rekwisitie oor Engels

rekwisitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

requisition

naamwoord

Kon je, je rekwisities niet een beetje verspreiden, om mijn werk wat gemakkelijker te maken?
Couldn't you space out your requisitions just to make my job a little easier?

Soortgelyke frases

rekwisitie van arbeidskrachten
requisitioning of workers

voorbeelde

‘Verzoek rekwisitie wapens en materiaal.’
“Weapons materials requisition request.”

Begin 1955 had de rekwisitie van voedsel enorme ellende aangericht.
BY EARLY 1955, requisitioning had brought utter misery.

‘Schrijf een rekwisitie uit,’ beval McNaught, ‘voor driehonderd liter verf, marinegrijs, goedgekeurde kwaliteit.
“Make out an indent,” ordered McNaught, “for one hundred gallons of plastic paint, Navy gray, approved quality.

Dit gebeurde met de bedoeling de rekwisitie te vergemakkelijken.
This was to make it easier to enforce requisitioning.

Dit is de mess-rekwisitie.
Uh, sir, here's the mess requisition.

Maestro, vertel rekwisitie even dat we wat gaas van tien centimeter nodig hebben.
Well, do me a favor, maestro, And tell requisitions we need a gross of four-inch gauze.

De man die de rekwisitie had uitgevoerd, was een Pool in Amerikaans uniform.
The man who had requisitioned them was a Pole in American uniform.

‘Bij Rekwisitie hebben ze met onmiddellijke ingang een ambulancebestuurder nodig.
“Requisitions needs an ambulance driver immediately.

"De plannen van de Berlijnse senaat over de rekwisitie van residentiële en commerciële vastgoed, zonder de toestemming van de eigenaar om vluchtelingen onder te brengen, is een openlijke schending van de wet.
"The plans of the Berlin Senate to requisition residential and commercial property without the consent of the owner to accommodate refugees is an open breach of the constitution.

‘Schrijf een rekwisitie uit,’ beval McNaught, ‘voor driehonderd liter verf, marinegrijs, goedgekeurde kwaliteit.
‘Make out an indent,’ ordered McNaught, ‘for one hundred gallons of plastic paint, Navy-gray, approved quality.

Door over het recht op rekwisitie te debatteren in plaats van direct troepen te rekwireren, verried zij de twijfel aan haar eigen macht.
By debating its right to requisition troops, instead of requisitioning them at once, it betrayed its doubts about its own powers.

Rekwisitie—Onderhandelde besparingen gaan snel verloren als het inkopen niet goed wordt gereguleerd tijdens de procure-to-pay-cyclus.
Requisitioning—Negotiated savings are quickly lost when buying is not properly regulated during the procure-to-pay cycle.

De rekwisitie van graan werd afgeschaft en vervangen door een belasting en maatregelen werden genomen om de markteconomie te herstellen, om een zekere mate van particuliere handel aan te moedigen.
The requisition of grain was abolished and replaced by a tax, and measures were taken to restore the market economy, to encourage a measure of private trade.