rustfase oor Engels

rustfase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rest phase

naamwoord

Het bestaat uit een groeifase, een korte overgangsfase en een rustfase.
It consists of a growing phase, a short transition phase, and a resting phase.

voorbeelde

Op elk willekeurig moment is 85 tot 90 procent van de haren in de groeifase, terwijl 10 tot 15 procent van de haren in de rustfase zal zijn en 1 procent in de overgangsfase.
At any given time, while 85 to 90 percent of hairs are in the active phase, 10 to 15 percent will be in the resting phase and 1 percent in the transition phase.

Informatie over het vóórkomen van rustfasen en de overlevingstijd, de virulentie en het besmettingspotentieel daarvan moet worden vermeld.
Information on the occurrence of resting stages and their survival time, their virulence and infection potential must be provided.

Het optreden van rustfasen moet worden geregistreerd.
Occurrence of resting stages must be recorded.

De lengte van de rustfase en de droging en rijping en de bijbehorende temperatuur worden nauwkeurig aangegeven: voor de rustperiode 6 tot 13 weken bij een temperatuur van minder dan 5 °C, en voor het drogen en rijpen 34 tot 44 weken bij een temperatuur tussen 10 en 18 °C.
The durations and temperatures have been specified for the phases of rest — from 6 to 13 weeks at a temperature below 5 °C — and of drying/maturing — from 34 to 44 weeks at a temperature between 10 and 18 °C.

Na deze rustfase begint de rijping.
As soon as the resting phase has been completed, maturing begins.

Bij eencelligen, in elk geval bij organische gaat er'n rustfase vooraf aan de celdeling.
With single-celled life-forms, at least organic ones, cell division is preceded by a resting state.

Ook het bereik voor de relatieve vochtigheid bij het zouten en het bereik voor de temperatuur, relatieve vochtigheid en duur in de rustfase zijn aangepast, aangezien de klimaatverandering leidt tot hogere temperaturen aan het einde van het voorjaar en het begin van de zomer. Daarom moet het product meer tijd krijgen om zich geleidelijk aan te passen.
Adjustments have also been made to the relative humidity range at the salting stage and the ranges for temperature, relative humidity and duration at the resting stage, as climate change is leading to higher temperatures at the end of spring and the beginning of summer, which is why the product needs to be given more time to adjust gradually.

Vervolgens krijgt de ham een verplichte rustfase en daarna gaat hij de droogkamer in.
The ham then goes through a compulsory maturation phase before going into the drying room.

Geluid a) Het geluidsniveau binnen het gehoorbereik van de dieren, met inbegrip van ultrageluiden, moet met name gedurende de rustfase van de dieren tot een minimum worden beperkt. b) Alarmsystemen dienen te functioneren buiten het gevoelige-gehoorbereik van de dieren, voor zover dit de goede hoorbaarheid voor de mens niet in de weg staat. c) De dierenverblijven moeten worden voorzien van geluidsisolerende en -absorberende materialen.
Noise a) Noise levels within the hearing ranges of animals, including ultrasound, shall be minimised particularly during their resting phase. b) Establishments shall have alarm systems that sound outside the sensitive hearing range of the animals, where this does not conflict with their audibility to human beings. c) Holding rooms shall be provided with noise insulation and absorption materials.

Het bestaat uit een groeifase, een korte overgangsfase en een rustfase.
It consists of a growing phase, a short transition phase, and a resting phase.

Het geluidsniveau binnen het gehoorbereik van de dieren, met inbegrip van ultrageluiden, moet met name gedurende de rustfase van de dieren tot een minimum worden beperkt.
Noise levels within the hearing ranges of animals, including ultrasound, shall be minimised particularly during their resting phase.

In de vruchtwisseling op de percelen wordt een rustfase opgelegd, en het is verboden om meer dan twee jaar achter elkaar cocobonen te verbouwen op hetzelfde perceel.
A fallow period has been mandated in the rotation of plots, and it is prohibited to grow coco on the same plot for more than two consecutive years.

Deze rustfase duurt minstens twee kalenderjaren wanneer de teelt van „Coco de Paimpol” heeft plaatsgevonden gedurende een enkele teeltcyclus (één jaar) en minstens drie jaar wanneer er twee achtereenvolgende teeltcycli (twee jaar) van „Coco de Paimpol” hebben plaatsgevonden.
This fallow period is for a minimum of two calendar years when there has been just one ‘Coco de Paimpol’ crop cycle (1 year), and is for a minimum of three years when there have been two consecutive crop cycles (2 years) of ‘Coco de Paimpol’.

Dit is grotendeels een rustfase.
This is primarily a rest phase.

Na een rustfase die echter ten minste # minuten moet duren, wordt de wrongel van de wei gescheiden en wordt de kaasmassa in doeken gewikkeld
The cheese mass must be placed in the typical concave heal moulds, which are then stacked and pressed

Vervolgens krijgt de ham een verplichte rustfase en daarna gaat hij de droogkamer in
The ham then goes through a compulsory maturation phase before going into the drying room

Het geluidsniveau binnen het gehoorbereik van de dieren — in voorkomend geval met inbegrip van ultrageluiden, d.w.z. geluiden boven het gehoorbereik van de mens, waarvoor traditioneel een grenswaarde van meer dan 20 kHz wordt gehanteerd — dient met name gedurende de rustfase van de dieren te worden geminimaliseerd.
Noise levels within the hearing ranges of animals, including in some cases ultrasound, that is, sound above the hearing range of the human being, conventionally taken to be sounds exceeding 20 kHz, should be minimised particularly during their resting phase.

De leeftijd (wanneer de huid wordt weggenomen) en de stam van de rat zijn heel belangrijk om ervoor te zorgen dat de haarfollikels in de rustfase verkeren voordat de volwassen haargroei begint.
The age (when the skin is collected) and strain of the rat is particularly important to ensure that the hair follicles are in the dormant phase before adult hair growth begins.

Het zou juist tegen deze doelstellingen indruisen, indien deze rustfase zou kunnen worden opgesplitst, dat wil zeggen door verdere ritten onderbroken.
To allow that rest period to be split, that is to say, interrupted by further driving, would plainly run counter to the attainment of both objectives.

Het geluidsniveau binnen het gehoorbereik van de dieren- in voorkomend geval met inbegrip van ultrageluiden, d.w.z. geluiden boven het gehoorbereik van de mens, waarvoor traditioneel een grenswaarde van meer dan # kHz wordt gehanteerd- dient met name gedurende de rustfase van de dieren te worden geminimaliseerd
Noise levels within the hearing ranges of animals, including in some cases ultrasound, that is, sound above the hearing range of the human being, conventionally taken to be sounds exceeding # kHz, should be minimised particularly during their resting phase