rustgevend oor Engels

rustgevend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restful

adjektief

Vind je het geluid van de rustgevende momenten mooi?
Do you find the sound of nice restful moments?

voorbeelde

‘Als ik niet kan slapen, vind ik het heel rustgevend om hier te komen en oude verslagen door te nemen.’
‘When I can’t sleep, I find it very calming to come here and peruse ancient records.’

Het verzorgde uiterlijk en de vaste blik hadden een merkwaardig rustgevend effect op David, verdoofden hem bijna.
Ray’s neatness and steady gaze had a strangely calming effect on David; he felt almost numb.

Zijn woorden zijn als balsem, zijn armen liggen sterk en rustgevend om haar heen.
His words are a balm, his arms strong and solid around her.

De reden waarom je van muziek houdt is dat het rustgevend en ontspannend is.
The reason you like music is that it soothes and relaxes you.

Haar stem, die nu rustgevend klinkt, zweeft door de woonkamer.
Her voice—now soothing—drifts through the living room.

Het privé-ziekenhuis was rustgevend, aantrekkelijk.
The private hospital was soothing, attractive.

Om een leefbare, comfortabele, rustgevende omgeving te creëren.
People want liveable, comfortable, and calming environments.

De rivier af drijven in de handgemaakte houten kano’s is een rustgevende ervaring.
Floating down the river on the handmade wooden canoes is a serene experience.

Kruidenthee is verfrissend en rustgevend.’
Herbal tea is refreshing and calming.”

‘Kamillethee is rustgevend,’ zei Meg, die nu de rest van de informatie doornam die de bakkerij had meegestuurd.
“Chamomile tea is soothing,” Meg said, looking at the rest of the information the bakery had sent.

Deze hier, bijvoorbeeld, speelt rustgevende muziek.
This one here, for instance, plays soothing music.

‘De heks heeft me gestuurd om je te waarschuwen,’ zei hij met een vrouwelijke stem die bijna rustgevend klonk.
“The hag sent me to warn you,” he said, his voice womanlike, almost calming.

Het is ' n rustgevend idee dat je nog steeds zo' n arrogante kwal bent
It brings a sense of order and stability to my universe to know that you' re still a pompous ass

En nu was die onwerkelijke wetenschap er weer: haar omgeving zóú een rustgevende uitwerking op haar moeten hebben.
Now that same surreal certainty had returned—her surroundings should be comforting.

Heel rustgevend.
Very soothing.

Hij sliep, maar het was geen rustgevende slaap.
He slept, but it wasn’t a restful sleep.

Hij was een zelfverzekerde, rustgevende, inspirerende man en een van de beste gitaristen ter wereld.
He was an assured, calming, inspiring presence and one of the world’s great guitarists.

Dat vindt ze rustgevend.
She finds it soothing.

De frisse lucht werkte als een rustgevende hand op haar voorhoofd.
The fresh air acted like a calming hand laid across her forehead.

Deze muziek is rustgevend.
This music is soothing.

Ze was eigenlijk heel rustgevend om om je heen te hebben.
She was in fact very restful to be around.

Ik vond de gedichten, Bijbelteksten en foto’s op een bepaalde manier rustgevend.’
I found the poems, Scripture, and photographs somehow soothing.”

Het klonk zo veel gemakkelijker, bijna rustgevend.
It sounded so much easier, restful almost.

De machines gonzen in een rustgevend ritme.
The machines purr to a soothing rhythm.

Of: „kalmerende; rustgevende.”
Or, “soothing; tranquilizing.”