rommelmarkt oor Engels

rommelmarkt

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flea market

naamwoord

an outdoor market selling inexpensive antiques, curios

Mylene quiere ir de winkels op de rommelmarkt Wie vanochtend verschenen.
Mylene quiere ir de shopping over to the flea market that just popped up this morning.

jumble sale

naamwoord

We kunnen ze aan de rommelmarkt geven, voor de vluchtelingen.
We could give them to the jumble sale, for the refugees.

Rommelmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flea market

naamwoord

type of bazaar that rents space to people who want to sell or barter merchandise

Mylene quiere ir de winkels op de rommelmarkt Wie vanochtend verschenen.
Mylene quiere ir de shopping over to the flea market that just popped up this morning.

voorbeelde

Niemand zou in een wijk als deze een rommelmarkt mogen organiseren!
No one should be allowed to have a tag sale in a neighborhood like this!

'Ma en ik gaan in de weekends naar rommelmarkten.
“Me and Mum go to car boot sales at the weekends.

Ik was niet in een erg praktische stemming toen ik hem lang geleden kocht op een rommelmarkt bij de kerk.
I was not in a terribly practical frame of mind when I picked it up at a church rummage sale long ago.

Voor de rommelmarkt
It' s for a big town rummage sale

De vrouw ging achter haar bureau zitten en wees naar een stoel, die eruitzag alsof hij van de rommelmarkt kwam.
The woman sat down at her desk and pointed to a chair that looked as though it had been salvaged from somewhere.

Deze heb je op de rommelmarkt gekocht.
It's the record you bought at the flea market, isn't it?

‘Weet je wat, we hebben thuis een oude portable, die ik een keer op een rommelmarkt heb gekocht.
‘Tell you what, we’ve got an old portable I got at a car boot.

De volgende morgen gingen Max en de meisjes naar een rommelmarkt in de buurt.
The next morning, Max and the girls went off to a neighborhood flea market while Joséphine cleaned the kitchen.

Doris legde haar hoofd tegen de leuning van de zwaar gecapitonneerde stoel die Sandy op een rommelmarkt had gekocht.
Doris did that, resting her head on the back of the overstaffed chair Sandy had once bought at a garage sale.

Als hij haar meeneemt naar rommelmarkten om speelgoed en kleren te kopen, vragen mensen wel eens wie ze is.
When he brings her to yard sales to buy toys and clothes, people sometimes ask who she is.

Ze zijn in een verlaten rommelmarkt net ten noorden van Lusaka.
They're in an abandoned flea market just north of Lusaka.

Er waren kinderen die ze verzamelden om ze in Barcelona op de rommelmarkt Els Encants te verkopen.
There were kids in the neighborhood who collected them and then went off to sell them at the Els Encants flea market.

Er komen de hele dag mensen die spullen brengen voor de rommelmarkt.
I’ve had people coming all day to bring stuff for the yard sale.

Zoë ging vorig weekend met haar vriendinnen naar de rommelmarkt in Pasadena, toen heb ik het gedaan.
Zooey went to the Pasadena flea market with her friends last weekend and I did it then.

"""We gaan een aantal rommelmarkten af en komen even langs voor een plaspauze en om te vragen of je meegaat."
“We were out garage-sale shopping and decided to stop by for a pee break and to see if you wanted to go with us.

Het is rommel van een rommelmarkt
It' s a piece of junk from a plea market

Ze gaan rommelmarkten af om spullen te scoren voor de kerstkransen voor de pleeggezinnen.’
They hit up the yard sales, collecting stuff to put in Christmas wreaths for the foster homes.”

Toen je haar vertelde dat je haar cd van de Jelly Baby’s had weggegeven voor de rommelmarkt op school?’
Remember the day she almost KO’d you when you told her you’d given her Jelly Babies CD to the school fete?’

Ik kocht die op een rommelmarkt.
Picked it up at a yard sale.

Hij zei dat het zonde was van het canvas dus bracht hij ze... naar de rommelmarkt bij de kerk en...
He said it'd be a shame to waste the canvases, so he took them down to the church's Joyous Junk Sale and-

Ik heb hem tien jaar geleden gevonden op een rommelmarkt, maar de zoom was gescheurd, dus heb ik hem ingekort.'
I got it at a jumble sale ten years ago, but the hem was ripped, so I shortened it.”

Ook zijn er make-uplessen, shiatsu (drukpuntmassage), concerten, massages en rommelmarkten.
There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

Ik ben opgegroeid met schoenen en kleding die mijn moeder van kerkelijke rommelmarkten haalde!
I grew up wearing shoes and clothes my mother got from church rummage sales!

Van een veiling of een rommelmarkt wil ze niets weten, en van jouw vriend de makelaar ook niet.
She doesn’t like the idea of an auction or a tag sale, or your friend in real estate.

De stad vierde die dag feest met een parade en een rommelmarkt.
The city celebrated the day with a parade and a street fair.