rommella oor Engels

rommella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

odd drawer

voorbeelde

Hij, Ron en Hermelien hadden afgesproken om niet aan madame Rommella te vragen waar Flamel te vinden was.
He, Ron and Hermione had already agreed they’d better not ask Madam Pince where they could find Flamel.

Ik rende de keuken in en haalde een kladblok en een pen uit de rommella.
I rushed back into the kitchen and pulled out a pad of paper and pen from the junk drawer.

Ze wijst naar mijn jeugdportret, dat ik uit de rommella gered heb.
She points to my senior portrait, which I rescued from the junk drawer.

(Dat pakje sigaretten in de rommella had hem verbaasd, dat wel.)
(That pack of cigarettes in the junk drawer, though: that had surprised him.)

In de rommella onder de magnetron.
In the junk drawer under the microwave.

Ik had dan ook een halsband in de rommella van mijn keuken liggen, al was die niet van spannend zwart leer.
I had a collar in my kitchen junk drawer-but it wasn't made of nifty black leather.

‘Wie bewaart hydrocortisonzalf nou in de rommella in de keuken?’
“Who keeps hydrocortisone cream in the kitchen junk drawer?”

Ik keek overal, naast de koelkast, in de rommella.
I looked all around, on the side of the fridge, in the junk drawer.

Björn had iets in zijn armen en als dat was wat hij dacht dat het was ... De zaklamp lag in de rommella.
Björn had something in his arms, and it if was what Anders thought it was...

‘Wat...’ Ze graait in de rommella onder de tv.
“What—” She is pawing through the junk drawer below the TV.

Dit was al ongeveer tachtig jaar de rommella, sinds de keuken bij het huis was aangebouwd.
This had been the odds and ends drawer for perhaps eighty years, since the kitchen had been added onto the house.

Ik liep naar de keuken en dook in de rommella tot ik een boekje lucifers vond dat ik uit Colorado had meegenomen.
I went to the kitchen and dug through the junk drawer until I found a book of matches I’d brought from Colorado.

Rommella?
Junk drawer?

Denise zei: ‘Eh, als ik er eentje heb, dan moet die in de rommella liggen, dat weet ik bijna zeker.’
Denise said, “Well, if I do it would be in the odds-and-ends drawer, I’m just about certain.”

Net als Althea’s rommella van een huis en de vrouw zelf, die in een gele kamer krankzinnig zat te worden.
Althea’s junk drawer of a house and the woman herself, going mad in a yellow room.

Dan is het beter om het in een rommella te leggen met meer moeilijk te categoriseren dingen.
Better to put it in a junk drawer with other hard-to-categorize things.

Met andere woorden, dit is de rommella, een plek voor dingen waar geen andere plek voor is.
In other words, this is the junk drawer, a place for things that don’t have another place.

Kurt zuchtte en liep naar de rommella, waar ze in een envelop kleingeld bewaarden.
Kurt sighed and went to the junk drawer, where they kept an envelope of petty cash.

Hij pakte snel een notitieblokje en een pen uit de rommella in de keuken en zei dat hij er klaar voor was.
He grabbed a notepad and pen from the junk drawer in the kitchen and told her he was ready.

Het is meer een rommella dan een dagboek.
Yeah, it's more of a junk drawer than a journal.

Ik drukte op de stopknop en pakte pen en papier uit de rommella om een tijdlijn op te stellen.
I hit stop and grabbed a pen and paper from the junk drawer to create a timeline.

Ik pakte een blanco bandje uit de rommella naast de koelkast en deed het in het apparaat.
I took a blank from the junk drawer next to the refrigerator and slid it into the machine.

Het was de eerste keer dat zijn toets goed genoeg was om bevorderd te worden van de rommella naar de koelkast.
It was the first time his test was good enough to move from the junk drawer to the fridge.

De rommella zag er nog hetzelfde uit en de sleutelring lag nog steeds in een hoekje, verborgen onder een stel bonnetjes.
The junk drawer looked the same, the ring of keys still tucked into the corner under a couple of store receipts.

Het is even na zevenen als ik een stel kleren pak en de reserveautosleutel opdiep die ik in de rommella heb verstopt.
It’s just past seven when I grab a change of clothes and dig out the spare car key fob I keep hidden in the junk drawer.