roofde oor Engels

roofde

werkwoord

Soortgelyke frases

rovend
predatory

Aan God, Wiens macht over leven en dood geroofd is
To God whose lordship over life and death is usurped

Up The Ladder To The Roof
Up the Ladder to the Roof

roven
abduct · bewitch · charm · dazzle · delight · kidnap · loot · maraud · pillage · pirate · plunder · prey on · ransack · ravish · rifle · rob · spoil · steal · thrill · to loot · to plunder · to rob

roof
banditry · booty · crust · deprivation · despoilment · despoliation · heist · larceny · loot · pillage · predation · rape · rapine · ravin · ravishment · robber · robbery · spoil · steal · theft · thievery

Fiddler on the Roof
Fiddler on the Roof

roof-
predatory

voorbeelde

+ 26 Hij roofde de schatten van het huis van Jehovah en de schatten van het huis* van de koning.
+ 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

‘Vertel me: maakte het leven dat je roofde je gelukkig?’
“Answer me this: Did the life you stole make you happy?”

Hij haatte dieven, omdat ze niet werkten maar het brood van eerlijke mensen roofden.
He hated thieves, who did no work but took the bread from good people.

Lachlan ging verder: ‘En toen de Engelsen in 1868 kwamen, roofden ze maar twee moai, en die waren allebei van basalt.
Lachlan said, ‘And when the British came in 1868, they stole only two moai and both of them were made of basalt.

De besluiteloosheid van de gehele natie roofde echter de tijd die gebruikt had moeten worden voor de ware aanbidding, de tijd die hun God, Jehovah, krachtens hun opdracht aan hem, rechtens toekwam.
However, indecision on the part of the whole nation was stealing time that should have been used in true worship, time that rightly belonged to their God, Jehovah, by virtue of their dedication to him.

Hij roofde de graven leeg en verkocht de lijken aan medische opleidingen en artsen om mee te experimenteren.
He’d robbed the graves and then sold the cadavers to medical schools or doctors for experimentation.

De koning reed de bergen over... Hij hoorde de klacht van de duif vol smart: „De havik roofde het lief van mijn hart!”
North over the mountains rode the king— He heard the dove lament bitterly: “The hawk took my sweetheart away from me!”

Ze wilden het niet toestaan, wilden er niet over denken, dus doodde hij hen en roofde hij je.
They wouldn’t allow it, wouldn’t consider it, so he killed them and stole you away.

Khors begeerde haar, en daarom roofde hij haar uit het huis van haar vader en nam haar mee naar zijn burcht.
Khors coveted her, and so he stole her from her father's house, taking her to his fortress.

Ze roofden hun vertrouwen, hun onschuld.
They stole their trust, their innocence.

Iemand roofde Teresa uit de kinderwagen en ze werd nooit teruggevonden en werd ook nooit teruggebracht.
Someone stole Teresa right out of the pram and she was never found and never ever brought back.

Je roofde een kluis tijdens mijn dienst.
You robbed a vault under my watch.

Mensen die roofden, mensen met beestachtige gezichten, mensen die de Da'shain niet herkenden of van hen wisten.
People stealing, people with faces like animals, people who did not recognize Da’shain or know them.

‘Galveron, wat kan dat geweest zijn — dat drakenschepsel dat hem van de brandstapel roofde?
“Galveron, what could it have been—the dragon-creature that snatched him away?

Terwijl wij diep in slaap waren, braken ze in onze auto’s in en roofden die leeg.
While we slept soundly, they broke into our cars and took everything.

Iemand roofde een half miljoen.
Someone robbed the game of half a million.

Amber begon te praten, maar het gevoel van Duncans hand op haar borst roofde haar gedachten.
Amber started to speak, but the feel of Duncan’s hand over her breast stole her thoughts.

Criminele bendes profiteerden van het veiligheidsvacuüm en roofden en heersten in de straten.
Criminal gangs took advantage of the security vacuum and roamed the streets, looting and causing trouble.

Laten ze h-h-haken slaan in de handen die haar roofden!
Let h-h-hooks be buried in the hands that took her!

Zieke eenlingen die kinderen roofden voor hun eigen perverse seksuele doeleinden.
Sick loners who stole children for their own twisted sexual purposes.

De tegenstanders van de heiligen verwoestten hun gewassen en sommige gebouwen, roofden vee en eigendommen, en verjoegen hen uit hun huis.
The Saints’ opponents destroyed their crops and some buildings, robbed livestock and personal property, and drove them from their homes.

8 Bovendien namen de Israëlieten 200.000 vrouwen, zonen en dochters van hun broeders gevangen. Ook roofden ze veel bezittingen, en ze namen de buit mee naar Sama̱ria.
8 Moreover, the Israelites took 200,000 of their brothers captive—women, sons, and daughters; they also seized a great deal of spoil, and they took the spoil to Sa·marʹi·a.

Maar later roofden de soldaten geld, horloges en sieraden.
But later, money, watches and jewelry were plundered by the soldiers.

De kooplieden kochten de waren die Reinoud van de Saraceense karavanen roofde, en verkochten ze met winst door.
Merchants bought the goods that Reynald stole in his raids on the caravans, and then sold them for a profit.

Waar is het jongetje dat de elfen roofden en waarvoor ze Madouc in ruil gaven?
Where is that boy whom the fairies took and gave Casmir Madouc in return?