rozenkwarts oor Engels

rozenkwarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rose quartz

naamwoord

mineral, quartz variety

voorbeelde

Roze kwarts, of rozenkwarts, werd gebruikt om liefde, vrede en genezing te bewerkstelligen.
In particular, pink or rose quartz was used to promote love, peace, and healing.

Haar lippen hadden de kleur van rozenkwarts, hingen lichtjes open en leken steeds iets vertrouwelijks te willen zeggen.
Her lips were the color of rose quartz and slightly open, forever on the verge of confiding something.

Rozenkwarts lag nog steeds te snurken, languit als een liniaal achter het potje met zand.
Rosenquartz was still snoring, stretched out straight as a ruler behind the sandbox.

Ik had een ring laten maken, een platinum ring ingelegd met diamantjes en rozenkwarts.
I had a ring made, platinum, inlaid with diamonds and rose quartz.

De arme Rozenkwarts zit tenslotte nog steeds in Ombra.’
Poor Rosenquartz is still in Ombra.’

Rozenkwarts vergat zijn gebroken arm en keek naar de deur.
Rosenquartz forgot his broken arm and looked at the door.

brulde de oude man, zo hard dat Rozenkwarts zijn handen voor zijn oren sloeg.
thundered the old man in such a loud voice that Rosenquartz put his hands over his ears.

Rozenkwarts nam een flinke slok uit de vingerhoed – en spuugde de wijn over zijn glazen voetjes.
Rosenquartz took a deep draught from the thimble – and spat the wine out on to his glass feet.

En dan heb je nog rozenkwarts, de steen van liefde en romantiek.’
And then there’s rose quartz, the stone of love and romance.”

Fenoglio gooide een kurk naar hem, maar Rozenkwarts was wel gewend aan zulke projectielen en bukte net op tijd.
Fenoglio threw a cork at him, but Rosenquartz was used to such missiles and dodged it.

Rozenkwarts is hiervan een voorbeeld.
Rosedale is an example of this.

Rozenkwarts scherpte een nieuwe veer, doopte hem in de inkt – en Fenoglio ging verder met schrijven.
Rosenquartz sharpened another quill and dipped it in the ink, and Fenoglio began writing again.

Wat moet ik nou met een yogamat en een blok rozenkwarts?’
What am I supposed to do with a sodding yoga mat and a block of rose quartz?’

‘Ik wil graag dat je de rozenkwarts in je zak houdt, lieverd.
‘I want you to keep the rose quartz in your pocket, my dear.

Ik hoop dat je nieuw papier hebt besteld, Rozenkwarts?’
I hope you ordered more paper, Rosenquartz.’

Hij keek om naar Lehmanns zoon, de albino, en reikte hem de snuifflacon van rozenkwarts aan.
He turned and looked at Lehmann’s albino son, then handed him the tiny rose quartz snuff bottle.

‘Rozenkwarts opent je hartchakra,’ had ze hem gênant genoeg verteld.
‘Rose quartz opens the heart chakra,’ she had told him, embarrassingly.

antwoordde Rozenkwarts zonder zich om te draaien, en hij begon zijn voeten op te wrijven.
‘Not bad,’ replied Rosenquartz without turning round, and he began polishing up his feet.

Ik verzamelde nog een rozenkwarts en een paar andere stenen.
I picked up the rose quartz and a few others.

Rozenkwarts hoorde van Minerva wat er gebeurd was – toen ze zonder haar kinderen terugkwam van de burcht.
It was Minerva who told Rosenquartz what had happened —When she came back from the castle without her children.

Rozenkwarts stak zijn hoofd uit de zak waarin hij tegenwoordig sliep en wreef slaperig zijn ogen uit.
Rosenquartz put his head out of the pocket where he had taken to sleeping, and rubbed his eyes.

‘Rozenkwarts, hoe vaak moet ik het nog zeggen?’
‘Rosenquartz, how often do I have to tell you?’

Rozenkwarts had hem nog maar een week geleden over deze bestelling van Krielhaan verteld.
Rosenquartz had told him not quite a week ago about the Milksop’s commission.

Rozenkwarts was zich dood geschrokken toen het beest opeens in het dakraam zat.
Rosenquartz had been scared to death when he'd suddenly seen the bird perching on the skylight.

Het flakkerende licht liet de letters oplichten, alsof Rozenkwarts ze opnieuw met inkt had nagetrokken.
The flickering light made the letters shine as if Rosenquartz had retraced them with fresh ink.