roofje oor Engels

roofje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scab

naamwoord

We regelen ' n roofje en gaan terug
Let' s call for a scab and get to the precinct

scurf

naamwoord

Soortgelyke frases

Up The Ladder To The Roof
Up the Ladder to the Roof

roven
abduct · bewitch · charm · dazzle · delight · kidnap · loot · maraud · pillage · pirate · plunder · prey on · ransack · ravish · rifle · rob · spoil · steal · thrill · to loot · to plunder · to rob

roof
banditry · booty · crust · deprivation · despoilment · despoliation · heist · larceny · loot · pillage · predation · rape · rapine · ravin · ravishment · robber · robbery · spoil · steal · theft · thievery

Fiddler on the Roof
Fiddler on the Roof

roof-
predatory

voorbeelde

Zijn nerveuze vingers plukten aan een roofje op zijn scheenbeen tot de wond begon te bloeden.
His nervous fingers picked at an old scab on his shinbone until it tore away and the wound began to bleed.

Op een hand (niet deze maar die daar) zit een roofje.
On one hand (not this one but that one) is a little scab.

En die kennis is als een roofje waaraan ik niet wil krabben.
And that knowledge is a scab that I don’t want to pick at.

We regelen ' n roofje en gaan terug
Let' s call for a scab and get to the precinct

Er was een roofje losgeraakt van een wondje op het gerimpelde orgaantje van zijn ziel.
A scab had been knocked off some wound in the corrugated little organ of his soul.

Het roofje was zo klein dat Ted ernaar keek zonder het uit het envelopje te halen.
The scab was so small that Ted peered at it without taking it out of the envelope.

Aan het huidoppervlak, waar het stolsel aan de lucht is blootgesteld, wordt het gewoonlijk een korstje of roofje genoemd.
On the skin surface, where the clot has been exposed to air, it is commonly called a scab.

Om de kwetsuren te behandelen die overbleven nadat het roofje van wonden was afgevallen, moest men een papje maken van de uitwerpselen van een mens — een secretaris — welke grondig met verse melk moesten worden aangelengd, en dit op de wond aanbrengen.
To treat the lesions remaining after scabs had fallen off, excrement from a human, a scribe, mixed thoroughly with fresh milk, was to be applied as a poultice.

Maar hij kon het masker niet loskrijgen of het roofje doen afschilferen.
But he couldn't dislodge the mask or start the scab to peeling.

‘Zeker overreden worden door een grote zwarte auto,’ zei Brian terwijl hij aan een roofje op zijn knie plukte.
"""Prob'ly get run over by a big black car,"" said Brian, picking at a scab on a dirty knee."

Je hebt het roofje eraf gekrabd, als een kleuter, omdat het jeukte en je er niet met je vingers af kon blijven.
You picked that scab off, like a little kiddie because it was itchy and you couldn’t keep your fingers off it.

De plek waar de stof aan het roofje plakte deed geen pijn.
The place where the cloth stuck to the scab didn't hurt.

Ergens aan de onderkant van zijn keel was een roofje dat ergens aan vastzat.
Down somewhere near the base of his throat there was a scab that was sticking to something.

Zelfs toen hij nog een jochie was kon hij een roofje nooit rustig laten genezen.
Even when he was a kid he could never let a scab quite heal over.

Ze dragen niet bij aan jullie heelheid, aan de liefde, aan je verbreding; het zijn situaties waar jullie door geobsedeerd werden en aan geplukt hadden, zoals aan een roofje op je huid, al jaren, en het is tijd om dit gewoon los te laten.
They don’t contribute to your wholeness, to the love, to your expansion; they are situations that you had obsessed about and picked at, like a scab on your skin, for years, and it is time to simply let go of.

Omdat het roofje de wond zo mooi afsluit, hebben we alleen de haren op de schedel gewassen.
Because the crust seals the wound, we left it this way.