rozenhout oor Engels

rozenhout

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosewood

naamwoord

Je grote bureau van rozenhout heeft deze knop.
On your large desk of Honduran rosewood shall be this button.

Soortgelyke frases

Braziliaans rozenhout
Brazilian rosewood

Bahia rozenhout
tulipwood

voorbeelde

Het was allemaal van rozenhout gemaakt, prachtig getimmerd naar zijn eigen ontwerp.
It was all made of rosewood, beautifully carpentered to his own design.

Uitgangsmaterialen van plantaardige, dierlijke of microbiologische oorsprong, waarvan voldoende kan worden aangetoond dat ze tot op heden niet zijn gebruikt voor de vervaardiging van aroma’s, worden voor de toepassing van deze verordening als voedingsmiddel beschouwd, ook al zijn een aantal van deze uitgangsmaterialen, zoals rozenhout en aardbeiblad, wellicht niet voor levensmiddelen als zodanig gebruikt.
Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which it can be sufficiently demonstrated that they have hitherto been used for the production of flavourings, are considered to be food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood and strawberry leaves, may not have been used for food as such.

Uitgangsmaterialen van plantaardige, dierlijke of microbiologische oorsprong, waarvan voldoende kan worden aangetoond dat ze tot op heden niet zijn gebruikt voor de vervaardiging van aroma's, worden voor de toepassing van deze verordening als voedingsmiddel beschouwd, ook al zijn een aantal van deze uitgangsmaterialen, zoals rozenhout en aardbeiblad, wellicht niet voor levensmiddelen als zodanig gebruikt
Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which it can be sufficiently demonstrated that they have hitherto been used for the production of flavourings, are considered to be food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood and strawberry leaves, may not have been used for food as such

Rita zeulde zichzelf naar een antiek rozenhouten kastje dat scheef hing door het ontbreken van twee pootjes.
Rita lumbered to an ancient rosewood Canterbury made lopsided by the absence of two of its wheels.

Ik droom inmiddels van mezelf in een rozenhouten vitrine tegen een roodfluwelen achtergrond.
I have begun to dream of myself in a rosewood display case backed with red velvet.

Rechts stond een grote kaptafel van uitgesneden rozenhout met een ronde spiegel van gepolijst zilver.
On the right stood a large toilet-table of carved rosewood with a round mirror of polished silver.

Een nieuwe rozenhouten pruikenkist was weggestopt achter een mand.
A new rosewood wig chest was tucked behind a basket.

Braziliaans rozenhout
Brazilian rosewood

Teak, rozenhout, wilgenhout en karton.
Now, this is teakwood, rosewood, willow wood,

►C1 Uitgangsmaterialen van plantaardige, dierlijke of microbiologische oorsprong, waarvan voldoende kan worden aangetoond dat ze tot op heden zijn gebruikt voor de vervaardiging van aroma's, worden voor de toepassing van deze verordening als voedingsmiddel beschouwd, ◄ ook al zijn een aantal van deze uitgangsmaterialen, zoals rozenhout en aardbeiblad, wellicht niet voor levensmiddelen als zodanig gebruikt.
Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which it can be sufficiently demonstrated that they have hitherto been used for the production of flavourings, are considered to be food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood and strawberry leaves, may not have been used for food as such.

‘Dat moet het zeker,’ zegt mevrouw Rozenhout.
“It certainly must,” says Mrs Rosewood.

Van hetzelfde gepolitoerde rozenhout, met dezelfde ingelegde roos, zelfs de scharnieren zien er hetzelfde uit.'
Identical polished rosewood, same inlaid rose, even the hinges look the same.»

"Dan vertel ik hem dat ik rozenhout kom zoeken voor de houthandel ""Symphorien"" uit Cayenne."
I’ll tell him I’m looking for rose-wood for the Symphorien lumberyard in Cayenne.

'Misschien de bibliotheek,' zei Zel, en hij deed een dubbele deur van ingelegd rozenhout open.
“Let’s try the library,” said Zel, opening a pair of inlaid rosewood doors.

'Ik ken een man bij een bank in Parijs die dit rozenhouten kistje waarschijnlijk heel graag terug ziet komen.
«I know of a man at a bank in Paris who is probably very eager to see the return of this rosewood box.

Daar is de straat met de winkel van meneer Rozenhout.
There is the street with Mr Rosewood’s shop.

Ik streelde afwezig het delicate rozenhout van de arm van de monnik en probeerde iets leuks aan het beeld te ontdekken.
Absently, I stroked the fine rosewood of the monk’s arm, trying to find something to like about the piece.

Marmer uit Carrara, Braziliaans rozenhout.
carra marble, brazilian rosewood throughout.

"""Waar vind je dingen als grote rozenhouten bedden?"""
“So, where do you find stuff like big rosewood four-posters?”

Finlay ging rechtstreeks naar het rozenhouten kantoor waar Hubble op hem zat te wachten.
Finlay walked straight back toward the rosewood office where Hubble waited for him.

Ik zou hem vinden en van hem een nare herinnering maken, een druppel opgedroogd bloed in mijn kleine rozenhouten kistje.
I would find him and turn him into a bad memory and a drop of dried blood in my little rosewood box.

de opneming van Braziliaans rozenhout (Aniba rosaeodora) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door Brazilië;
the listing of pau-rosa (Aniba rosaeodora) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Brazil;

Elke tik van het klokje op het rozenhouten bureau duwde me terug-terug-terug in die zware duisternis.
And each tick of the little clock on the rosewood writing desk was a shove back-back-back into that heavy dark.

Blijkbaar hield ze van rozenhout, maar tot zijn blijdschap was haar bureau stevig en geen fragiel antiek stuk.
She was partial to rosewood, apparently, but he was glad to see that the desk was sturdy and not some spindly antique.