roofdier oor Engels

roofdier

naamwoord onsydig

Een dier dat andere dieren doodt en opeet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predator

naamwoord

any animal or other organism

Maar waarom bleven carnivoren niet de lenige en wendbare roofdieren?
But why didn't carnivores remain the light, agile and voracious predators of the dinosaur world?

beast of prey

naamwoord

een dier dat zijn prooi bejaagt en doodt.

De tijger is een roofdier.
A tiger is a beast of prey.

beast

naamwoord

De tijger is een roofdier.
A tiger is a beast of prey.

beastofprey

Soortgelyke frases

roofdieren
carnivora · carnivores · predators

Roofdieren
Carnivorans

voorbeelde

Hij vluchtte bij het roofdier vandaan, het bos uit.
He fled from the predator, out of the forest.

De invasie van een ander geducht roofdier.
The invasion of another fearsome predator.

Deze roofdieren werken alleen.
These predators work as individuals.

Het tweetal cirkelde om elkaar heen als aquatische roofdieren, maar ze waren geen van beiden in hun element.
The two circled each other like some kind of aquatic predators, but both were out of their elements.

Door de wijziging kunnen fokkers een klein aantal parelhoenderen in de tomen opnemen om door hun gedrag roofdieren te verjagen.
The amendment allows producers to include a small number of guinea fowl in the consignments so that they can scare off predators with their behaviour.

Ik vraag me af wat voor roofdieren jij probeert te vangen met Cyrus Montgomery als lokaas.’
I’m just wondering what kind of predators you’re looking to snare with bait like Cyrus Montgomery.”

er worden passende maatregelen tegen roofdieren genomen, rekening houdend met het risico dat deze roofdieren ziekten verspreiden.
appropriate predator control measures are put in place, taking into account the risk of disease spread that these predators pose.

Ze waren zelf roofdieren, en ik was zelf op jacht; toen ze het gevaar in mijn ogen zagen, trokken ze zich terug.
They were predators themselves, and I was on a hunt of my own; when they saw the danger in my eyes, they backed down.

Maar waarom bleven carnivoren niet de lenige en wendbare roofdieren?
But why didn't carnivores remain the light, agile and voracious predators of the dinosaur world?

Ik - Hij - leefde mee, zoals je met dieren zou doen die een nieuw roofdier tegenover zich zien.
I -- He -- was sympathetic, the way you might be with animals that are confronting some new predator.

Net als zij was hij aangevallen door roofdieren: vossen, wilde katten, kraaien, wie weet?
Like them he had been attacked by predators: foxes, feral cats, crows, who knows?

Mijn echtgenoot draait zich om en loopt met de stille tred van een roofdier op me af.
My husband turns and crosses the room, approaching me with the silent gait of a predator.

Ze hing voor het kronkelende monster als een piepklein speeltje voor een hongerig roofdier.
She hung before the twining monster, a toy, a tiny plaything suspended before a hungry predator.

's Nachts rondsluipende roofdieren en hun bij nacht voedsel zoekende prooi dronken beiden bij dezelfde bron als zij.
Nocturnal prowlers and their night-feeding prey both drank from the same source as she.

Zo veel vissen bij elkaar trekken echter andere roofdieren aan.
But all this life attracts other predators.

Een roofdier in een hinderlaag.
Ambush predator.

Het jong zal zijn gestorven... van de kou of honger... of door een roofdier.
The newborn will have died... from cold or hunger... or at the hands of some predator.

Sommige zijn roofdieren, anderen zijn de prooi.
Some animals are predators, some animals are prey.

Roofdieren zijn geïnteresseerd in geschikte prooidieren – althans: wanneer ze honger hebben, anders niet.
Predators watch out for suitable prey – if they’re hungry, that is, and not otherwise.

Hij stelde seksuele roofdieren aan de kaak, waaronder jouw belager.
I mean, he shamed sex predators, including the one that hurt you.

Het treedt op tijdens een extreme bedreiging, zoals gevangen worden door een roofdier.
It occurs during an extreme threat such as being captured by a predator.

De herdersgemeenschappen gebruiken het gif tegen roofdieren, en in ruil vallen de gieren eraan ten prooi.
The pastoral communities are using this poison to target predators, and in return, the vultures are falling victim to this.

Hij glimlachte, maar het was slechts een grimmige schittering van tanden, de reflex van een oud roofdier.
He smiled, but it was only a grim flash of teeth, an old predator’s reflex.

Ook hier laat de natuur geen overvloed toe, waarbij het ene roofdier altijd boven de ander op de loer ligt.
Here again, nature does not tolerate excess, there's always one predator waiting just above another.

Zelfs het stilste roofdier in het woud horen ze.
Not even the stealthiest predator in the forest.