reisdoel oor Engels

reisdoel

De plaats aangegeven voor het einde van een reis, of naarwaar iets is verzonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destination

naamwoord

De plaats aangegeven voor het einde van een reis, of naarwaar iets is verzonden.

The place set for the end of a journey, or to which something is sent.

Uw huidige reisdoel biedt een veel grotere uitdaging dan u vermoedt.
Your immediate destination offers more challenge than you can possibly imagine.

voorbeelde

Maar het allergrootste onderscheid zat in de aard van de passagiers en in hun reisdoel.
But the greatest change of all was in the nature of the passengers, and the purpose of their voyage.

Groß Glienicke was opnieuw een aantrekkelijk reisdoel geworden.
Groß Glienicke had become an attractive destination once again.

‘Ze kan al in de trein naar New York zitten, als dat haar reisdoel is.’
“She could already be on a train to New York, if that’s where she’s headed.”

Is de Commissie ten slotte van plan maatregelen te treffen om te verhinderen dat de uitgangspositie van de verschillende Europese aanbieders van mobiele telefonie verschuift ten nadele van de landen die tot de populairste reisdoelen behoren?
Finally, does the Commission intend to adopt any measures to ensure that no imbalances arise as regards the relative position of the various European mobile telephony operators, to the detriment of those countries which receive large numbers of seasonal tourists?

Tja, hij zegt dat hij geen speciaal reisdoel heeft, hij kijkt gewoon wat rond met die haas.
He says he’s not doing anything in particular—just having a look around these parts with his hare.

De eerste stop wordt, net als toen, München: het verplichte reisdoel van iedere interrailer die die benaming waard is.
First stop, then and now, Munich, the obligatory destination of any Eurail pass worthy of the name.

Ik wilde niet naar Santiago, maar ik kon hem niet vertellen wat mijn werkelijke reisdoel was.
I didn’t want to get to Santiago, but I couldn’t tell him my real destination.

De aan voormeld uitgangspunt verbonden soepele toepassing blijft gehandhaafd, aangezien het antwoord op de vraag of de middelen waarover de vreemdeling kan beschikken toereikend zijn afhankelijk is en blijft van onder meer de duur van het voorgenomen verblijf, het reisdoel en de persoonlijke omstandigheden van de betrokkene.
The application of this criterion is flexible since the required amount of the means of subsistence is determined on the basis of the planned duration of the stay, the reason for the visit and the personal circumstances of the person concerned.

Dada kon niet uitleggen waarom hij op reis ging of wat hij wilde gaan doen als hij zijn reisdoel had bereikt.
Dada could not say why he travelled, or what he planned to do when he reached the end of his journey.

Enerzijds is het tariefverschil in verhouding tot de vervoerkosten te gering om de keuze van het reisdoel te kunnen beïnvloeden of de mededinging meer dan op marginale wijze ten gunste van de binnenlandse zeevervoerdiensten te wijzigen.
Firstly, the difference in charges is too slight, compared to the prices for travel, to have any influence on the choice of destination or alter competition in favour of domestic maritime transport services more than to an utterly marginal extent.

Een gedeukte koffer, die eruitziet alsof hij hem naar vele reisdoelen heeft vergezeld, staat geopend op het bed.
A battered suitcase, which looks as if it has accompanied him to many destinations, lies open on the bed.

Voor de uitgaven voor deelneming door werknemers aan cursussen voor beroepsopleiding bepaalt de handleiding van 1996 het volgende: "Wanneer een bijeenkomst of cursus voor vakgenoten in het buitenland (inzonderheid in een toeristenoord) plaatsvindt, vervalt het recht op aftrek, tenzij het reisdoel of de cursuslocatie gerechtvaardigd kan worden geacht uit overwegingen van professionele aard (...).
As regards expenditure relating to professional training courses attended by employees, a 1996 circular states: `In the case where a professional conference or course is transferred to a foreign country (generally ordinary tourist resorts), this will have the effect of setting aside the right to deduct, unless the travel destination or course location can as such be treated as being justified on professional grounds ... .

- Bewijsstukken met betrekking tot het reisdoel, bijvoorbeeld:
- supporting documents regarding the purpose of the journey shall mean for example:

Nr. 5: gemiddelde afstand en reisduur per persoon, per vervoerswijze en reisdoel
No. 5: Average journey length and time per person, by mode and purpose

Muizer: Ik was vergeten dat we een reisdoel hadden.
Mouser: I had forgot we had a destination.

Belangrijke functionarissen wijzigden hun reisdoel niet wanneer daar geen goede reden voor was.
Principal officials did not suddenly alter their destination without reason.

Voor de taxichauffeur was het werkelijke reisdoel zonneklaar.
The real destination was obvious to the cab driver.

We hebben faxen naar alle mogelijke reisdoelen gestuurd maar daar is nog geen antwoord op binnengekomen.'
We have sent faxes to all possible destinations but they have not yet been answered.'

Daarnaast zou, bij gebrek aan overeenstemming over welk reisdoel als prioritair moet worden beschouwd, de doelstelling van een geharmoniseerde hervatting van de visumwerkzaamheden ernstig worden ondermijnd.
In addition, in the absence of agreement on which travel purpose should constitute a priority, the objective of a harmonised resumption of visa operations would be seriously undermined.

In artikel 24, lid 2, van de herziene visumcode wordt een algemeen “cascade”-afgiftesysteem ingevoerd voor alle aanvragers, ongeacht hun reisdoel.
Article 24 (2) of the revised Visa Code establishes a general ‘cascade’ issuing system for all applicants irrespective of their travel purpose.

Volgens de Spaanse autoriteiten moet Terra Mítica als een regionaal park worden beschouwd dat niet als reisdoel op zich fungeert, enerzijds omdat het niet behoort tot een keten van attractieparken onder gecentraliseerd beheer, zoals Eurodisney, noch standaardthema's gebruikt die ontleend zijn aan de exploitatie van activa op andere markten, zoals Universal of Warner doen, en anderzijds omdat de primaire vraag voor ongeveer 90 % afkomstig is van de bevolking binnen een straal van 150 tot 200 km rondom het park, en de resterende 10 % voor het overgrote deel bestaat uit inwoners van Spanje.
In their opinion Terra Mítica should be viewed as a regional park, not as a destination park, firstly because it is not part of a chain of parks under unified management (as in the case of EuroDisney) and does not make use of standard themes derived from the exploitation of assets on other markets, like Universal or Warner, and secondly because people living within a radius of between 150 km and 200 km of the park account for approximately 90 % of primary demand, while the greater part of the remaining 10 % is accounted for by people living in Spain.

Maar niet per se een reisdoel.
Not necessarily a destination.

Deze bewijsstukken dienen verplicht betrekking te hebben op het reisdoel, de vervoermiddelen, de terugreis, de middelen van bestaan en de logiesomstandigheden.
The supporting documents shall cover the purpose of the journey, means of transport and return, means of subsistence and accommodation:

Het derde reisdoel voor een boottochtje was de winkel van Laxman in Åsbro.
The third destination for a boat trip was Laxman’s supermarket in Åsbro.

Annulering dient te worden onderscheiden van weigering van toegang, welke procedure inhoudt dat het visum niet wordt geannuleerd, maar dat de met de grensbewaking belaste ambtenaren de houder van het visum de toegang tot het grondgebied weigeren, bijvoorbeeld bij ontstentenis van de bewijsstukken met betrekking tot het reisdoel.
Cancellation is not the same as refusal of admission, a procedure whereby the border control officers do not cancel the visa but refuse the holder entry to their territory, for example because the latter lacks the documents to justify the purpose of the stay.