rustig blijven oor Engels

rustig blijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to keep calm

werkwoord

Een manager moet rustig blijven op dit soort momenten.
A manager has to keep calm at times like this...

to remain calm

werkwoord

Je moet rustig blijven, wat je nu gaat zien heb je nog niet eerder gezien.
I need you to remain calm what you're about to see is something you've never seen before.

voorbeelde

We moeten rustig blijven.
We gotta stay calm.

Rustig blijven.
Calm down.

Martin, rustig blijven.
All right, Martin, hold it together.

Het gaat hier niet om rustig blijven,’ zei Alan.
This is not about keeping calm,” Alan said.

Niemand zal iets vermoeden als wij rustig blijven en zo normaal mogelijk doen.’
Nobody will suspect anything if we lie low and act as normal as possible.”

Raak een dode vos aan en ze springen over, ze kunnen decenia rustig blijven.
Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Rustig blijven.
Stay calm.

Iedereen moet rustig blijven, met inbegrip van jou.
Everyone has to keep their nerve, including you.

Hij ademde bewust in en uit en focuste op rustig blijven, maar hij kon zich niet inhouden.
He practised breathing in and out and focused on being calm but he couldn’t contain himself.

Nee, hij moet rustig blijven.
No, no, he has to stay calm.

Rustig blijven
Let' s not get carried away

Rustig blijven in een crisis, oplossingen zoeken.
Keep cool in a crisis, rise to the challenge, find solutions.

Iedereen moet rustig blijven.
Everybody stay calm.

Ik moet rustig blijven als ik hem ooit, bij een andere gelegenheid, wil overwinnen.
I must remain calm if I want to survive to defeat him on another occasion.

We hebben vaker problemen gehad.We moeten gewoon rustig blijven en ons verstand gebruiken
Well, We have encountered problems like this before and the solution has always been to keep a calm mind and use our intellect

Voeder ze, zodat ze rustig blijven.'
“Feed them to keep them calm.”

Verduiveld, ik kon hier toch maar niet rustig blijven zitten, terwijl daarbuiten allerhande dingen aan de gang waren.
Hell, I couldn't just sit there while things were happening outside.

Hoe kun jij zo rustig blijven?
How can you be so calm?

Hoe kan je zo rustig blijven?
How can you be so calm?

We moeten rustig blijven.
You need to stay calm.

'Doe je dat vaak, rustig blijven zitten als ze je voor klootzak uitmaken?'
‘Do you often sit still and let people call you a bastard?’

“Je moet even rustig blijven en me laten uitpraten.
“I need you to stay calm and let me finish.

Kun je nog even rustig blijven?
Can you remain calm for just a little bit longer?

Raleigh keek haar kant op en dacht: Oké, rustig blijven, geen afleidingen... Maar Mako was er niet.
Raleigh glanced over at her, thinking, Okay, smooth out, no distractions... ...But Mako wasn’t there.

Rustig blijven liggen.
I just wanna lay here for a minute.