routinematig oor Engels

routinematig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

routinely

bywoord

Charlotte Gerson geeft routinematig over de hele wereld lezingen over haar vaders beroemde therapie,.
Charlotte Gerson routinely gives lectures about her father's famous therapy, all over the world.

usually

bywoord

voorbeelde

Bijgevolg verdient in dit geval, waarin zowel LuxSCS en LuxOpCo worden geacht unieke en waardevolle functies uit te oefenen met betrekking tot de immateriële activa, deze methode de voorkeur boven de residuele analyse, waarbij één partij tevens wordt vergoed voor haar routinematige functies naast de vergoeding die zij ontvangt voor haar unieke en waardevolle bijdragen aan de transactie.
Accordingly, in this case, where both LuxSCS and LuxOpCo are considered to perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles, this method is preferred over the residual analysis, where one party is also remunerated for its routine functions in addition to the remuneration it receives for its unique and valuable contributions to the transaction.

uitgaven voor door derden geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven- zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame- van de onderneming behoren
consultancy services provided by third parties, the fees for services which do not constitute a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise’s usual operating expenditure, such as routine tax consultancy services, regular legal services, or advertising

Wat betreft maatregelen tegen schadelijke interferenties voor maritieme mobiele en luchtvaartmobiele diensten (agendapunt 1.14) is er sprake van een groeiende bezorgdheid dat routinematige en ook illegale communicatie tussen schepen gevolgen heeft voor de nood- en veiligheidscommunicatie van schepen en vliegtuigen in de HF-banden in de twee noodsignaalbanden.
Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.

Charlotte Gerson geeft routinematig over de hele wereld lezingen over haar vaders beroemde therapie,.
Charlotte Gerson routinely gives lectures about her father's famous therapy, all over the world.

Heel routinematig en poliklinisch.
Very routine and- - and practically outpatient.

(5) Deze verordening heeft betrekking op steunmaatregelen in de visserijsector die door de Commissie al jarenlang routinematig worden goedgekeurd.
(5) This regulation should cover aid granted in the fisheries sector which have been routinely approved by the Commission for many years.

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig de nationale wetgeving, voor het routinematig houden of beheren van bevroren tegoeden en economische middelen,
intended exclusively for the payment of fees or service charges, in accordance with national laws, for the routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources,

De EDPS heeft fundamentele vragen bij het feit dat een instrument van de derde pijler routinematige wettelijke verplichtingen voor wetshandhavingsdoeleinden schept voor actoren uit de particuliere of de publieke sector die in principe buiten het kader van de samenwerking op wetshandhavingsgebied staan.
The EDPS fundamentally questions the fact that a third pillar instrument creates legal obligations on a routine basis and for law enforcement purposes upon private or public sector actors which are in principle outside the framework of law enforcement cooperation.

Bij niet-routinematige introducties gelden voor het uitzetten van aquatische organismen in open en gesloten aquacultuurvoorzieningen de in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde voorwaarden.
In the case of non-routine introductions, the release of aquatic organisms into open and closed aquaculture facilities shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.

De routinematige uitwisseling van gegevens over visserijactiviteiten kan worden gebaseerd op de VMS-technologie mits alle inspectievaartuigen contact kunnen leggen met de visserijcontrolecentra van de betrokken lidstaten.
Routine exchange of information on fishing activities can be based on VMS technology provided that all inspection vessels can connect to the FMC of the Member States concerned.

Laboratoria die screeningsmethoden voor routinematige controles van monsters toepassen, moeten een nauwe samenwerking aangaan met laboratoria die de bevestigingsmethode toepassen.
Laboratories applying screening methods for the routine control of samples shall establish a close cooperation with laboratories applying the confirmatory method.

Bij de berekening van emissies van fakkels rekent de exploitant routinematig affakkelen en operationeel affakkelen (uitschakelen, opstarten en stopzetten alsmede noodprocedures voor drukontlasting) mee.
When calculating emissions from flares the operator shall include routine flaring and operational flaring (trips, start-up and shutdown as well as emergency relieves).

Volgens de nieuwe definitie zouden natuurrampen of stakingen van luchtverkeersleiders worden beschouwd als "buitengewoon", anders dan bepaalde technische problemen, zoals problemen die tijdens routinematig vliegtuigonderhoud worden geconstateerd.
Under the new definition, natural disasters or air traffic controller strikes would be seen as 'extraordinary' while some technical problems - such as those identified during routine aircraft maintenance - would not.

Voordat de vier gevalideerde testmodellen die aan deze testmethode voldoen (aanhangsel 2), routinematig worden gebruikt, moeten laboratoria hun technische bekwaamheid aantonen aan de hand van de tien in tabel 1 vermelde stoffen voor bekwaamheidstoetsing.
Prior to routine use of any of the four validated test models that adhere to this test method (Appendix 2), laboratories should demonstrate technical proficiency, using the ten Proficiency Substances listed in Table 1.

Het verstand wil je een leven opleggen dat veilig is, routinematig, normaal, vastgeroest en saai.
It wants your life to be safe, routine, normal, stuck and dull.

Ten einde te vermijden dat dit soort fouten, waarvan de oorzaak met name moet worden gezocht in het routinematige karakter van bovengenoemde verrichtingen, zich opnieuw voordoet, wil de Commissie zich ervan verzekeren dat duidelijke maatregelen worden getroffen om zowel de werkvoorschriften als de tenuitvoerlegging ervan aan te passen.
In order to guarantee that mistakes of this type, which have their origin in the routine nature of the activities concerned, do not recur, the Commission intends to make sure that appropriate measures are clearly drawn up regarding working practices and their implementation.

Het ontbreken van enige argumentatie op dit punt acht ik des te ernstiger daar de aangevochten beschikking (zoals de Commissie zelf volmondig beaamt) geen routinematige toepassing maakt van de mededingingsregels maar integendeel een nieuwe stap zet in de toepassing van artikel 90, in samenhang met artikel 86, een stap die gebaseerd is op een toepassing bij analogie van het arrest Telemarketing (35), dat in de telex niet eens wordt vermeld.
The absence of any argumentation on this point seem to me to be the more serious because the contested decision (as the Commission itself readily admits) does not make a routine application of the rules of competition but on the other hand amounts to a new step in the application of the combined provisions of Article 90 and 86, a step based on an application by analogy of the "Telemarketing" judgment, (35) which is not even mentioned in the telex message.

Indien in de lidstaat of in het gebied gedurende ten minste drie jaar in minder dan één beslag op 10 000 een geval van endemische runderleukose is geconstateerd, kan echter volgens de procedure van artikel 17 worden besloten dat de routinematige serologische tests verminderd mogen worden, mits alle runderen die ouder zijn dan twaalf maanden in ten minste 1 % van de willekeurig gekozen beslagen onderworpen zijn aan overeenkomstig hoofdstuk II uitgevoerde tests.
However, where no case of enzootic bovine leukosis has been recorded in a Member State or in a region of a Member State in a proportion of one herd out of 10 000 for at least three years, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17 that routine serological tests may be reduced provided that all bovine animals more than 12 months old in at least 1 % of herds, selected at random each year, have been subjected to a test carried out in accordance with Chapter II.

100 ( ii ) Het in oktober 2013 door Frankrijk ingediende verslag over de genomen maatregelen werd inderdaad samengevoegd met het „ Rapport économique social et financier ” ( RESF ) waarin routinematig een beoordeling van de overheidsfinanciën wordt gegeven als onderdeel van de opstelling van de ontwerpbegroting.
100 ( ii ) The report on action taken submitted by France in October 2013 was indeed merged with the ‘ Rapport économ‐ ique social et financier ’ ( RESF ) which routinely provides an assessment on public finances as part of the prepara‐ tion of the draft budget.

Geslacht De startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor vrouwen t. o. v. mannen
Gender The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients

Het raadgevend comité bepaalt in een advies of de voorgestelde verplaatsing een routinematige of niet-routinematige verplaatsing is, en of de uitzetting moet worden voorafgegaan door een quarantaine of proefuitzetting; het comité stelt de bevoegde autoriteit in kennis van haar advies.
The advisory committee shall give its opinion on whether the proposed movement is a routine or a non-routine movement and whether release must be preceded by quarantine or pilot release and shall inform the competent authority of its opinion.

En een psychiater zou daar niet routinematig een onderzoek naar instellen, nietwaar?'
And a psychiatrist wouldn't think to screen for them routinely, would he?""

De herzieningen waren grondig geweest maar routinematig.
The case reviews had been thorough but routine.

Welke voorwaarden en procedures zijn van toepassing met betrekking tot een systeem van routinematige en niet-routinematige inspecties van alle opslagcomplexen om ervoor te zorgen dat de eisen van deze richtlijn worden nageleefd en de effecten op het milieu en de volksgezondheid worden gemonitord (artikel 15)?
What are the provisions and procedures in relation to the system of routine and non-routine inspection of all storage complexes to ensure compliance with the requirements of the Directive and of monitoring the effects on the environment and on human health (Article 15)?

- van permanente of periodieke aard is, geen stimulerend karakter heeft en betrekking heeft op de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming (routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied, reclamekosten, enz.).
- continuous or periodic aid not acting as an incentive and relating to the enterprise's usual operating expenditure (routine tax consultancy services, regular legal services, advertising, etc.).