reiken tot oor Engels

reiken tot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reach

werkwoord

Er staat zelfs een gebouw dat reikt tot aan de hemel.
There is even a building that reaches the sky.

accomplish

werkwoord

achieve

werkwoord

arrive at · attain · catch · encounter · find · get · hit · run across · run up against · score · strike · manage · succeed · to get · to reach · abut · accrue · adjoin · alight · amount · be next to · bring · channel · conduct · drive · earn · emerge · exit · gain · go out · guide · lead · leave · profit · quit · result · wage · win

voorbeelde

Zij reiken tot ruim beneden het middel doch niet verder dan halverwege de dij.
This can vary from well below waist length to mid-thigh, but not further down.

De ventilatieschachten moeten reiken tot op 0,05 m van de bodem van deze ruimte.
The ventilation ducts shall run down to 0,05 m from the floor of this room.

Repercussies van deze migraties reiken tot de Balkan en de Donau tot de Vinčacultuur en Lengyelcultuur in Hongarije.
Repercussions of the migrations extend as far as the Balkans and along the Danube to the Vinča culture in Serbia and Lengyel culture in Hungary.

‘De wortels van de wilg reiken tot aan het water.
“The willow’s roots go right to the water.

De Domna is zowel groot als machtig, en zijn tentakels reiken tot in alle uithoeken van de aarde.’
The Domna is both large and powerful, its tentacles spread into every corner of the globe.”

De sensors reiken tot 12 kilometer.
Sensor resolution's falling off at about 12 kilometres.

‘De takken bedekken de wereld en reiken tot de hemel.
‘Its branches cover the world and stretch up to the sky.

De ramen reiken tot aan het plafond.
Windows right up to the ceiling.

Zijn takken reiken tot over de muur. 23 Maar de boogschutters bleven hem aanvallen.
23 But the archers kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.

Stof en oude archiefkasten van roestig groen metaal die reiken tot het plafond vullen het vertrek.
Dust and old file cabinets of rusted green metal filling the room, reaching to the ceiling.

Hij is geen man van het moment; de tentakels van zijn intriges reiken tot ver in de toekomst.
He is not a man of the moment; the tentacles of his schemes reach far into the future.

De rotsen reiken tot aan het water en het water is meteen heel diep.
The rocks go straight down to the water’s edge and the water is immediately deep.

Haar haren, in vlechten, reiken tot ver over haar schouders.
Her hair, plaited into braids, hangs far down over her shoulders.

Er zijn er zoo vele, dat ze zullen reiken tot den laatsten dag der wereld.
There are so many of them that they will hold out till the last day of the world.

Zijn tentakels reiken tot aan de rechterlijke macht en tot aan uw politie.
It has tentacles reaching into the legal profession, and even into your own police force.

Drie zware stenen muren boven elkaar reiken tot een hoogte van wel 18 meter.
Three massive rows of stone walls, one above the other, reach up to a height of 60 feet (18 m).

We reiken tot de hemel, maar we kunnen ons niet losmaken van de grond.
We can touch the sky, but we cannot separate ourselves from the earth.

De rode striemen van de proppen reiken tot aan hun oren, als een soort bizarre, tribale make-up.
They listen intently; the red marks left by the gags reach toward their ears like some bizarre tribal makeup.

Duizenden opgestapelde flessen bedekken aan alle kanten de wanden en reiken tot aan het hoge plafond.
Thousands of bottles, stacked on top of one another, line the brick walls on all sides, climbing to the high ceiling.

Want haar zonden reiken tot aan de hemel en God zal haar onrecht vergelden.
For her sins are piled as high as heaven, and God is ready to judge her for her evil deeds.