rioolwaterzuivering oor Engels

rioolwaterzuivering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewage treatment

process of treating sewerage before release into the environment or water reuse

Het peil van de rioolwaterzuivering in kleine gemeenten en dorpen is nog steeds erg laag.
The level of sewage treatment of small municipalities and villages still is very low.

voorbeelde

In de sector milieu hangen de prioriteiten samen met ontoereikende systemen voor de watervoorziening en de rioolwaterzuivering.
In the environment sector, the main priorities are related to the insufficient water and waste water treatment systems.

Ondanks hun uitzonderlijke natuurpracht bevinden de rivieroevers en de kade van de Taag in Póvoa de Santa Iria, in Vila Franca de Xira, zich in een betreurenswaardige staat van verval, die nog wordt verergerd door de vervuiling door het aldaar geloosde afvalwater als gevolg van het ontbreken van een doeltreffende rioolwaterzuivering in de zone wegens de vertraging in de bouw van het afvalwaterzuiveringsstation (ETAR) en de respectievelijke collectoren.
Although the river Tagus banks and harbour in the municipality of Póvoa de Santa Iria (district of Vila Franca Xira) are situated in an area of great natural beauty, they are now in a deplorable state of dilapidation, which is worsened by the pollution caused by waste waters discharged at that location as a result of the absence of appropriate urban wastewater treatment in the area owing to delays in the building of wastewater treatment centres and the corresponding collectors.

Daarom werd veel onderzoek gedaan naar de mogelijkheden om oppervlakteactieve stoffen uit rioolwater te verwijderen en naar de vraag of nieuwe stoffen die door de chemische industrie werden geproduceerd, geschikt waren voor rioolwaterzuivering.
This instigated many investigations into how surfactants could be removed from waste waters and whether new chemicals produced by industry were amenable to waste water treatment.

Faciliteiten voor rioolwaterbehandeling, waaronder bio-skinmodules, distributiepijpleidingen, geotextiel, verhoogde afvoeren en filters voor rioolwaterzuivering, en onderdelen en componenten voor afvalwaterbehandelingsinstallaties, rioleringssystemen
Sewage treatment facilities, including bio-skin modules, distribution pipes, geotextiles, raised outlets and filters for purification of sewage, and parts and components for waste water treatment plants, sewerage systems

-herstellingswerkzaamheden aan de stadsmuren van Nicosia (Nicosia Master Plan in het 2e Financieel Protocol en in alle pretoetredingsprogramma's sinds 2000, Rioolwaterzuivering van Nicosia in het 1e, 2e en 3e Financieel Protocol),
- rehabilitation works for the walled city of Nicosia (Nicosia Master Plan in the 2nd Financial Protocol and in all pre-accession programmes since 2000, Sanitation of Nicosia in the 1st 2nd and 3rd Financial Protocols),

* de politieke betrokkenheid te versterken om iets te doen aan de toestand van water en rioolwaterzuivering en deze te verbeteren met het oog op de bestrijding van armoede
* reinforce political commitment to action and raise the profile of water and sanitation with a view to poverty reduction

Deze trend is in een stroomversnelling geraakt doordat middelgrote en kleine steden moeten voldoen aan Gemeenschapswetgeving die is gericht op een hogere drink water kwaliteit, een betere rioolwaterzuivering en een beter afvalstoffenbeheer.
This trend has gathered momentum as medium-sized and smaller towns and cities have to comply with Community legislation for higher drinking water quality, cleaner waste water treatment and better waste management.

Het EPD Corsica was gebaseerd op grote openbare infrastructurele voorzieningen en met name op de verkeersader Ajaccio-Bastia, rioolwaterzuivering en afvalverwerking en hydraulische werkzaamheden.
The SPD for Corsica was based on major public infrastructure projects, in particular the main road from Ajaccio to Bastia, the treatment of waste water, refuse treatment and water-supply works.

Indien niet aan de eisen van de simulatietest inzake de biologische afbreekbaarheid met actief slib wordt voldaan, duidt dit op de mogelijkheid dat er bij de rioolwaterzuivering metabolieten vrijkomen, hetgeen in het algemeen als een aanwijzing zal worden beschouwd dat een vollediger risicobeoordeling nodig is.
Failure to pass the activated sludge simulation biodegradability test, would indicate potential for the release of the metabolites by sewage treatment, which may be considered, in general terms, as evidence of need for a more complete risk assessment.

Het is toch bekend dat de decentrale overheden, verantwoordelijk voor de watervoorziening, rioolwaterzuivering, afvalbeheer, stedelijk en regionaal vervoersbeleid en bescherming van de volksgezondheid, een sterke invloed hebben op het gebied van klimaatverandering, biodiversiteit en de toestand van het milieu in het algemeen.
It is surely a well-known fact that the regional and local authorities, as being responsible for water supply, sewage-treatment, waste-management, urban and regional transport policy and the protection of public health, have considerable influence on matters relating to climate change, biodiversity and the state of the environment in general.

Deze methode beschrijft een laboratoriummodel van een actiefslibinstallatie + nabezinktank dat is bedoeld als simulatie van een gemeentelijke rioolwaterzuivering.
This method describes a laboratory model of the activated sludge + secondary settler which is designed to simulate municipal sewage treatment.

Ik zou de commissaris daarom willen verzoeken officieel duidelijk te maken dat de primaire zuiveringsproducten van deze fabrieken onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen, maar dat het van rioolwaterzuivering afkomstige slib niet verbrand hoeft te worden en op de akkers mag worden gesproeid, zoals voorheen.
Therefore, could I ask the Commissioner to make it quite clear on the record that the primary filtration products of these plants would be covered, but that the sludge from sewage treatment would not have to be incinerated and could be spread on the land as before?

Één projectaanvraag voor rioolwaterzuivering in de stad Topolany is niet gehonoreerd, aangezien deze niet paste binnen de ISPA-strategie.
One project application concerning waste water treatment in the town Topolany, was not approved, as it did not correspond to the ISPA strategy.

Afvalverwerking en milieudiensten omvat afvalinzameling en -verwerking, sanering, rioolwaterzuivering, en andere diensten met betrekking tot milieubescherming.
Waste treatment and de-pollution include waste collection and disposal, remediation, sanitation, and other environmental protection services.

In 2011 alleen al heeft de EU (d.m.v. de EU-begroting en bilaterale bijdragen van lidstaten) de humanitaire hulp van de EU in Somalië met meer dan 280 miljoen euro gefinancierd. Deze hulp was bestemd voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen die waren getroffen door het conflict en natuurrampen zoals droogte (met de nadruk op voedselhulp, water, rioolwaterzuivering, gezondheidszorg en voeding, onderdak, in eigen land ontheemde bevolkingsgroepen en vluchtelingen).
In 2011 alone, the EU (EU budget and Member States' bilateral contributions) financed more than EUR 280 million in EU humanitarian aid in Somalia, targeting the most vulnerable population affected by both the conflict and natural hazards such as droughts (focus on food aid, water, sanitation, health/nutrition, shelter, internally displaced populations and refugees).

Zo worden heel vaak de armen het zwaarst door de aantasting van het milieu getroffen en zijn vooral zij de dupe wanneer er onvoldoende toegang is tot basisdiensten als schoonwatervoorziening en rioolwaterzuivering.
The poor, for example, are very often the worst hit by environmental degradation and suffer most from lack of access to basic services like clean water supply and sanitation.

Indien niet aan de eisen van de simulatietest inzake de biologische afbreekbaarheid met actief slib wordt voldaan, duidt dit op de mogelijkheid dat er bij de rioolwaterzuivering metabolieten vrijkomen, hetgeen in het algemeen als een aanwijzing zal worden beschouwd dat er een uitgebreidere risicobeoordeling nodig is.
Failure to pass the activated sludge simulation biodegradability test would indicate potential for the release of the metabolites by sewage treatment, which may be considered, in general terms, as evidence of need for a more complete risk assessment.

Volksgezondheidsmaatregelen om verspreiding van de ziekte te voorkomen, bestaan onder meer uit rioolwaterzuivering en algemene hygiëne.
Public health measures to prevent the spread of the disease include sanitation and general hygiene.

Wat de sectorale begrotingssteun van de EU betreft, verkiest de Commissie zich toe te spitsten op sectoren waar het beleid en de hervormingen meer kansen bieden om ontwikkeling en armoedebestrijding te bevorderen, de drijvende krachten voor verandering sterker zijn en gericht zijn op de basisbehoeften van de bevolking (bv. basisdiensten zoals gezondheidszorg, onderwijs, en drinkwatervoorziening en rioolwaterzuivering).
As regards EU sector budget support, the Commission tends to focus on sectors where policies and reforms are more promising to promote development and poverty alleviation; the drivers of change are stronger and aiming at addressing the basic needs of populations (e.g. basic services such as health, education, and water and sanitation).

merkt op dat de voedselprijscrisis bijzonder nadelige gevolgen heeft voor kinderen en onderstreept de noodzaak van brede strategieën voor het verhogen van de voedselzekerheid, wat niet alleen toegang tot voldoende voedsel betekent maar ook toegang tot geschikte micronutriënten, veilig water, hygiëne en rioolwaterzuivering, gezondheidszorg, adequate kinderverzorging en een gezond milieu
Notes the particularly adverse effects of the food price crisis on children, and underlines the need for broad strategies to enhance nutrition security, which means not just access to adequate food, but also access to appropriate micronutrients, safe water, hygiene and sanitation, healthcare, adequate childcare and a healthy environment

Ontoereikende waterkwaliteitsniveaus bedreigen de volksgezondheid en de biodiversiteit. Daarnaast leveren de aanvoer van veilig drinkwater en rioolwaterzuivering nog steeds problemen op, zowel in Europa als daarbuiten.
Insufficient water quality levels pose threats for public health and bio-diversity and the supply of safe drinking water and sanitation still poses problems, both within Europe and outside.

Wat de effecten op de voortplanting van vissen betreft, heeft het comité vooral in het Verenigd Koninkrijk en Zweden aanwijzingen gevonden voor bijvoorbeeld imposex(1), die waren gekoppeld aan het effluent van rioolwaterzuivering, natuurlijke en synthetische oestrogene hormonen en industriechemicaliën.
Regarding reproductive effects in fish, the Committee found evidence of disorders such as imposex(1) mainly in the UK and Sweden, associated with sewage effluents, natural and synthetic oestrogenic hormones as well as industrial chemicals.

Deze programma's zijn opgezet om onderzoek te doen naar onder andere de hormoonontregelende effecten van het effluent van rioolwaterzuivering op vissen in rivieren, met name de effecten van oestrogene activiteit, en daarmee samenhangende effecten op de gezondheid van de mens.
These programmes are designed to investigate, inter-alia, the endocrine disrupting effects on fish in rivers from sewage effluent, in particular the effects of oestrogenic activity, as well as human-health related effects.

2.10.3.2.a Afvalverwerking en milieudiensten omvat afvalinzameling en -verwerking, sanering, rioolwaterzuivering, en andere diensten met betrekking tot milieubescherming.
2.10.3.2.a. Waste treatment and de-pollution include waste collection and disposal, remediation, sanitation, and other environmental protection services.