reikt oor Engels

reikt

werkwoord

Soortgelyke frases

zo ver het oog reikt
as far as the eye can see

voorbeelde

Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.
I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.

De ramen reikten bijna tot op de vloer en stonden allemaal open.
The windows reached down almost to the floor and all of them were open.

‘Ik weet het niet,’ zei Kit en hij reikte haar een glas aan.
“I don’t know,” said Kit, passing her a glass.

Monika's handen trilden toen ze naar de doos reikte.
Monika’s hands shook as she reached for the box.

Hij waadde het ijskoude water in, haalde diep adem, reikte naar het portier en trok het open.
He waded down into the freezing water, took a deep breath, reached for the door handle and pulled it open.

Sophia’s hand lag op het hoofdkussen naast haar, alsof ze in haar slaap naar iets reikte – of naar iemand.
Sophia’s hand was on the pillow adjacent to her own as though in her sleep she was reaching for something—or someone.

Voorbij het dal strekte een blauwe hemel zich uit tot zover het oog reikte.
Beyond the valley, endless blue sky stretched as far as the eye could see.

Hij schilt een vrucht en reikt me een part aan.
He peels the fruit and hands me a slice.

Zumi reikt naar de fles, maar Connor zet hem aan zijn mond, zodat het lijkt alsof hij drinkt.
Zumi reaches for the bottle, but Connor tips it up like he’s drinking.

Ella lachte, leunde naar voren en reikte naar een paar zilveren belletjes.
Ella laughed and leaned forward, weighing a little bunch of silver bells in her hand.

Opgelucht dat het maar een korte vlucht zou zijn, reikte Brittany naar haar gordel, maar hij was sneller.
Relieved it was a short flight, Brittany reached for the seat belt but he was there before her.

Na uren en uren van begeleiding, reikte hij me een levenslijn aan.
After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.

Hij opende dat publiek echt de ogen en nam ze met zich mee op die muzikale reis die tot in de hemel reikte.
He woke up that audience and took them along with him on this soaring musical journey.

Zo nu en dan merkte hij dat hij met zijn hand naar iets reikte, alsof hij een sigaret wilde opsteken.
Every now and then he found himself stretching his hand out as if he were reaching for a cigarette.

verzoekt de Commissie de EU-uitgaven te vermenigvuldigen voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector en prioriteit toe te kennen aan zuinig energiegebruik en hernieuwbare energie; wijst in dit verband op het belang om de netwerken te versterken tussen energieonderzoeksinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden; benadrukt het belang van know-how-overdracht die verder reikt dan zuivere technologieoverdracht en zowel opleiding als ontwikkeling van vakkennis omvat
Calls on the Commission substantially to increase Community expenditure on research and development in the energy sector and to give primary importance to energy efficiency and renewable energy; underlines in this context the importance of strengthening networks between energy research institutions in the EU and the developing countries; stresses the significance of know-how transfer, which goes beyond technology transfer as such and includes both training and the generation of expertise

Hij had gevonden waarnaar hij zocht en reikte Will een foto aan.
He found what he was looking for and handed Will a photograph.

‘Het geheim,’ legde ze uit terwijl ze voor hem langs reikte en zijn andere hand pakte, ‘zit hem in de lepel.’
“The secret,” she said, while reaching across his lap and taking his other hand, “is in the spoon.”

Ricardo maakte de riem van een van de gitaren los en reikte haar het instrument aan.
Ricardo opened the strap on one of the guitars and held out the instrument to her.

Ada reikte Erik een bord aan met wat plakjes kaas en worst, en hij begon alles gretig naar binnen te werken.
Ada handed Erik a plate of cheese and sliced sausage, and he began to shovel it in.

Hij reikt langs me heen, met zijn lichaam tegen het mijne geleund, tastend naar iets aan de bestuurderskant.
He lunges across me, leaning his body against mine, his hand seeking out something on the driver’s side.

Zijn blik reikte verder dan de steeg waar ze hem hadden gevonden, en we wisten allebei dat zij mij niet konden zien.
As he stared past the alley where they found him, we both knew they couldn’t see me.

Vlad zei niets en reikte hem slechts de hoorn van de telefoon aan.
Vlad said nothing; just held out the phone.

Mijns inziens is de mislukking te wijten aan het maximalistische standpunt van de Groep van 21. Die landen hebben immers vraagstukken op de onderhandelingstafel gelegd die veel verder reikten dan de agenda van Doha.
In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.

Zover het oog reikte, waren er dolfijnen – alle verschillende soorten.
As far as I could see, there were dolphins—every sort of dolphin.

We reikten allemaal naar de hoogste sterren die we konden vinden.
We all hitched our wagons to the highest stars we could find.