rot oor Engels

rot

/rɔt/ adjektief, naamwoord onsydig

Een gewijzigde kleur, geur of samenstelling hebbende (gedeeltelijk of volledig), wegens aangevallen van en ontbinding door micro-organismen (met betrekking tot organische materie).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rotten

adjektief

decayed, gone bad

Er waren veel rotte appels in de mand.
There were many rotten apples in the basket.

rat

naamwoord

Het is een oude waterleiding, vandaar die rotte geur misschien.
It's old cast iron, maybe that's why it smells like rats.

salt

naamwoord

sailor

Het laf in de eetkamer, achter die rots.
It was in his dining room behind the rock salt.

ugly · squad · bad · addled · rot · lousy · putrid · carious · wretched · gang · decayed · business · company · spoiled · spoilt

Soortgelyke frases

St. Leon-Rot
Sankt Leon-Rot

rot op
clear off · fuck · fuck off · fuck you · go away · go fuck yourself · piss off · sod off

Rots
Rots

Rot-Weiss Essen
Rot-Weiss Essen

oude rot in het vak
old hand

Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes

Rotten Row
Rotten Row

rotten
corrupt · decay · decompose · go bad · molder · moulder · putrefy · rot · to putrefy · to rot

voorbeelde

De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.

Dus rot op.
So, fuck off!

Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?

Rot toch op.
Shove it up your ass.

Maar als jij het hier zo rot vindt, stop dat dan maar in je tas en ga met een vriendin naar Zizi.'
But if you’re that concerned about it, put this in your purse and take a friend to bloody Zizi’s.’

We voelen ons rot voor anderen.
We feel bad for other people.

De besmette aardappels rotten letterlijk weg in de grond en van de aardappels die lagen opgeslagen werd gezegd dat ze „wegsmolten”.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

We stopten voor een donkere opening in de rots.
We stopped in front of a dark opening in the rock.

‘Rot op,’ zei George, en hij spuwde op de uitgestoken hand.
“Go fuck yourself,” George said, and spat on the outstretched hand.

Maar ditmaal liep ik niet achter de kudde aan: Roc was niet zomaar een ‘rotte appel’.
This time, however, I didn’t follow the herd: Roc wasn’t just a “rotten egg.”

Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

Hé, man, dit is een politieactie, geen aflevering van Roots.
Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.

‘Hij zou wel hebben gezwommen als hij niet van een rots was gevallen nadat hij een vogel had gered.’
'He'd have swum if he hadn't been knocked out on the rocks after he saved a bird.'

Om hem bovenop de moordenaar achter de rots te doen belanden.
Bring him directly down upon the killer behind the rock.

Aan het noordeinde van het meer dichtbij een uitstekende rots vonden ze een bed van verse as.
At the north end of the lake, near an outcrop of rock, they found a bed of fresh ashes.

Je bent mijn rots.
You're my rock.

Esteban sliep gisteravond op een rots.
Esteban slept on a rock last night.

Meid, je bent misschien rot tot op je kern... maar je kan een geweldige French 75 maken.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.

Rot voor je.
I'm sorry.

De Rots.
The Rock.

Rot op, zeg.
Come on, move, you!

Ik besef dat ik gestopt ben met bewegen, dat mijn zwetende voorhoofd tegen de koude rots aan gedrukt is.
I am aware that I have stopped moving, that my sweating forehead is pressed against cold rock.

House zou hier nooit dagenlang voedsel laten rotten.
House would never leave food out here rotting for days.

‘En het is inderdaad dicht bij onze roots, en een heel goed doel om te steunen.’
‘And it’s close to our roots and is well worth supporting.’

Na een ogenblik zei hij tegen Rolery: ‘Kom mee - naar de Rots.’
"After a minute he said to Rolery, ""Come on with me—out to the Stack."""