rotsvast oor Engels
rotsvast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
adamant
Maar, Voorzitter Pöttering, het is mijn rotsvaste overtuiging dat we niet nogmaals dezelfde fouten mogen maken.
However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
firmly
rock-solid
firm
De gegevensbeschermingsautoriteiten zijn rotsvast van mening dat de verwerking van dergelijke gegevens normaal gesproken verboden dient te worden.
The data protection supervisors are firm that the processing of such data should normally be prohibited.
rock-solid
Als individuele leden moeten we rotsvast in het leven staan.
As individual members, we must be absolutely rock solid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was er nu rotsvast van overtuigd dat hij Rodan ging doden, en Torquatus erbij, of zelf bij die poging zou sterven.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Griekenland heeft altijd een voortrekkersrol vervuld in de pogingen om alle landen van de Balkan op te nemen in de Euro-Atlantische structuren, en zet zich daar nog steeds voor in. Griekenland is er namelijk rotsvast van overtuigd dat de ontwikkeling van deze landen in eenieders belang is.
What' s up with you, Kara?Europarl8 Europarl8
Maar God had hem bewaard en van één ding was hij rotsvast overtuigd.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
De berserker raakte niet in de ban van de waanzin; hij vocht grimmig en koel, rotsvast staand op het bokkende dek.
Save Image to FileLiterature Literature
Vandaele was er rotsvast van overtuigd dat de procureur-generaal Van In tot de orde zou roepen.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Dit zal ons helpen in ons rotsvaste besluit dat geen enkele prijs die Satan ooit zou kunnen aanbieden, ons zal doen afwijken van loyaliteit aan God. — Psalm 119:14-16.
Let' s show ' em what we gotjw2019 jw2019
Maar nubegreep hij wat het was: de rotsvaste overtuiging dat EmilyWallace geloofde dat Gregg onschuldig was.
We ain' t deadLiterature Literature
Beide kanten koesterden een rotsvaste overtuiging die het waard leek om voor te vechten en te sterven.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Persoonlijk ben ik optimistisch. Ik heb de aarzelingen, problemen en moeilijkheden in de Conventie van dichtbij meegemaakt en ben er rotsvast van overtuigd dat na twee jaar werk niemand de verantwoordelijkheid voor een mislukking op zich wil nemen, dat niemand de politieke verantwoordelijkheid wil voor het uitblijven van een grondwet waar 450 miljoen mensen op zitten te wachten.
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Aspyns vertrouwen was rotsvast.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
De gegevensbeschermingsautoriteiten zijn rotsvast van mening dat de verwerking van dergelijke gegevens normaal gesproken verboden dient te worden.
She has her duty as a NoroEuroparl8 Europarl8
Hij heeft een rotsvast vertrouwen in zichzelf.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Tot nu toe dacht ik rotsvast, dat alle schuld van de ruzies bij de Van Daans ligt, maar een deel lag zeker ook bij ons.
Before us is secure?Literature Literature
Zij hadden niet voldoende kennis omtrent Jehovah en zijn voornemen verworven om daarop een deugdelijk, rotsvast geloof te bouwen.
Oh, just so he can make something of himselfjw2019 jw2019
Maar de obligatiemarkt stond er uitstekend voor en de dollar was weer rotsvast.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Gedurende de tocht naar de Salt Lake Valley had zij nauw samengewerkt met zusters die een rotsvast getuigenis van het evangelie van Jezus Christus hadden en die de fundamentele beginselen van de zustershulpvereniging begrepen.
i love it when you say stuff like thatLDS LDS
De enige opluchting tijdens deze golven van pijn was de rotsvaste troost van de hartslag van haar kindje.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
‘Dit wordt een jongen,’ zei hij met rotsvast vertrouwen.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
(EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik geloof rotsvast in ontwikkeling.
Ventilating systems in machinery spaces (REuroparl8 Europarl8
‘Ze heeft een rotsvast vertrouwen in mijn overredingskracht.’
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Dat klopt, Nathan, maar zoals je al zei, je beloftes zijn rotsvast.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de koning is terug, en het koninkrijk staat weer rotsvast.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hessler sprak met rotsvast zelfvertrouwen.
Boats are in themarinaLiterature Literature
Ik geloof rotsvast in de theorie.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Ik had een rotsvaste zaak.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.