reiken aan oor Engels

reiken aan

werkwoord

voorbeelde

Komt de eer mij toe om de verdienste bonus uit te reiken aan onze meest vruchtbare aanklagers.
It is my pleasure to present this year's merit bonus to our most prolific team of litigators,

8. verzoekt de Europese Unie geen visa meer uit te reiken aan Nigeriaanse regeringsfunctionarissen, militairen en hun familieleden;
8. Calls on the European Union to suspend the visas of all members of the Nigerian Government and army and their families;

De Raad zal de hand blijven reiken aan alle bij deze zaak betrokken partijen.
The Council will continue to reach out to all relevant parties on this issue.

Alweer had hij Sieghold Stutze vergeefs gesmeekt vuurwapens uit te reiken aan de Joodse Militie.
Again he had pleaded in vain with Sieghold Stutze to issue firearms to the Jewish Militia.

Thalberg Award, uit te reiken aan Cubby Broccoli.
Thalberg Award, to Cubby Broccoli.

Betreft: Weigering om gratis maaltijden uit te reiken aan arme christenen in Pakistan
Subject: Denial of free meals to impoverished Christians in Pakistan

In 1892 bedachten beiden het plan een prijs in Alfreds naam uit te reiken aan vredesactivisten.
In 1892 the two hatched the plan of awarding a prize in Alfred’s name to peace activists.

Het is mij een eer en een genoegen om deze prijs uit te reiken aan John Merchant.
It's both my pleasure and honor... to present this award on behalf of the architectural community... to Mr. John Merchant.

Je zou dus de hand willen reiken aan dit verloren schaap?
So you wouldn' t mind reaching out to this lost lamb?

Ik vind het een eer om deze prijs uit te reiken aan onze aanvoerder Bryce Walker.
and I am delighted to bestow the Liberty High Captain's Award on Bryce Walker. [ cheering ]

"""I'm Doing it for you"", Henry zei uit te reiken aan haar."
“I’m doing it for you,” Henry said reaching out to her.

Het atoom komt bovenop deze goedkope tiara om uit te reiken aan de winnares van Miss Universe.
The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.

Ja! En in die brief wordt mij verzocht, een medaille uit te reiken aan twee jonge heren.
In the letter she asks... that I present medals of honor to two young gentlemen.

We zullen de hand reiken aan landen die voor heel wat kritiek vatbaar zijn.
We are extending the hand of friendship to countries about which there is seemingly much to criticise.

Het is mij een eer om deze jaarlijkse onderscheiding uit te reiken... aan iemand die het echt verdient.
It is my distinct honor to present our annual community service award to one of our most outstanding citizens.

Wat zou ze graag zien dat Christian de broederhand zou reiken aan zijn Englische pleegbroer.
What she wouldn't give to see Christian offer the hand of acceptance to his English foster brother.

Nieuwe horizonten: de hand reiken aan vrouwen, senioren, migranten, werklozen en jongeren
New horizons: reaching out to women, seniors, migrants, the unemployed, young people

Om uit te reiken aan u.
To reach out to you.

Wat zou ze graag zien dat Christian de broederhand zou reiken aan zijn Englische pleegbroer.
What she wouldn’t give to see Christian offer the hand of acceptance to his English foster brother.

Door je hand te reiken aan degenen die je lief hebt en door hulp te vragen.
Reach out your hand to the ones you love and ask for help.

We moeten om uit te reiken aan de Moldaviërs, neem een harde kijken naar iedereen die aan boord was
We need to reach out to the Moldovans, take a hard look at everyone who was onboard.

In het verslag van het toezichtspanel van 2012 werd aanbevolen de Melina Mercouriprijs uit te reiken aan de twee steden.
In its 2012 report, the monitoring panel recommended that the Melina Mercouri Prize be awarded to the two cities.

Ze zeggen niets, ze reiken naar wat ze willen hebben, reiken aan waar om gevraagd wordt, mes, paté, fles water.
They just reach out to the desired object, pass it on to whoever asks: knife, pâté, bottle of water.

En als David's weduwe doet het me plezier om de David Barrie Award uit te reiken aan adjunct-commissaris, Robert Strickland.
And as David's widow, it gives me great pleasure to present the David Barrie Award For Policing Excellence to the new Deputy Assistant Commissioner, Robert Strickland.

‘We vroegen ons af of u ons het plezier wil doen de zilveren wedstrijdbeker uit te reiken aan de beste allrounder.
‘We wondered if you might do us the honour of awarding our silver cup to the best all-rounder.