Rozenkruisers oor Engels

Rozenkruisers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rosicrucianism

naamwoord

Hij refereert aan de atman, de Rozenkruisers, Zoroastrianisme.
References to the Hindu Atman, parabdha, the Rosicrucians, Zoroastrianism.

voorbeelde

"Hij herhaalt dat hij niet gelooft in het „bovennatuurlijke""; in Rozenkruisers, alchemie of soortgelijke aberraties."
He repeats that he does not believe in the ‘supernatural’; in rosicrucianism, hermetism, or other such aberrations.

Hij heeft dat misschien geleerd door op een advertentie van de Rozenkruisers te reageren.
Probably learned it by answering a Rosicrucians ad.

En hij schrijft een boek over de Rozenkruisers!
He also writes a novel on the Rosicrucians!

In Londen verschijnt een aan Cagliostro toegeschreven Rozenkruisers¬manifest.
In London a Rosicrucian manifesto appears, attributed to Cagliostro.

‘Ik weet niets van de Rozenkruisers, kolonel.
“I don’t know anything about the Rosicrucian religion, Colonel.

Zoals je weet behoorde Bacon tot de Rozenkruisers en was hij de auteur van The Wisdom of the Ancients.'
Of course, as you know, Bacon was a Rosicrucian and penned The Wisdom of the Ancients.”

Een ontmaskerde Rozenkruiser wordt onschadelijk, die wapper je met je krant zo het raam uit.'
The Rosicrucian unmasked is harmless; you can shoo him out the window with a rolled-up newspaper.”

'Peter en ik hebben het vaak over de filosofie van de Rozenkruisers gehad,' zei Galloway tegen Katherine.
«Peter and I often discuss Rosicrucian philosophy,» Galloway told Katherine.

Maar wie geloofde de rozenkruisers?
But who believed the Rosicrucians?

Fludd is de man MUI de Rozenkruisers in Londen, laten we dat niet vergeten.
Fludd is the Rosicrucians' man in London, don't forget.

'Peter en ik hebben het vaak over de filosofie van de Rozenkruisers gehad,' zei Galloway tegen Katherine.
"""Peter and I often discuss Rosicrucian philosophy,"" Galloway told Katherine."

Onder al zijn kwellingen bleef Torrentius ontkennen Rozenkruiser te zijn.
Through all this agony, Torrentius continued to deny he was a Rosicrucian.

'Er is maar één cultuur: de laatste priester ophangen aan de darmen van de laatste Rozenkruiser.'
“There’s only one culture: strangle the last priest with the entrails of the last Rosicrucian.”

Er bestaat twijfel of de Rozenkruisers werkelijk hebben bestaan.
There is doubt over whether the Rosicrucians actually existed.

En dat vanwege de Rozenkruisers en mijn eigen ambities?
Even for the Rosicrucians and my own, endless ambition?

Ik zal je de vrijmetselaars en rozenkruisers, de priorij van Sion en het mysterie van Rennes-le-Chateau besparen.
I'll spare you Freemasonry, Rosicrucianism, the Priory of Sion and the mystery of Rennes-le-Chateau.

U zult wel niet geloven in de Rozenkruisers, u zult het wel een bijgeloof, iets primitiefs vinden.’
You probably don’t believe in Rosicrucianism, you must think it’s primitive superstition.”

Het is de wraak van de Rozenkruisers.'
It's the Rosicrucians' revenge.""

Maar hebben de Rozenkruisers nu wel of niet bestaan?
But did the Rosicrucians exist?

Ze werden niet alleen aangetrokken door de mysteriën van de rozenkruisers.
And for them, it wasn’t just the mysteries of the Rosicrucians that were tempting.

De Rozenkruisers zijn een belangrijk maar vaak verkeerd begrepen onderwerp.
Rosicrucianism is an important and misunderstood topic.

De Rozenkruisers geloofden dat zulke dingen voortdurend gebeurden.
The Rosicrucians thought stuff like that happened all the time.

Een zichzelf respecterende Rozenkruiser zegt zoiets niet.
No self-respecting Rosicrucian would acknowledge it.

'Ik heb alle manifesten van de Rozenkruisers gelezen voor mijn onderzoek.'
«i’ve read all of the rosicrucian manifestos in my research.»

Deze groep rozenkruisers stond los van de vrijmetselarij, hoewel de leden ervan vaak vrijmetselaars waren.
This Rose-Cross group was independent from Freemasonry, even though its members were very often Freemasons.