rigider oor Engels

rigider

adjektief

Soortgelyke frases

Hypokinetisch-rigide syndroom
hypokinetic rigid syndrome

rigide
rigid · starch · stiff

voorbeelde

de marktaandelen worden rigider, hetgeen collusie kan vergemakkelijken wanneer verschillende leveranciers dergelijke beperkingen toepassen
it makes market shares more rigid and this may help collusion when applied by several suppliers

(107) De belangrijkste negatieve effecten op de concurrentie zijn viererlei: 1) andere leveranciers op de betrokken markt kunnen niet aan de betrokken afnemers verkopen, hetgeen tot marktafscherming kan leiden, in het geval van koppelverkoop tot afscherming van de markt voor het "gekoppelde" product; 2) de marktaandelen worden rigider, hetgeen collusie kan vergemakkelijken wanneer verschillende leveranciers dergelijke beperkingen toepassen; 3) wanneer het om de distributie van eindproducten gaat, zullen de betrokken detailhandelaren slechts één merk verkopen, zodat er in hun winkels geen interbrand-concurrentie (geen in-store-concurrentie) zal zijn; en 4) in het geval van koppelverkoop zal de afnemer voor het "gekoppelde" product misschien een hogere prijs betalen dan onder normale omstandigheden het geval zou zijn.
(107) There are four main negative effects on competition: (1) other suppliers in that market cannot sell to the particular buyers and this may lead to foreclosure of the market or, in the case of tying, to foreclosure of the market for the tied product; (2) it makes market shares more rigid and this may help collusion when applied by several suppliers; (3) as far as the distribution of final goods is concerned, the particular retailers will only sell one brand and there will therefore be no inter-brand competition in their shops (no in-store competition); and (4) in the case of tying, the buyer may pay a higher price for the tied product than he would otherwise do.

Daardoor wordt alles uiteraard heel wat rigider en minder flexibel.
That will of course make everything rather more rigid, and also to some extent less flexible.

In veel opzichten vormen de RAL uit het EOF een ernstiger probleem dan begrotingskredieten die niet kunnen worden uitgegeven, aangezien de procedures in het kader van het Financieel Reglement voor het EOF rigider zijn en minder ruimte laten voor het vrijmaken van bedragen.
In many respects EDF RAL constitutes a more serious problem than budget appropriations which cannot be spent, in that procedures are more rigid under the EDF Financial Regulation, and decommiting is more difficult.

Dat zal ons in de discussie met de Verenigde Staten helpen, want de VS zijn beslist niet altijd voor zeer liberale en verregaande vrijwillige verplichtingen. Uit het voorbeeld van de inscription blijkt dat zij soms veel harder en rigider zijn dan wij in de Europese Unie.
This will also help us in our debate with the USA as the USA is not always in favour of a very liberal and far-reaching type of self-commitment; as is shown by the inscription example it is sometimes considerably tougher and more rigid than we here in the Union are.

Naarmate de mobiliteit van productiefactoren lager is, nationale economieën geslotener zijn, er minder sprake is van synchronisatie van economische cycli, productdiversificatie en financiële integratie, het wederzijdse handelsniveau lager ligt, de arbeidsmarkt rigider is en de inflatieniveaus van de nationale economieën verder uit elkaar liggen, is het gemeenschappelijk monetair beleid van de ECB minder geschikt voor de eurolanden.
The lower the mobility of production factors, openness of national economies, synchronisation of economic cycles, diversification of production and financial integration, and the lower the level of mutual trade, the more rigid the labour market and higher the inflationary differentials between Member States' economies, the less suitable the ECB common monetary policy is for euro area members.

Maar met de stemmen die op mij zijn uitgebracht, en die veel talrijker zijn dan de omvang van mijn fractie, daarmee zult u het eens zijn, heeft men toch een gevoel van ontevredenheid tot uiting willen laten komen, een protest, niet tegen uw persoon, mijnheer de Voorzitter, maar tegen een systeem dat in de loop der jaren steeds rigider, zwaarder is geworden en zelfs, dat moet worden gezegd, in strijd met de regels van de democratie.
However, the number of votes cast in my favour - a number far exceeding, as you will agree, the size of my group - must be seen as an expression of discontent, a protest vote. Not a protest against yourself, Mr President, but a protest against a system which, over the years, has become more and more rigid and cumbersome and, it must be said, contrary to the principles of democracy.

De toepassing van het huidige stelsel is in verschillende opzichten nog rigider geworden, als gevolg van handhavingsmechanismen (niet-ontvankelijkheid; weigering van bijstand; versnelde procedures). Derhalve worden de medewetgevers opgeroepen om zorgvuldig na te gaan of deze maatregelen verenigbaar zijn met de grondrechten, in het bijzonder van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
points out that in a number of ways, the application of the current system is being made even more rigid by coercive mechanisms (inadmissibility, consequent refusal of assistance and accelerated procedures); the co-legislators are therefore asked to verify with due care whether these measures are compatible with fundamental rights, particularly those of the most vulnerable people;

De sterkere, lichtere en rigidere wielbasis combineert rijcomfort met veiligheid.
The stronger, lighter, more rigid framework combine ride comfort with safety.

Fiback is geschikt voor SMAW (stick), TIG en MIG lasprocessen, en kan voldoen aan verschillende vormen waardoor het superieur is aan rigidere oplossingen die stresspunten tussen stukken ontwikkelen en in de loop van de tijd gevoelig zijn voor scheuren en breken.
Suitable for SMAW (stick), TIG, and MIG Welding processes, Fiback can conform to various shapes making it superior to more rigid solutions that develop stress points between pieces and are prone to cracking and breaking over time.

Eco-vriendelijke PLA is sterker en rigider dan ABS.
Eco-friendly PLA is stronger and more rigid than ABS.