roof oor Engels

roof

naamwoord, werkwoord manlike

het openlijk en gewelddadig wegnemen van hetgeen een ander toebehoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steal

naamwoord

the act of stealing

Je bent bereid te sterven voor de roof van ' n ruimtestation?
You' re willing to die to steal a space station?

robbery

naamwoord

Zou het de buit van'n eerdere roof zijn?
Could it have been the loot from a previous robbery?

rape

naamwoord

despoliation · rapine · loot · robber · pillage · spoil · ravishment · banditry · booty · heist · despoilment · ravin · crust · theft · larceny · thievery · predation · deprivation

Soortgelyke frases

roofje
scab · scurf

rovend
predatory

Aan God, Wiens macht over leven en dood geroofd is
To God whose lordship over life and death is usurped

Up The Ladder To The Roof
Up the Ladder to the Roof

roven
abduct · bewitch · charm · dazzle · delight · kidnap · loot · maraud · pillage · pirate · plunder · prey on · ransack · ravish · rifle · rob · spoil · steal · thrill · to loot · to plunder · to rob

Fiddler on the Roof
Fiddler on the Roof

voorbeelde

Hij zit bij de kerels die de Lufthansa-roof hebben gepleegd en hij weet van niks.
He's sitting in the room with the guys who did Lufthansa and he doesn't even know it.

- de ontvangende kredietinstellingen slaan de verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten veilig op om diefstal, roof of beschadiging te voorkomen en zorgen voor dekking van deze risico's door ten minste passende verzekeringen af te sluiten of door andere passende middelen,
- the recipient credit institutions shall store the sub-frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft, robbery or damage and they shall cover such risks, at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means,

Drake en Harris hadden gelijk; er was weinig tastbaar bewijs, zelfs niet voor roof.
Drake and Harris were right; there wasn’t much physical evidence, not even of a robbery.

Vince bekent een roof.
Vince here confesses to the robbery.

Een paar keer opgepakt wegens roof.
Got a couple charges for robbery.

Roof Media (Frankrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Mediacontact en La Voix du Nord.
Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Maar niet de roof, dat is niet verkeerd
But not the robbery, that' s not wrong

De politie sluit roof uit, baas.
Police are ruling out robbery, boss.

De voorgaande vier waren Up the Ladder to the Roof, Stoned Love, Nathan Jones en Floy Joy.
Others included "Up the Ladder to the Roof", "Stoned Love", "Nathan Jones" and "Floy Joy".

Hij wil dat ik een lofdicht schrijf ter ere van zijn roof van de troon van Zuidermark!
He wants me to write a celebration of himself stealing the throne of Southmarch!

Ook anderen slaan nu acht op de woorden: „Stelt uw vertrouwen niet in afzetterij, en wordt niet ijdel door louter roof” (Psalm 62:10).
Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”

We zeiden dat we ze zouden vastbinden en dat we dan de roof zouden plegen.
We said we’d tie them up and do the robbery.

Het departement liet het uitschijnen als een mislukte roof maar geen enkele dief kon je vader in het gras doen bijten, zeker niet.
The department tried to write it off as a botched robbery, but no stickup artist could've ever gotten the drop on your dad...

De reputatie van Team Roof is gebaseerd op origineel gebruik van telefoonboeken, niet op hun hoge aantal veroordelingen.
Robbery's reputation is for inventive uses of the phone book, not for their stellar conviction rate.

De criminelen en bendes sloten zich aan bij de roof- en moordpartijen.
And criminals and gangs joined in, took part to thieve and murder.

In geval van diefstal, roof of enige andere wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal of bij serieus te nemen dreiging daarvan dienen de verdragsluitende staten overeenkomstig hun nationale wetgeving aan iedere staat die daarom verzoekt zoveel mogelijk medewerking en hulp te verlenen bij het terugkrijgen en beveiligen van dit materiaal.
In the case of theft, robbery or any other unlawful taking of nuclear material or credible threat thereof, States Parties shall, in accordance with their national law, provide cooperation and assistance to the maximum feasible extent in the recovery and protection of such material to any State that so requests.

Alles wat enerzijds rijkdom produceert en anderzijds de rechtmatige eigenaren van de grondstoffen verarmt, wordt prompt het onderwerp van pogingen tot roof door genoemde financiële en politieke organisaties.
Everything that on the one hand produces wealth and on the other impoverishes the legitimate owners of the resources immediately becomes a target for attempted robbery by the financial and political administrations I have mentioned.

We bellen de politie, zeggen dat wij van de Bellagio-roof zijn en gaan twintig jaar zitten
There you go.Call the cops, tell them we did the Bellagio job

Roof en moord.
Robbery and murder.

Tot 17 juni, bijna een maand na de roof, werd er geen vooruitgang van betekenis geboekt.
No significant progress was made until June 17th, nearly a month after the robbery.

Zulke ongerijmdheden doen ons denken aan Jezus’ woorden tot de Farizeeën: „Gij reinigt de buitenkant van de beker en van de schotel, maar van binnen zijn ze vol roof . . .
Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .

Op de avond van de roof kostte het Henry geen moeite de bewaker zover te krijgen dat hij de poort openmaakte.
On the night of the robbery Henry had no difficulty getting the watchman to open the gate.

Eerst die vier k’s, dat zijn de afzonderlijke klappen; vervolgens gaat het over in muziek... de rof-felende trom-mels.
Those three c’s, they’re the knocks; then it dissolves into music—the drums are rolling.

Zou het de buit van'n eerdere roof zijn?
Could it have been the loot from a previous robbery?

Hoe kan de EU in het bewustzijn van haar burgers anders worden gezien dan medeplichtig aan deze roof, omdat zij de helers van de gestolen ondernemingen subsidieert, waarbij deze in aanwezigheid van de slachtoffers bij opbod worden verkocht?
How can the EU not be thought of by its citizens as an accessory to robbery, since it is funding the receivers of stolen property, who are auctioning it off in the presence of their victims?