rietsuiker oor Engels

rietsuiker

naamwoord manlike

Uit suikerriet gewonnen suiker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cane sugar

naamwoord

Uit suikerriet gewonnen suiker.

Sugar obtained from sugar cane.

De afwijking moet daarom alleen voor biologische ruwe rietsuiker en traditionele ruwe rietsuiker worden toegestaan.
The derogation should therefore be granted only for raw organic cane sugar and raw conventional cane sugar.

voorbeelde

h) „de overeenkomst met India”: de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en India over rietsuiker;
(h) ‘Agreement with India’ means the Agreement between the European Economic Community and India on cane sugar;

Op 23 juni 2014 heeft de regering van Curaçao voor de periode van 1 januari 2014 tot 1 januari 2018 een verzoek om een afwijking ingediend voor een jaarlijkse hoeveelheid van 7 000 ton suikerproducten, omschreven als biologische ruwe rietsuiker, traditionele ruwe rietsuiker van GN-code 1701 13 en suikermengsels van GN-codes 1701 99, 1806 10 en 2106 90.
On 23 June 2014, the government of Curaçao submitted a request for derogation for 7 000 tonnes, yearly, of sugar products described as organic raw cane sugar, conventional raw cane sugar of CN code 1701 13 and sugar mixtures of CN code 1701 99, 1806 10 and 2106 90 for the period from 1 January 2014 to 1 January 2018.

- Een tariefcontingent van 10124 ton ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd (tariefpost 1701 1110), toegewezen aan Brazilië, met een tarief van 98 euro/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.
- a country allocated (Brazil) tariff rate quota 10124 tonnes of raw cane sugar for refining (tariff item number 1701 1110), at in-quota rate of EUR 98/t,

Voorts is het concurrentievoordeel verkregen door bietsuiker en ruwe rietsuiker samen te raffineren, door de lagere kosten bij raffinage van bietsuiker te gebruiken als kruissubsidie voor het gebruik van ruwe rietsuiker, ten nadele van degenen die uitsluitend rietsuiker raffineren, hetzelfde wanneer dezelfde hoeveelheden afzonderlijk in dezelfde installatie worden geraffineerd, aangezien investeringen en vaste kosten grotendeels dezelfde zullen blijven.
Furthermore, any competitive advantage gained by refining beet and raw cane sugar together, by using the lower cost structure of beet-based refining to cross-subsidise the use of raw cane sugar, to the detriment of exclusively cane-based refiners, will also be available where the same quantities are refined separately in the same plant, as the capital and current costs will remain essentially the same.

Verordening (EG) nr. 297/2005 van de Commissie van 23 februari 2005 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
Commission Regulation (EC) No 297/2005 of 23 February 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

Ook moeten de Azoren binnen de grenzen van hun geraamde voorzieningsbalans worden vrijgesteld van invoerrechten voor ruwe rietsuiker.
In particular, the Azores should be also authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar within the limit of their forecast supply balance.

( 164 ) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
( 166 ) Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

Verordening (EG) nr. 385/97 van de Commissie van 28 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1507/96 houdende opening en wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor invoer van ruwe rietsuiker voor de voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap
Commission Regulation (EC) No 385/97 of 28 February 1997 amending Regulation (EC) No 1507/96 opening and providing for the administration of certain tariff import quotas for the supply of raw cane sugar to Community refineries

Overeenkomstig de toepasselijke nationale en communautaire regelingen zijn de verkoopprijzen van uit ruwe rietsuiker geraffineerde suiker afhankelijk van de marktomstandigheden binnen de Gemeenschap.
Subject to the applicable national and Community rules, the selling prices for sugar refined from the raw cane sugar depend on market conditions in the Community.

Vijfde middel: schending van het gewettigd vertrouwen, aangezien bij verzoeksters een gewettigd vertrouwen werd gewekt dat de Commissie zou gebruikmaken van de instrumenten waarin is voorzien bij verordening (EG) nr. 1234/2007 om ervoor te zorgen dat er weer ruwe rietsuiker beschikbaar komt voor raffinage.
Fifth plea in law, alleging violation of legitimate expectations, as the applicants were legitimately led to expect that the Commission would use the tools available in Regulation (EC) No 1234/2007 to restore the availability of supply of raw cane sugar for refining.

Toevoeging van een toewijzing voor Cuba van 10 000 t aan het huidige volume van 106 925 t in het EG-tariefcontingent voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd (GN-code 1701 11 10), terwijl het huidige contingenttarief van 98 EUR/t netto wordt gehandhaafd.
Add a country allocation (for Cuba) of 10 000 tonnes to the current volume of 106 925 tonnes in the EC tariff rate quota for raw cane sugar for refining (CN code 1701 11 10), maintaining the present in-quota rate of 98 EUR/t/net.

Verordening (EG) nr. 509/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van de definitieve aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen
Commission Regulation (EC) No 509/2008 of 6 June 2008 fixing the final complementary quantity of raw cane sugar originating in the ACP States and India for supply to refineries for the marketing year 2007/08

Bovendien produceert de EG geen ruwe rietsuiker die voor de vervaardiging van het eindproduct kan worden gebruikt.
In addition the Community does not produce raw cane sugar which is used for the end product.

rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter

rietsuiker bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter

tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96
laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96

In de periode van # tot en met # januari # zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# en/of Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen #/#, #/# en #/# invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer #.# beschikbare hoeveelheid
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from # to # January # in accordance with Commission Regulation (EC) No #/# and/or Council Regulation (EC) No #/# of # May # opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years #/#, #/# and #/#, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number

De in metrieke ton witte suiker uitgedrukte hoeveelheden rietsuiker bedoeld in artikel 1, hierna "overeengekomen hoeveelheden" genoemd, welke in elke van de in artikel 4, lid 1, bedoelde twaalfmaandelijkse perioden moeten worden geleverd, bedragen:
Quantities of cane sugar referred to in Article 1, expressed in metric tons of white sugar, hereinafter referred to as 'agreed quantities`, for delivery in each 12-month period referred to in Article 4 (1), shall be as follows:

Beschrijving: Een alcoholische drank die uitsluitend grondstoffen bevat die zijn verkregen uit rietsuiker.
Description: An alcoholic drink made exclusively from raw materials obtained from sugar cane.

Tariefpost 1701 1110 | Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd | Een tariefcontingent van 9 925 ton, toegewezen aan Australië, met een tarief van 98 €/ton (*) (*) Dit tarief geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % (zie aanvullende aantekening 2 bij hoofdstuk 17) |
Tariff item number 1701 1110 | Raw cane sugar for refining | a country allocated (Australia) tariff rate quota 9925 tonnes, in quota rate 98 €/tonne (*) (*) This rate applies to raw sugar with a yield of 92% (see also additional note 2 to chapter 17) |

In de periode van # tot en met # november # zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# en/of Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen #/#, #/# en #/# invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer #.# beschikbare hoeveelheid
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from # to # November # in accordance with Commission Regulation (EC) No #/# and/or Council Regulation (EC) No #/# of # May # opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years #/#, #/# and #/#, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number

VERORDENING (EG) Nr. 488/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart 1998 tot en met 30 juni 1998
COMMISSION REGULATION (EC) No 488/98 of 27 February 1998 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1998

Aangezien de productieramingen voor ruwe rietsuiker beschikbaar zijn voor het verkoopseizoen 2004/2005, is het dienstig een contingent te openen voor het tweede deel van het verkoopseizoen.
Since the production estimates for raw cane sugar are available for the 2004/05 marketing year, a quota should be opened for the second part of the year.

(19) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
(19) Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 95 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

– – andere rietsuiker:
– – Other cane sugar: