrein worden gebaseerd op uitgebreide en gedetailleerde gegevens over SFT-markten. Deze gegevens zullen beschikbaar komen zodra de rapportageverplichting van de SFT-verordening van kracht wordt.
As regards the cross-sector qualitative standards for the calculation of haircuts and the introduction of numerical haircut floors, an assessment of the need for and the scope of a potential regulatory action in this field should be based on comprehensive and detailed data on SFT markets which will be available once the SFTR reporting obligation becomes effective.

(18) Definities van stedelijk afval, levensmiddelenafval en opvulling moeten worden opgenomen in Richtlijn 2008/98/EG en de definitie van afvalstoffen in Richtlijn 1999/31/EG om de reikwijdte van deze begrippen te verduidelijken.
(18) Definitions of municipal waste, food waste, backfilling should be included in Directive 2008/98/EC and the definition of residual waste in Directive 1999/31/EC in order to clarify the scope of these concepts.

De Commissie heeft onvoldoende greep op de reikwijdte en betekenis van de meeteenheden die het recht op en de betaalbaarstelling van de communautaire steun bepalen (zie de paragrafen 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 en 4.17); dit vormt een eerste verklaring voor de vermelde onregelmatigheden.
The Commission's inadequate control of the scope and singificance of the units of measurement on which eligibilty for Community aid and the payment of that aid depends (see paragraphs 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 and 4.17) provides an initial explanation of the anomalies which were observed.

Reikwijdte en aanpak van de controle
Audit scope and approach

De reikwijdte van zijn invloed en controle werd uitsluitend bepaald door wat hij wist en anderen niet.
The extent of his influence and control was determined solely by what he knew and what others did not.

Artikel 52 regelt de reikwijdte en uitlegging van de door het Handvest gewaarborgde rechten en beginselen als volgt:
Article 52 governs the scope and interpretation of the rights and principles recognised in the Charter in the following terms:

c) Reikwijdte van artikel 27 van richtlijn 2004/38
(c) Scope of Article 27 of Directive 2004/38

In artikel 1 worden het doel en de reikwijdte van de voorgestelde richtlijn vastgesteld.
Article 1 establishes the objective and the scope of the proposed Directive.

INLEIDING EN REIKWIJDTE
INTRODUCTION AND SCOPE

De Commissie heeft echter geen informatie over de aard van deze activiteiten als cultureel erfgoed, de reikwijdte van de steun en de gevolgen voor het handelsverkeer.
However, the Commission does not have any information concerning nature of these activities as cultural heritage, the extent of the aid and its impact on the trading conditions.

Volgens artikel 52, lid 3, van het Handvest zijn voor zover dit Handvest rechten bevat die corresponderen met rechten welke zijn gegarandeerd door het EVRM, de inhoud en reikwijdte ervan dezelfde als die welke er door genoemd verdrag aan worden toegekend.
Under Article 52(3) of the Charter, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, their meaning and scope are to be the same as those laid down by the ECHR.