reisbus oor Engels

reisbus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coach

naamwoord

long distance bus

Er zijn weliswaar aanwijzingen dat de markten een internationaler dimensie krijgen, vooral wat reisbussen betreft.
There are, it is true, signs that the markets are becoming more international, particularly as regards touring coaches.

voorbeelde

Een Duitse busondernemer kocht in 2000 een reisbus.
A German bus operator bought a long-distance vehicle in 2000.

Voor controles verlaten deze personen de reisbus;
Those passengers shall alight from the coach for the checks;

De reisbus beschikte over een keuringsattest dat is afgegeven door de Republiek Cyprus en de chauffeur over een professioneel rijbewijs.
The bus had a roadworthiness certificate issued by the Republic of Cyprus and the professional driving licence.

Voor controles verlaten deze personen de reisbus
Those passengers shall alight from the coach for the checks

Afgaande op inlichtingen uit onderschepte telefoongesprekken heeft de Oostenrijkse politie op 21 mei 2001 in de omgeving van Wels een uit Kosovo afkomstige reisbus aangehouden waarin 150 sloffen gesmokkelde sigaretten werden aangetroffen, die in beslag zijn genomen en vervolgens verbeurd zijn verklaard en zijn vernietigd.
On 21 May 2001, acting on information obtained in the course of telephone surveillance, the Austrian police stopped near Wels a tourist coach that had come from Kosovo and that was found to be carrying 150 cartons of smuggled cigarettes, which were seized and subsequently confiscated and destroyed.

Dit vertegenwoordigt slechts 0,4 % van de totale kosten van een gemiddelde reisbus gedurende de gehele levensduur (life cycle costs) ervan.
This is only 0,4 % of the total life cycle cost of an average touring coach.

Voor het verrichten van de controles dienen deze personen de reisbus te verlaten.
These passengers shall alight from the coach for the controls;

klasse # reisbus: voertuig van deze klasse hebben geen voorzieningen voor staande passagiers
Class # touring coach: a vehicle of this class has no provisions to carry standing passengers

"Reisbus" (klasse III), een voertuig dat voor lange ritten is ontworpen en uitgerust; een dergelijke voertuig is met het oog op het comfort van de zittende passagiers ingericht en daarmee worden geen staande passagiers vervoerd".
Vehicle of Class III means a touring coach; a vehicle of this Class has no provision for standing passengers. `

Het opzetten van beveiligingsbeheersystemen voor gebruik in samenhang met luidsprekerinstallaties of stadsbeveiligingscamera's in gesloten televisiecircuits, mobiele bewakingssystemen, reisbus-, bus-, tram- en treinbewakingssystemen, bewakingssystemen voor snelwegen, bewakingssystemen voor banken en financiële instellingen, bewakingssystemen voor aardolie- en gaswinnings- en/of vervoerssystemen, bewakingssystemen voor de scheepvaart en veerdiensten, bewakingssystemen voor casino's / kansspelinrichtingen, bewakingssystemen voor overheidsinstellingen, militaire toepassingen en/of veeleisende toepassingen, systemen voor bewaking in winkels
Setting up security management systems for use in relation to public space or city centre CCTV systems, mobile surveillance systems, coach, bus, tram and train surveillance systems, highway surveillance systems, banking and financial surveillance systems, oil and gas extraction and/or transport surveillance systems, shipping and ferry surveillance systems, casino / gaming industry surveillance systems, government/ military and/or high end security surveillance systems, retail surveillance systems

De autoriteiten van de Republiek Cyprus hebben een Turks-Cypriotische reisbus met EU-burgers op 26 februari 2014 geen toestemming gegeven om de doorlaatpost Agios Dhometios te passeren in de richting van de door de regering gecontroleerde gebieden.
The authorities of the Republic of Cyprus did not allow the crossing to the government-controlled areas of a Turkish Cypriot bus carrying EU citizens at the Agios Dhometios crossing point on 26 February 2014.

Voor controles verlaten deze personen de reisbus; e) chauffeurs en begeleiders worden bij het voertuig gecontroleerd.
These passengers shall alight from the coach for the checks; e) checks on heavy goods vehicle drivers and any accompanying persons shall be conducted while the occupants are at the vehicle.

Op 9 oktober 2011 kreeg een Turks-Cypriotische reisbus met Letse toeristen geen toestemming om de groene lijn aan de doorgangspost Agios Dhometios te passeren, hoewel dit voordien vaak was gebeurd.
On 9 October 2011, a Turkish-Cypriot bus carrying Latvian tourists was not allowed to cross the Line at the Agios Dhometios crossing point where it had previously crossed many times.

Vervoer van passagiers over de weg, met name per bus en reisbus
Transport of passengers by road, in particular by bus and coach

De mensen die zich uit de reisbus konden redden, verlenen mijn moeder met hun frisdrank eerste hulp.
The people who were able to escape from the tour bus give my mother first aid.

Terwijl de autoriteiten van de Republiek Cyprus de Commissie ervan in kennis hebben gesteld dat de noodzakelijke documenten niet in orde waren, heeft de chauffeur van de reisbus de Commissie geïnformeerd dat hij sinds het incident ettelijke keren met Turks-Cyprioten de groene lijn heeft mogen passeren, en heeft hij bij de Commissie een officiële klacht ingediend.
While the Republic of Cyprus authorities have informed the Commission that the necessary documents were not in order, the bus driver has informed the Commission that he has been allowed to cross many times since while carrying Turkish Cypriots and has lodged an official complaint to the Commission.

Internationaal vervoer van reizigers per reisbus en autobus (herschikking)
International carriage of passengers by coach and bus (recast)

Het plannen en organiseren van personenvervoer per trein, reisbus, vliegtuig, schip
Arranging and organisation of transport of passengers by train, coach, plane, boat

Door deze maatregelen worden veel risico's ondervangen en wordt het reizen per stads-, streek- of reisbus een stuk veiliger.
All of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.

In 1993 bracht MAN een nieuwe reisbus op de markt.
In 1993 it launched a new touring coach onto the market.