rilt oor Engels

rilt

werkwoord

Soortgelyke frases

ril
rill

rillend
quivering · shivery · trembling

Rillen
shivering

rillen
flinch · quake · quiver · rattle · shiver · shudder · thrill · throb · to quiver · to shiver · to tremble · tremble · wave

voorbeelde

Linda Stollen rilt in haar witte jeans en dunne blouse.
Linda Stollen shivers in her white jeans and thin shirt.

En dan begrijpt ze waar Van Heerden zich zorgen over maakt en ze kijkt opnieuw naar Mpayipheli en rilt.
That’s when she grasped what Van Heerden was afraid of, and she looked at Mpayipheli and shivered.

Ze rilt wanneer Akona haar koele handen tegen haar voorhoofd drukt.
She shivers as Akona’s cool hands touch her forehead.

Deirdre staat tussen ons in en rilt in de nachtlucht als onze handen haar lichaam aftasten.
Deirdre stands between us, shivering in the night air as our hands explore her body.

Pap, je rilt.
Dad, you're shivering.

Als je ’s winters naar buiten gaat en rilt van de kou, zegt de stem ‘Het is koud’.
You’re walking outside in the winter, you start to shiver, and the voice says, “It’s cold!”

Je rilt niet van de kou in de winter, maar op een zomerdag aan zee.
People don’t freeze in winter, but at the beach on a summer’s day.

We rollen hem in twee Russische overjassen, maar hij rilt nog steeds van de kou.
We roll him in two Russian greatcoats but he still shakes with cold.

Ze schrikt en huivert, rilt van de kou, haar vingertoppen zijn ijskoud en haar keel brandt.
Alarmed, she pulls herself together, shaking with cold, her fingertips frozen and her throat burning.

‘Als Egwene het over de Seanchanen heeft, rilt ze altijd.
"""When Egwene speaks of the Seanchan, she always shivers."

Hijgend staat ze op, haar haren druipend, ze rilt in de hete dag.
Panting, she rises to her feet, her hair dripping, and shivers in the heat of the day.

De lucht dringt de voortuin binnen en plooit zich om de buitenste vormen van het huis, rilt tegen de ramen.
The air climbs up the front lawn and bends around the home’s exterior geometries, shivering against windowpanes.

Hij rilt van de kou en van een steeds groter wordende angst.
He is shivering with cold and an ever increasing terror.

Dan rilt hij, alsof hij het koud heeft in het zonnetje.
He shudders, as if he’s cold out here under the sun.

Stewart zweet en rilt op hetzelfde moment.
Stewart’s sweating and shivering at the same time.

Ze drukt haar hoofd tegen haar borst en wrijft over haar rug terwijl Kirby’s hele lichaam rilt en huivert.
She hugs her head to her chest and rubs her back as Kirby’s whole body racks and shudders.

‘U rilt van de kou door die duik in de oceaan.
“You’re shaking with cold from that dip you took in the ocean.

Anna rilt, al is het niet koud in de keuken.
Anna shivers, even though it isn’t cold in the kitchen.

‘Commissaris,’ zei ze, ‘u rilt en uw shirt is van achteren helemaal bebloed.
“Commissioner,” she said, “you are shivering and there is blood on your collar and back.

Jess bladert door Luxury Baby en rilt.
Jess is leafing through Luxury Baby and flinching.

De Duitser rilt bij de aanraking.
The German twitches at his touch.

Ze rilt, de spieren onder de bleke huid van haar gezicht schieten heen en weer, als springende kikkers.
She’s shaking, the muscles working under the pale skin of her face, like frogs jumping.

Joan rilt nu, en het lijkt alsof haar hele lichaam ondanks haar warme jas pijn doet van de kou.
Joan is shivering now, her whole body seeming to ache with the cold in spite of the warmth of her coat.

Ze is verdoofd en scherp tegelijkertijd, duizelig, haar ogen gaan open en dicht, ze rilt en is misselijk.
She is numb and acute at the same time, dizzy, eyes opened and closed, shivering and sick.

Je rilt helemaal.
You're shivering.