remonstranten oor Engels

remonstranten

naamwoord

Remonstranten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arminianism

naamwoord

Soortgelyke frases

remonstrant
Remonstrant

voorbeelde

Hij bracht veel tijd door in Nederland en staat bekend om zijn betrokkenheid bij de controverse tussen de calvinisten of contra-remonstranten en de arminianen.
He spent much time in the Netherlands, and is noted for his involvement in the controversy between the Calvinists and the Arminians.

Scriverius was een vurig remonstrant, die vanwege zijn geloof meermaals in de problemen kwam met schout De Bondt.
Scriverius was a passionate Remonstrant, whose beliefs repeatedly got him into hot water with the sheriff, De Bondt.

Intussen vonden in bepaalde woningen al contra-remonstrantse diensten plaats.
In the meantime, the Counter-Remonstrants had started holding services in private homes.

'Ik ben remonstrants prediker.
‘I am a preacher with the Remonstrants.

Deze tweedeling in de jonge republiek kan gezien worden als een politieke voortzetting van de tegenstelling tussen remonstranten (staatsgezinden) en contraremonstranten (prinsgezinden) tijdens het Twaalfjarig Bestand.
Orangism can be seen as a continuation of the political opposition between the remonstrants and counter-remonstrants during the Twelve Years' Truce.

1614 - ?, 1679) werd in 1649 remonstrants predikant in Nieuwkoop en in 1650 in Maasland tot 1679 toen hij zijn ontslag moest vragen wegens een lichaamskwaal, waarna hij een klein pensioen genoot.
1614 – 1679) became in 1649 a Remonstrant preacher in Nieuwkoop and in Maasland from 1650 till 1679 when, due to a disease, he asked to be dismissed after which he was pensioned off.

Claes Michielsz Bontenbal, zelf ook remonstrant, was bereid een derde deel van dit bedrag te leveren.
Claes Michielsz Bontenbal, who was a remonstrant himself, was willing to provide a third of this amount.

Arminianisme is een school van soteriologisch denken binnen het protestantse christendom gebaseerd op de theologische ideeën van de gereformeerde theoloog Jacobus Arminius (1560-1609) en zijn historische volgelingen, de remonstranten.
Arminianism – school of soteriological thought within Protestant Christianity based on the theological ideas of the Dutch Reformed theologian Jacobus Arminius (1560–1609) and his historic followers, the Remonstrants.

Zijn onderwijs genoot hij in Amsterdam, eerst aan het Athenaeum Illustre, daarna studeerde hij aan het seminarie van de Remonstrantse Broederschap.
He was educated at Amsterdam, first studying at the Athenaeum Illustre, as the communal high school of the capital was then named, and afterwards at the seminary of the Remonstrant Brotherhood.

Aan het Amsterdamse Atheneum en het Seminarium der Remonstrantse Broederschap vormde hij zich tot predikant.
He studied at the Amsterdamse Atheneum and the Seminarium der Remonstrantse Broederschap to become a preacher.

Er bevonden zich remonstranten, doopsgezinden, socinianen en zelfs theologen onder hen.
There were Remonstrants, Mennonites, Socinians, and even theologians.

Verwees Rembrandt in De steniging van Stefanus naar de straatjongens die stenen gooiden naar de remonstranten?
Is Rembrandt referring, in his Stoning of St Stephen, to the urchins who threw stones at the Remonstrants?

Een remonstrant, die uitlegt dat zelfs wij, het arbeidersvolk, onze toekomst in een republiek zelf mogen bepalen.'
A Remonstrant who speaks of the Republic and a future that we—even working folk—can shape ourselves.’

De remonstrantse predikanten stemden ermee in zich te onthouden van domineefuncties in de staatskerken, maar zeiden dat het hun plicht was om hun doctrines uiteen te zetten, daar waar mensen zich maar zouden verzamelen om deze aan te horen.
The Remonstrants agreed to refrain from ministering in the government-ordained churches, but confessed their duty to expound their doctrines wherever people would assemble to hear them.

In 1622 beraamden enkele remonstranten, waaronder de zonen van Johan van Oldenbarnevelt, Reinier en Willem, een aanslag op prins Maurits.
In 1622, several remonstrants, including the sons of Johan van Oldenbarnevelt, Reinier and Willem, conspired to assassinate Prince Maurice of Orange.

Het Nederlandse arminianisme is oorspronkelijk verwoord in de Vijf artikelen van de remonstranten (1610), een theologische verklaring ondertekend door 45 predikanten en voorgelegd aan de Staten-Generaal.
Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance (1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands.

Simon Episcopius (1583-1643) was de woordvoerder van de 14 remonstranten, die vóór de synode waren opgeroepen.
Simon Episcopius (1583–1643) was spokesman of the 14 Remonstrants who were summoned before the Synod in 1618.

Dit verweerschrift is ook bekend als de Vijf artikelen van de remonstranten.
This document is known today as the five articles of Remonstrance.

Daarna werden zij remonstranten genoemd.
After that act, they were called Remonstrants.

Evenals elders verloor de remonstrantse gemeente in het dorp Warmond, in de buurt van Leiden, haar predikant.
Like elsewhere, the Remonstrant congregation in the village of Warmond, near Leiden, lost its pastor.

Aan het einde van de bijeenkomst werden alle remonstrantse predikanten voor de volgende keus gesteld: Een belofte om nooit meer te prediken ondertekenen of het land verlaten.
At the end of the meeting, all Remonstrant ministers were given a choice: Sign a pledge never to preach again, or leave the country.

In april 2014 maakte remonstrantse dominee Joost Röselaers bekend dat de Nederlandse Kerk ook homohuwelijken inzegent.
In April 2014, the minister of the church, Rev. Joost Röselaers, confirmed that the Dutch Church was able to perform weddings for same-sex couples.

Hierop volgde de politieke veroordeling van de staatsman Johan van Oldenbarnevelt, die de beschermer van de remonstranten was geweest.
There followed the political condemnation of the statesman Johan van Oldenbarnevelt who had been the protector of the Remonstrants.

Met de lutheranen en remonstranten waren de betrekkingen koel, maar niet vijandig.
Relations with the Lutherans and the Remonstrant Brotherhood were cool, but not hostile.

De familie was Arminiaans van geloof en na 1618-1619 Remonstrants.
The van Swanenburg family was largely of the Arminian faith and after 1618-1619, Remonstrant.