rozenkrans oor Engels

rozenkrans

naamwoord manlike

een gebedssnoer met 165 kralen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosary

naamwoord

non-Catholic prayer beads

Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.
The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.

chaplet

naamwoord

prayer beads

naamwoord

paternoster · beads

Rozenkrans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosary

naamwoord

Roman Catholic sacramental and Marian devotion to prayer

De Rozenkrans is te mooi voor je om te weerstaan.
The rosary is too good a prize for you to resist.

Soortgelyke frases

Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans
Our Lady of the Rosary

voorbeelde

Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.
The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.

Hij pakte Franks spullen; de oude man haalde ergens een rozenkrans vandaan, die hij zijn zoon in de hand drukte.
He gathered Frank’s things, and the old man produced a battered rosary, which he pressed into his son’s palm.

Heel wat boeddhisten bijvoorbeeld gebruiken bij het zingen van de namoe amida boetsoe („Moge de ziel in vrede rusten”) een rozenkrans met wel 108 kralen.
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

Je stak je arm uit en pakte mijn rozenkrans.
You reached out, and took my Rosary.

Vroeg u uw vrouw om op een rozenkrans te zweren?
Now, did you ask your wife to swear on a rosary?

Een vriendin van me zegt de hele rozenkrans als ze bang is dat ze gaat overgeven, en dan gebeurt het niet.’
I have a friend who does the whole rosary whenever she thinks she’s going to throw up, and then she never does.”

Aldi claimt dat de verpakking van de Ombia 1001 Nachten-zeep, waarop een moskee met minaretten, een lantaarn en een rozenkrans te zien is, bedoeld was om een tafereel uit het Midden-Oosten te verbeelden.
Aldi said the packaging of the Ombia 1001 Nights liquid soap, which depicts a mosque with dome and minarets, together with a lantern and a set of prayer beads, was intended to evoke a scene from the Middle East.

'Ik zal een kaars voor je aansteken en mijn moeder een rozenkrans voor je laten bidden.
“I’ll light a candle for you, and have my mother say a rosary.

Ze was voortdurend met haar rozenkrans in de weer en tegen Jezus aan het praten.
She was always working her beads and talking to Jesus.

Vraag of mama een rozenkrans wil bidden voor O'Donnell.
Ask . . . ask Mama to say a rosary for O’Donnell.

Elk van hen was voorzien van een rozenkrans, een kruis en een katholieke medaille om zijn hals.
Each wore a rosary, a cross, and a Catholic medallion around his neck.

Bid je nog steeds de rozenkrans?
Are you still keeping up the rosary?

Slechts het zachte geklik van de kralen van haar rozenkrans bewezen dat zij een levende vrouw was en geen standbeeld.
Only the faint clack of the beads that slipped through her fingers showed she was a living woman and not a statue.

De Rozenkrans is te mooi voor je om te weerstaan.
The rosary is too good a prize for you to resist.

Ro heeft het op haar nachtkastje gezet en bidt ervoor met de rozenkrans in haar hand, smekend om kracht.
Ro keeps it on her nightstand and prays her rosary before it, begging for strength.

De elegante vrouw van Philip, Aurelie Dalembert, stond kalm aan zijn zij en bevingerde een kristallen rozenkrans.
Philip’s elegant wife, Aurelie Dalembert, stood calmly at his side, fingering a crystal rosary.

Ik dank je voor je gebaar, maar het blijft jouw rozenkrans.’
I thank you for your thought, truly, but it remains your rosary.""

Tante Sofia greep haar rozenkrans steviger vast.
Aunt Sofia gripped her rosary tighter.

De pastoor speelde nog steeds met zijn rozenkrans.
The priest was still playing with his rosary.

De bezoekers waren tijdens hun diverse tours gefascineerd te zien dat veel van de geloofsovertuigingen en ceremoniën van de christenheid hun tegenhanger in het boeddhisme hebben — zoals het geloof in een vurige hel van pijniging, het op zangerige toon opzeggen van steeds dezelfde gebeden in een onbekende taal, het gebruik van de rozenkrans, van wijwater en van kaarsen, en de verering van de met een stralenkrans omgeven „heiligen”.
During their various tours, the visitors were intrigued to see that many of the beliefs and ceremonies of Christendom have their counterpart in Buddhism —such as the belief in a fiery hell of torture, the chanting of repetitious prayers in an unknown language, the use of the rosary and of holy water and of candles, and the worship of nimbus-crowned “saints.”

Bidden deed Isabeau nu allang niet meer – de rozenkrans hing roerloos tussen de plooien van haar mantel.
Isabeau had stopped praying; the rosary hung motionless between the folds of her robe.

‘Haal de rozenkrans maar uit mijn zak.’
“Take the rosary out of my pocket.”

Ik neem de krans mee en ga de rozenkrans bidden.”
I’ll take my rosary and say prayers.’

Ik kan u een rozenkrans met ijzeren doodskopjes laten zien, alsmede een bewerkt ivoren priester-„schort”, overladen met doodskoppen.
I can show you an iron-skull rosary, or a carved ivory “apron” to be worn by the priest, replete with death’s-heads.

Ze zag een clubje meisjes aan Heather Westward uitleggen wat de rozenkrans inhield.
She saw a group of the girls explaining to Heather Westward the nature of rosary beads.